[jhbuild] Updated French translation
- From: Claude Paroz <claudep src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [jhbuild] Updated French translation
- Date: Sat, 22 Aug 2009 19:12:48 +0000 (UTC)
commit a1df11a8ecb3114a47a10f3cd79c7a976b137a15
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date: Sat Aug 22 21:11:51 2009 +0200
Updated French translation
po/fr.po | 207 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 115 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c01b0c3..d192c8a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: jhbuild HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-07 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 09:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 21:07+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Impossible d'exécuter la commande « %(command)s » : %(err)s"
msgid "Unable to execute the command '%s'"
msgstr "Impossible d'exécuter la commande « %s »"
-#: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:438
+#: ../jhbuild/commands/base.py:401 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
msgid "No command given"
msgstr "Aucune commande indiquée"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "impossible d'écrire dans le préfixe d'installation (%s)"
#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:155
#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:155 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148
#: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:320 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:334 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
#, python-format
msgid "%s not found"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Erreur serveur, annulation"
msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"
-#: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:183 ../jhbuild/utils/cmds.py:63
+#: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:183 ../jhbuild/utils/cmds.py:66
#, python-format
msgid "Error running %s"
msgstr "Erreur lors de l'exécution de %s"
@@ -700,81 +700,82 @@ msgstr "Progression de la construction"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:202
+#. Translators: This is a button label (to start build)
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:203
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:346
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:347
msgid "Build Completed"
msgstr "Construction terminée"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:372 ../jhbuild/frontends/terminal.py:254
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:373 ../jhbuild/frontends/terminal.py:254
#, python-format
msgid "Error during phase %(phase)s of %(module)s"
msgstr "Erreur durant l'étape « %(phase)s » de %(module)s"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:389
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:390
msgid "Pick an Action"
msgstr "Choisissez une action"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:392 ../jhbuild/frontends/terminal.py:281
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:393 ../jhbuild/frontends/terminal.py:281
#, python-format
msgid "Rerun phase %s"
msgstr "Relancer l'étape %s"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:395 ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:396 ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
#, python-format
msgid "Ignore error and continue to %s"
msgstr "Ignorer l'erreur et continuer à l'étape %s"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:398 ../jhbuild/frontends/terminal.py:285
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:399 ../jhbuild/frontends/terminal.py:285
msgid "Ignore error and continue to next module"
msgstr "Ignorer l'erreur et passer au module suivant"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:400 ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:401 ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
msgid "Give up on module"
msgstr "Abandonner ce module"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:403
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:408 ../jhbuild/frontends/terminal.py:295
#, python-format
-msgid "Go to stage %s"
-msgstr "Passer à l'étape %s"
+msgid "Go to phase \"%s\""
+msgstr "Aller à l'étape « %s »"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:406
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:411
msgid "Open Terminal"
msgstr "Ouvrir le terminal"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:580
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:585
#, python-format
msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
-msgstr "%(command)s a été tué avec le signal %(rc)s"
+msgstr "%(command)s a été tué avec le signal %(rc)s"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:584
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:589
#, python-format
msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
msgstr "%(command)s s'est terminé avec un code d'erreur (%(rc)s)"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:634
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:639
msgid "Module"
msgstr "Module"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:653
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:658
msgid "Start At"
msgstr "Commencer à  :"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:696
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:701
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:708
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:713
msgid "Disable network access"
msgstr "Désactiver l'accès au réseau"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:709
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:714
msgid "Always run autogen.sh"
msgstr "Toujours exécuter autogen.sh"
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:710
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:715
msgid "Don't poison modules on failure"
msgstr "Ne pas « empoisonner » les modules en cas d'échec"
@@ -816,39 +817,34 @@ msgstr "Démarrer un shell"
msgid "Reload configuration"
msgstr "Recharger la configuration"
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:291
-#, python-format
-msgid "Go to phase %s"
-msgstr "Aller à l'étape %s"
-
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:293
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:297
msgid "choice: "
msgstr "choix : "
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:307
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:311
msgid "exit shell to continue with build"
msgstr "fermez le shell (exit) pour continuer la construction"
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:317
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:321
msgid "invalid choice"
msgstr "choix non valide"
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:70 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:89
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:64 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:66
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:200 ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95 ../jhbuild/modtypes/perl.py:62
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:67
-msgid "Checking out"
-msgstr "Extraction de"
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:329
+msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
+msgstr "Tapez « oui » pour confirmer l'action : "
+
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:331
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:75 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:71
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:108
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:213
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164 ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:99
msgid "Building"
msgstr "Construction de"
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:80
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:68
msgid "Missing ant build tool"
msgstr "L'outil de construction « ant » est manquant"
@@ -856,36 +852,36 @@ msgstr "L'outil de construction « ant » est manquant"
#. "It's not clear to me how to install a typical
#. ant-based project, so I left that out."
#. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:93 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:266
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:100 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:83
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:81 ../jhbuild/modtypes/waf.py:141
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:91 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72 ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
msgid "Installing"
msgstr "Installation de"
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:119 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:72
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119 ../jhbuild/modtypes/waf.py:88
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:63
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119 ../jhbuild/modtypes/waf.py:79
msgid "Configuring"
msgstr "Configuration de"
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:204 ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:101
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:203 ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
msgid "Cleaning"
msgstr "Nettoyage de"
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:232 ../jhbuild/modtypes/waf.py:120
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:231 ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
msgid "Checking"
msgstr "Vérification de"
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:256
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:92 ../jhbuild/modtypes/waf.py:131
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:245 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:255
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83 ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
msgid "Creating tarball for"
msgstr "Création de tarball pour"
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:278
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:277
msgid "Distcleaning"
msgstr "Nettoyage distclean de"
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:295 ../jhbuild/modtypes/waf.py:148
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:294 ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
msgid "Uninstalling"
msgstr "Désinstallation de"
@@ -930,11 +926,20 @@ msgstr "Omission de %s (non mis à jour)"
msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
msgstr "Omission de %s (paquet et dépendances non mis à jour)"
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:204
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:247 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88 ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
+msgid "Checking out"
+msgstr "Extraction de"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:251
#, python-format
msgid "source directory %s was not created"
msgstr "le répertoire source %s n'a pas été créé"
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
+msgid "wipe directory and start over"
+msgstr "effacer le répertoire et recommencer"
+
#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:46
#, python-format
msgid "kconfig file %s was not created"
@@ -974,16 +979,20 @@ msgstr ""
"Dépôt par défaut %s introuvable pour kconfig dans linux dont l'id est %s. "
"Les dépôts possibles sont %s"
-#: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:63
+#: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:68
#, python-format
msgid "module '%(module)s' has invalid size attribute ('%(size)s')"
msgstr ""
"l'attribut de taille (%(size)s) du module « %(module)s » n'est pas valide"
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:81
msgid "Missing waf, try jhbuild -m bootstrap buildone waf"
msgstr "waf est absent, essayez jhbuild -m bootstrap buildone waf"
+#: ../jhbuild/utils/cmds.py:40
+msgid "Call to undefined command"
+msgstr "Appel à une commande inconnue"
+
#: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46 ../jhbuild/utils/packagedb.py:24
#: ../jhbuild/moduleset.py:32
msgid "Python xml packages are required but could not be found"
@@ -994,12 +1003,12 @@ msgstr ""
msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
msgstr "fichier pas dans le cache, mais l'accès au réseau n'est pas permis"
-#: ../jhbuild/utils/unpack.py:108
+#: ../jhbuild/utils/unpack.py:132
#, python-format
msgid "Failed to unpack %s (unknown archive type)"
msgstr "�chec de décompression de %s (type d'archive inconnu)"
-#: ../jhbuild/utils/unpack.py:110
+#: ../jhbuild/utils/unpack.py:134
#, python-format
msgid "Failed to unpack %s"
msgstr "�chec de décompression de %s"
@@ -1016,7 +1025,7 @@ msgstr "archive %s non enregistrée"
#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:92 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:72
#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53
-#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52 ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:64
+#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52 ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
#, python-format
msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
msgstr "la branche pour %s est mal définie, contrôlez votre fichier .jhbuildrc"
@@ -1024,8 +1033,8 @@ msgstr "la branche pour %s est mal définie, contrôlez votre fichier .jhbuildrc
#: ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:128 ../jhbuild/versioncontrol/arch.py:141
#: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:131 ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:137
#: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:419 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:459
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:535 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:433 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:473
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:549 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
#: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
msgid "date based checkout not yet supported\n"
msgstr "l'extraction basée sur la date n'est pas encore prise en charge\n"
@@ -1064,17 +1073,17 @@ msgstr ""
msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
msgstr "mauvaise redéfinition de branche ignorée pour le module :"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:182
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:188
#, python-format
msgid "Command %s returned no output"
msgstr "La commande %s n'a pas produit de sortie"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:187
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:193
#, python-format
msgid "Command %s did not include commit line: %r"
msgstr "La commande %s n'incluait pas la ligne de commit : %r"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:249
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:255
msgid ""
"Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
"then remove the directory)."
@@ -1082,7 +1091,7 @@ msgstr ""
"Impossible de mettre à jour le module car il est passé à git (vous devriez "
"vérifier les modifications puis supprimer le répertoire)."
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:250
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:256
msgid ""
"Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
"remove the directory)."
@@ -1090,7 +1099,11 @@ msgstr ""
"Impossible de mettre à jour le module (.git manquant) (vous devriez vérifier "
"les modifications puis supprimer le répertoire)."
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:386
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:279
+msgid "Failed to update module (corrupt .git?)"
+msgstr "�chec de mise à jour du module (.git corrompu ?)"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:400
msgid ""
"External handling failed\n"
" If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1099,14 +1112,14 @@ msgstr ""
" Si vous utilisez une version de git < 1.5.6, vous devriez la mettre à "
"jour.\n"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:431
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:445
#, python-format
msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
msgstr ""
"Impossible d'obtenir la dernière révision de %s. Vérifiez l'emplacement du "
"module."
-#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:183
+#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:186
#, python-format
msgid "unknown repository type %s"
msgstr "type de dépôt %s inconnu"
@@ -1155,23 +1168,23 @@ msgstr "impossible d'analyser la sortie de « svn info » pour %s"
msgid "Error checking for conflicts"
msgstr "Erreur lors de la vérification des conflits"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:80
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:85
#, python-format
msgid "branch for %s is not correct, check the moduleset file."
msgstr ""
"la branche pour %s n'est pas correcte, contrôlez le fichier des jeux de "
"modules."
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:116
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:121
#, python-format
msgid "URL has no filename component: %s"
msgstr "L'URL n'a pas de composant nom de fichier : %s"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:157
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:162
msgid "file not downloaded"
msgstr "fichier non téléchargé"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:162
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:167
#, python-format
msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
msgstr ""
@@ -1180,58 +1193,68 @@ msgstr ""
#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:173
#, python-format
-msgid "file MD5 sum is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
+msgid "invalid hash attribute on module %s"
+msgstr "attribut de hachage non valide pour le module %s"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:186
+#, python-format
+msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
msgstr ""
-"la somme de contrôle MD5 du fichier n'est pas correcte (%(sum2)s calculée au "
+"la somme de contrôle du fichier n'est pas correcte (%(sum2)s calculée au "
"lieu de %(sum1)s)"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:183
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:189
+#, python-format
+msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
+msgstr "somme de contrôle non vérifiée (pas de prise en charge de %s)"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:198
#, python-format
msgid "tarball dir (%s) can not be created"
msgstr "le répertoire du tarball (%s) ne peut pas être créé"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
#, python-format
msgid "tarball dir (%s) must be writable"
msgstr "le répertoire du tarball (%s) doit être accessible en écriture"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:197
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:212
msgid "unable to find wget or curl"
msgstr "impossible de trouver wget ou curl"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:205
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
#, python-format
msgid "failed to unpack %s"
msgstr "échec de décompression de %s"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
#, python-format
msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
msgstr "impossible de décompresser le tarball (répertoire %s attendu)"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:238
#, python-format
msgid "could not download patch (error: %s)"
msgstr "impossible de télécharger le correctif (erreur : %s)"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:225
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
msgid "could not download patch"
msgstr "impossible de télécharger le correctif"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:257
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:272
#, python-format
msgid "Failed to find patch: %s"
msgstr "Impossible de trouver le correctif : %s"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:259
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:274
msgid "Applying patch"
msgstr "Application du correctif"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:266
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:281
msgid "unable to find quilt"
msgstr "impossible de trouver quilt"
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:277
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:292
msgid "could not checkout quilt patch set"
msgstr "impossible d'extraire le jeu de correctifs quilt"
@@ -1255,8 +1278,8 @@ msgid ""
"Obsolete JHBuild start script, make sure it is removed then do run 'make "
"install'"
msgstr ""
-"Script de démarrage de JHBuild obsolète, veillez à le supprimer et "
-"exécutez « make install »"
+"Script de démarrage de JHBuild obsolète, veillez à le supprimer et exécutez "
+"« make install »"
#: ../jhbuild/config.py:185
msgid "could not load config defaults"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
