[system-tools-backends-clone] Updated Italian translation

[Luca Ferretti <lferrett src gnome org>]

commit 11f85de698483845c3100f34dfde6f6b8e6ea714
Author: Luca Ferretti <elle uca libero it>
Date:   Wed Aug 19 23:04:18 2009 +0200

    Updated Italian translation

 po/it.po |   35 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0e53dbe..b009126 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,27 +6,36 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-system-tools&component=s-t-b\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-02 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-02 11:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"system-tools&component=s-t-b\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:1
-msgid "Change user configuration"
-msgstr "Cambia la configurazione utente"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
+msgid "Change the user's own account configuration"
+msgstr "Cambia la configurazione dell'account proprio dell'utente"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:2
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
 msgid "Manage system configuration"
 msgstr "Gestisce la configurazione di sistema"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:3
-msgid "System policy prevents modifying the configuration"
-msgstr "La politica di sistema impedisce la modifica della configurazione"
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
+msgid "System policy prevents modifying the system configuration"
+msgstr ""
+"La politica di sistema impedisce la modifica della configurazione di sistema"
+
+#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
+msgid ""
+"System policy requires you to authenticate in order to modify your user "
+"account information"
+msgstr ""
+"La politica di sistema richiede di autenticarsi per poter modificare le "
+"informazioni del proprio account utente"
 
-#: ../system-tools-backends.policy.in.h:4
-msgid "System policy prevents modifying the user configuration"
-msgstr "La politica di sistema impedisce la modifica della configurazione utente"
+#~ msgid "System policy prevents modifying the configuration"
+#~ msgstr "La politica di sistema impedisce la modifica della configurazione"