[evolution-rss] Updated Malayalam translations

[Ani Peter <anipeter src gnome org>]

commit dacb0704174536f56856e4545d218e20f409a99a
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Mon Aug 17 14:58:57 2009 +0530

    Updated Malayalam translations

 po/ml.po |  855 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 855 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
new file mode 100644
index 0000000..70eb531
--- /dev/null
+++ b/po/ml.po
@@ -0,0 +1,855 @@
+# translation of evolution-rss.po.master.ml.po to
+# translation of evolution-rss.HEAD.ml.po to
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution-rss.po.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-rss&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 15:55+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../src/dbus.c:120 ../src/rss.c:2679 ../src/rss-config-factory.c:721
+#: ../src/rss-config-factory.c:1032 ../src/rss-config-factory.c:1163
+msgid "Error adding feed."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?."
+
+#: ../src/dbus.c:121 ../src/rss.c:2680 ../src/rss-config-factory.c:722
+#: ../src/rss-config-factory.c:1033 ../src/rss-config-factory.c:1164
+msgid "Feed already exists!"
+msgstr "ഫ�ഡ� നിലവില�ണ����!"
+
+#: ../src/dbus.c:126
+#, c-format
+msgid "New feed imported: %s"
+msgstr "à´ªàµ?തിയ à´«àµ?à´¡àµ? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?തിരിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: %s"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:1
+msgid "Accepts Cookies"
+msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:2
+msgid "Auto check for new articles."
+msgstr "à´ªàµ?തിയ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?ായി à´¸àµ?വയമàµ? പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:3
+msgid "Blink Status Icon"
+msgstr "�വസ�ഥയ��� �ിഹ�ന� മിന�ന��"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:4
+msgid "Blink status icon when new article received"
+msgstr "à´ªàµ?തിയ à´²àµ?à´?à´¨à´? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?വസàµ?ഥയàµ?à´?àµ? à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´? മിനàµ?à´¨àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:5
+msgid "Check New articles"
+msgstr "à´ªàµ?തിയ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:6
+msgid "Check for new articles everytime Evolution is started."
+msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´?വലàµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´°à´?à´­à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??, à´ªàµ?തിയ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?ായി പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:7
+msgid "Checks articles on startup"
+msgstr "à´?à´°à´?à´­à´¤àµ?തിലàµ?â?? à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:8
+msgid "Contains list of the currently setup feeds."
+msgstr "നിലവിലàµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?മാà´?àµ?à´?ിയിരിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:9
+msgid "Deleting feed entry will also remove feed folder."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿ à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?ിയാലàµ?â?? à´«àµ?à´¡àµ? à´«àµ?à´³àµ?â??à´¡à´±àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?യപàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:10
+msgid "Display article's summary"
+msgstr "à´²àµ?à´?à´¨à´? à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിലàµ?â?? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:11
+msgid "Display feed icon on feed folder"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? à´«àµ?à´³àµ?â??ഡറിലàµ?â?? à´«àµ?à´¡à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:12
+msgid "Enable Feed Icon"
+msgstr "ഫ�ഡിന�ള�ള �ിഹ�ന� സ���മാ�����"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:13
+msgid "Enable Status Icon"
+msgstr "�വസ�ഥയ�����ള�ള �ിഹ�ന� സ���മാ�����"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:14
+msgid "Enable status icon in notification area"
+msgstr "�റിയിപ�പിന�ള�ള സ�ഥലത�ത�� �വസ�ഥയ�����ള�ള �ിഹ�ന� സ���മാ�����"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:15
+msgid "Evolution RSS will accept cookies from articles you browse."
+msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?ളിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´?വലàµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? RSS à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary "
+"can also be html."
+msgstr ""
+"à´²àµ?à´?നതàµ?തിനàµ?à´³àµ?à´³ à´µàµ?à´¬àµ?താളിനàµ?àµ? à´ªà´?à´°à´? à´?വലàµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²àµ?à´?à´¨à´? à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിലàµ?â?? "
+"à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?à´¤àµ?à´? html-à´²àµ?â?? à´?വാà´?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:17
+msgid "Feeds list"
+msgstr "ഫ�ഡ��ള��� പ���ി�"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:18
+msgid "Frequency to check for new articles (in minutes)."
+msgstr "à´ªàµ?തിയ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? സമയà´? (മിനിറàµ?à´±àµ?à´?ളിലàµ?â??)."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:19
+msgid "Hostname of the proxy server"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വറിനàµ?à´³àµ?à´³ à´¹àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?നാമà´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:20
+msgid "Hostname of the proxy server used for feeds and content."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിനàµ?à´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വറിനàµ?à´³àµ?à´³ à´¹àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?നാമà´?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:21
+msgid "Html render"
+msgstr "Html à´±àµ?à´¨àµ?â??à´¡à´°àµ?â??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:22
+msgid "If the proxy server requires authentication. This is the password field."
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വറിനàµ?àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?റപàµ?പാà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??. à´?താണàµ?àµ? രഹസàµ?യവാà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´«àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:23
+msgid "Interval in seconds before a conection is dropped."
+msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â??â?? വിà´?àµ?ദിà´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?à´µàµ?à´³ à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?â??."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:24
+msgid "It will display article's comments by default if present."
+msgstr "à´²àµ?à´?നതàµ?തിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´­à´¿à´ªàµ?രായà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?വതവàµ? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:25
+msgid "Java Enabled"
+msgstr "�ാവാ സ���മാ���ിയിരി����ന�ന�"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:26
+msgid "JavaScript Enabled"
+msgstr "�ാവാസ���രിപ�റ�റ� സ���മാ���ിയിരി����ന�ന�"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:27
+msgid "Network proxy requires authentication."
+msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സിയàµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?റപàµ?പാà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:28
+msgid "Network timeout"
+msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? സമയപരിധി"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:29
+msgid "New articles timeout"
+msgstr "പ�തിയ ല��ന���ള��� സമയപരിധി"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:30
+msgid "Password for proxy server"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വറിനàµ?à´³àµ?à´³ രഹസàµ?യവാà´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:31
+msgid "Proxy requires authentication"
+msgstr "പ�ര���സിയ������ �ധി�ാരി�ത �റപ�പാ����ണ��ത�ണ����"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:32
+msgid "Proxy server port"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വരàµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:33
+msgid "Proxy server user"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വരàµ?â?? à´?പയàµ?à´?àµ?താവàµ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:34
+msgid "Remove feed folder"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? à´«àµ?à´³àµ?â??à´¡à´°àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:35
+msgid "Show articles comments"
+msgstr "à´²àµ?à´?നതàµ?തിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?à´­à´¿à´ªàµ?രായà´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:36
+msgid "The port number for proxy server used for feeds and content."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിനàµ?à´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വറിനàµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? നമàµ?പരàµ?â??."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:37
+msgid "The username to use for proxy server authentication."
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വറിനàµ?à´³àµ?à´³ à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?റപàµ?പാà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?തിനായി à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´?പയàµ?à´?àµ?à´¤àµ?നാമà´?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:38
+msgid "Type HTML Render used to display html pages."
+msgstr "html താളàµ?à´?à´³àµ?â?? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?തിനàµ?àµ? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? HTML à´±àµ?à´¨àµ?â??à´¡à´°àµ?â??."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:39
+msgid "Use a proxy server to fetch articles and content."
+msgstr "à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´µàµ?à´? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനായി à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വരàµ?â?? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:40
+msgid "Use proxy server"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി സരàµ?â??വരàµ?â?? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:1
+msgid ""
+"Evolution RSS Reader Plugin.\n"
+"\n"
+"This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built "
+"upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
+"motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
+"moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS "
+"Article is like an email message.\n"
+"\n"
+"Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. \n"
+"\n"
+"HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit "
+"or Firefox/Gecko.\n"
+"\n"
+"<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
+"\n"
+"+URL+"
+msgstr ""
+"à´?വലàµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? RSS à´±àµ?à´¡à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?â??.\n"
+"\n"
+"This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built "
+"upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
+"motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
+"moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS "
+"Article is like an email message.\n"
+"\n"
+"Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. \n"
+"\n"
+"à´? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? HTML à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? സാധിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: gtkHTML, Apple's Webkit à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? "
+"Firefox/Gecko.\n"
+"\n"
+"<b>പതിപ�പ��: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
+"\n"
+"+URL+"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:12
+msgid "Size"
+msgstr "വ�യാപ�തി"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:1
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "\"{0}\" വ����ിന����ണമ�?"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:2
+msgid "Reading RSS Feeds..."
+msgstr "RSS à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:3
+msgid "Really delete feed '{0}' ?"
+msgstr "ഫ�ഡ� '{0}' ന����� ��യ�യണമ� ?"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:4
+msgid "Updating Feeds..."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? പരിഷàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:1
+msgid "Setup RSS"
+msgstr "RSS സ�����രി�����"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:2
+msgid "Setup RSS feeds"
+msgstr "RSS à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:3
+msgid "Update RSS feeds"
+msgstr "RSS à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? പരിഷàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:4
+msgid "_Read RSS"
+msgstr "RSS _ലഭ�യമാ�����"
+
+#: ../src/rss.c:438 ../src/rss.c:2761
+#, c-format
+msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? (%d à´¸à´?àµ?à´?മാണàµ?àµ?)"
+
+#: ../src/rss.c:474 ../src/rss-config-factory.c:1356
+#: ../src/rss-config-factory.c:1393 ../src/rss-config-factory.c:1729
+#: ../src/rss-config-factory.c:1813
+#, c-format
+msgid "%2.0f%% done"
+msgstr "%2.0f%% à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?തിയായി"
+
+#: ../src/rss.c:484 ../src/rss.c:2912
+msgid "Feed"
+msgstr "ഫ�ഡ�"
+
+#: ../src/rss.c:633
+msgid "Enter User/Pass for feed"
+msgstr "à´«àµ?à´¡à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?പയàµ?à´?àµ?താവàµ?/പാസàµ? നലàµ?â??à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss.c:680
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter your username and password for:\n"
+" '%s'"
+msgstr ""
+"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?പയàµ?à´?àµ?à´¤àµ?നാമവàµ?à´? പാസàµ?â??à´µàµ?à´°àµ?â??à´¡àµ?à´? നലàµ?â??à´?àµ?à´?:\n"
+" '%s'"
+
+#: ../src/rss.c:697
+msgid "Username: "
+msgstr "�പയ���ത�നാമ�: "
+
+#: ../src/rss.c:719 ../src/rss-ui.glade.h:36
+msgid "Password: "
+msgstr "രഹസ�യവാ����:"
+
+#: ../src/rss.c:757
+msgid "_Remember this password"
+msgstr "രഹസàµ?യവാà´?àµ?à´?àµ? _à´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ? വയàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#. e_clipped_label_set_text (
+#. E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
+#: ../src/rss.c:859
+msgid "Canceling..."
+msgstr "റദ�ദാ����ന�ന�..."
+
+#: ../src/rss.c:1384
+msgid "Formatting..."
+msgstr "à´«àµ?à´°àµ?â??മാറàµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#: ../src/rss.c:1504
+msgid "_Copy"
+msgstr "_à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss.c:1506
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_��റ�താ�����"
+
+#: ../src/rss.c:1507
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_വല�താ�����"
+
+#: ../src/rss.c:1508
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "_സാധാരണ വലിപ�പ�"
+
+#: ../src/rss.c:1510
+msgid "_Print..."
+msgstr "_പ�രിന�റ� ��യ�യ��..."
+
+#: ../src/rss.c:1511
+msgid "Save _As"
+msgstr "പ�ര� മാറ�റി _സ���ഷി�����"
+
+#: ../src/rss.c:1513
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "ലിà´?àµ?à´?àµ? à´¬àµ?à´°àµ?സറിലàµ?â?? _à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss.c:1514
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "ലിà´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?ഥാനà´? _à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss.c:1551 ../src/rss.c:1595
+msgid "Click to open"
+msgstr "ത�റ����ന�നതിനായി ��ലി���� ��യ�യ��"
+
+#: ../src/rss.c:1743
+msgid "Comments"
+msgstr "à´?à´­à´¿à´ªàµ?രായà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss.c:1748
+msgid "Refresh"
+msgstr "പ�ത������"
+
+#: ../src/rss.c:1767
+msgid "Feed view"
+msgstr "ഫ�ഡ� �ാഴ��"
+
+#: ../src/rss.c:1773
+msgid "Show Summary"
+msgstr "��ര����� �ാണി�����"
+
+#: ../src/rss.c:1774
+msgid "Show Full Text"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??à´£àµ?à´£ വാà´?à´?à´? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss.c:2059
+msgid "Posted under"
+msgstr "പ�സ�റ�റ� ��യ�തിരി����ന�നത��"
+
+#: ../src/rss.c:2229
+msgid "Fetching feed"
+msgstr "ഫ�ഡ� ലഭ�യമാ����ന�ന�"
+
+#: ../src/rss.c:2538
+msgid "Unamed feed"
+msgstr "പ�രി���ി���ില�ലാത�ത ഫ�ഡ�"
+
+#: ../src/rss.c:2539 ../src/rss.c:2687
+msgid "Error while fetching feed."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?."
+
+#: ../src/rss.c:2688
+msgid "Invalid Feed"
+msgstr "ത�റ�റായ ഫ�ഡ�"
+
+#: ../src/rss.c:2699
+#, c-format
+msgid "Getting message %d of %d"
+msgstr "%d സന�ദ�ശ� ലഭ�യമാ����ന�ന�, മ�ത�ത� %d"
+
+#: ../src/rss.c:2780
+msgid "Complete."
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?തിയായി."
+
+#: ../src/rss.c:2811 ../src/rss.c:2974 ../src/rss.c:3103 ../src/rss.c:3681
+msgid "Error fetching feed."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?."
+
+#: ../src/rss.c:2821
+msgid "Canceled."
+msgstr "റദ�ദാ���ിയിരി����ന�ന�."
+
+#: ../src/rss.c:2865
+msgid "Error while parsing feed."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? പാഴàµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?."
+
+#: ../src/rss.c:2920
+msgid "Complete"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?തിയായി"
+
+#: ../src/rss.c:3008
+msgid "Formatting error."
+msgstr "à´«àµ?à´°àµ?â??മാറàµ?റിà´?à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ പിശà´?àµ?."
+
+#: ../src/rss.c:3994 ../src/rss.c:4108
+msgid "No RSS feeds configured!"
+msgstr "RSS à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²!"
+
+#: ../src/rss.c:4000 ../src/rss.c:4197
+msgid "Reading RSS feeds..."
+msgstr "RSS à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? ലഭàµ?യമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
+#: ../src/rss.c:4014 ../src/rss.c:4201 ../src/rss-config-factory.c:1226
+#: ../src/rss-config-factory.c:1750 ../src/rss-config-factory.c:1832
+msgid "Please wait"
+msgstr "ദയവായി �ാത�തിരി�����"
+
+#: ../src/rss.c:4022 ../src/rss.c:4209 ../src/rss-config-factory.c:707
+#: ../src/rss-config-factory.c:1008
+#, no-c-format
+msgid "0% done"
+msgstr "0% à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?തിയായിരിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../src/rss.c:4156
+msgid "Waiting..."
+msgstr "�ാത�തിരി����ന�ന�..."
+
+#: ../src/rss.h:37 ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
+msgid "News and Blogs"
+msgstr "വാരàµ?â??à´¤àµ?à´¤à´?à´³àµ?à´? à´¬àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss.h:39
+msgid "Untitled channel"
+msgstr "തലà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?ലാതàµ?à´¤ à´?ാനലàµ?â??"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:150
+msgid "GtkHTML"
+msgstr "GtkHTML"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:151
+msgid "WebKit"
+msgstr "വ�ബ��ിറ�റ�"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:152
+msgid "Mozilla"
+msgstr "മ�സില�ലാ"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:392
+msgid "Edit Feed"
+msgstr "ഫ�ഡ� �ി���പ�പ���ത�ത��"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:394
+msgid "Add Feed"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:931
+msgid "Disable"
+msgstr "à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തന രഹിതമാà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:931
+msgid "Enable"
+msgstr "സ���മാ�����"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:958 ../src/rss-ui.glade.h:38
+msgid "Remove folder contents"
+msgstr "à´«àµ?à´³àµ?â??ഡറിലàµ?à´³àµ?ളവ à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1222
+msgid "Importing feeds..."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1450 ../src/rss-config-factory.c:1900
+#: ../src/rss-config-factory.c:1936
+msgid "All Files"
+msgstr "�ല�ലാ ഫയല��ള��"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1456 ../src/rss-config-factory.c:1906
+msgid "OPML Files"
+msgstr "OPML ഫയലàµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1462 ../src/rss-config-factory.c:1912
+msgid "XML Files"
+msgstr "XML ഫയലàµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1482
+msgid "Show article's summary"
+msgstr "ല��നത�തിന�റ� ��ര����� �ാണി�����"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1488
+msgid "Feed Enabled"
+msgstr "ഫ�ഡ� സ���മാ���ിയിരി����ന�ന�"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1494
+msgid "Validate feed"
+msgstr "ഫ�ഡ� �റപ�പാ�����"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1529 ../src/rss-ui.glade.h:40
+msgid "Select import file"
+msgstr "à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1566 ../src/rss-ui.glade.h:39
+msgid "Select file to export"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനായി ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1607
+msgid "Select file to import"
+msgstr "à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിനായി ഫയലàµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1746
+msgid "Exporting feeds..."
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1776
+msgid "Error exporting feeds!"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?നതിലàµ?â?? പിശà´?àµ?!"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1828
+msgid "Importing cookies..."
+msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1942
+msgid "Mozilla/Netscape Format"
+msgstr "à´®àµ?സിലàµ?à´²/à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´¸àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? മാതàµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1948
+msgid "Firefox new Format"
+msgstr "ഫയരàµ?â??à´«àµ?à´?àµ?സിനàµ?à´±àµ? à´ªàµ?തിയ മാതàµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1974
+msgid ""
+"No RSS feeds configured!\n"
+"Unable to export."
+msgstr ""
+"RSS à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²!\n"
+"à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?വാനàµ?â?? സാധàµ?യമലàµ?à´²."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2069 ../src/rss-config-factory.c:2517
+msgid ""
+"Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit \n"
+"as renders you need firefox or webkit devel package \n"
+"installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages."
+msgstr ""
+"à´?àµ?റിപàµ?à´ªàµ?àµ?: à´®àµ?സിലാ (ഫയരàµ?â??à´«àµ?à´?àµ?à´¸àµ?) à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?പിളàµ?â?? à´µàµ?à´¬àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´±àµ?à´¨àµ?â??à´¡à´±àµ?à´?ളായി à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതിനàµ?àµ?\n"
+"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? ഫയരàµ?â??à´«àµ?à´?àµ?à´¸àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´µàµ?à´¬àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? ഡവലàµ?â?? പാà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?താണàµ?àµ? \n"
+"à´?àµ?à´?ാതàµ? à´? പാà´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?ാണàµ?à´¨àµ?നതിനായി evolution-rss à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´?à´ªàµ?à´²àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2359 ../src/rss-ui.glade.h:25
+msgid "Enabled"
+msgstr "à´ªàµ?രവരàµ?â??à´¤àµ?തന à´¸à´?àµ?à´?à´?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2375
+msgid "Feed Name"
+msgstr "ഫ�ഡ� നാമ�"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:2385
+msgid "Type"
+msgstr "തര�"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:1
+msgid "<b>Article Notification</b>"
+msgstr "<b>à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?റിയിപàµ?à´ªàµ?àµ?</b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:2
+msgid "<b>Engine: </b>"
+msgstr "<b>à´?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â??: </b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:3 ../src/rss-ui.glade.h:4
+msgid "<b>HTML Rendering</b>"
+msgstr "<b>HTML à´±àµ?à´¨àµ?â??ഡറിà´?àµ?</b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:4
+msgid "<b>Network timeout:</b>"
+msgstr "<b>à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ? സമയപരിധി:</b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:5
+msgid "Accept cookies from sites"
+msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?ളിലàµ?â?? നിനàµ?à´¨àµ?à´? à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:6
+msgid "Blink icon in notification area"
+msgstr "�റിയിപ�പിന�ള�ള സ�ഥലത�ത�� �ിഹ�ന� മിന�ന��"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
+msgid "Block pop-up windows"
+msgstr "à´ªàµ?à´ªàµ?à´ªàµ?-à´?à´ªàµ? à´?ാലà´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¬àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8
+msgid "Enable Java"
+msgstr "�ാവാ സ���മാ�����"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9 ../src/rss-ui.glade.h:23
+msgid "Enable JavaScript"
+msgstr "�ാവാസ���രിപ�റ�റ� സ���മാ�����"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10
+msgid "Import Cookies"
+msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
+msgid "Show feed icon"
+msgstr "ഫ�ഡിന�ള�ള �ിഹ�ന� �ാണി�����"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:12
+msgid "Show icon in notification area"
+msgstr "�റിയിപ�പിന�ള�ള സ�ഥലത�ത�� �ിഹ�ന� �ാണി�����"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:13
+msgid "seconds"
+msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:1
+msgid "<b>Advanced options</b>"
+msgstr "<b>à´?ധിà´?മായ à´?പാധിà´?à´³àµ?â??</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:2
+msgid "<b>Feed Name: </b>"
+msgstr "<b>ഫ�ഡ� നാമ�:</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:3
+msgid "<b>Feed URL:</b>"
+msgstr "<b>ഫ�ഡ� URL:</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:5
+msgid "<b>Location:</b>"
+msgstr "<b>സ�ഥാന�:</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:6
+msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">à´¸à´?àµ?à´?àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??</span>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:7
+msgid "Add"
+msgstr "à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:8
+msgid "Always delete unread articles"
+msgstr "വായിà´?àµ?à´?ാതàµ?à´¤ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:9
+msgid "Authentication"
+msgstr "à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?റപàµ?പിà´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´¸à´?വിധാനà´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:10
+msgid "By default show article summary instead of webpage"
+msgstr "à´µàµ?à´¬àµ?താളിനàµ?àµ? à´ªà´?à´°à´? à´¸àµ?വതവàµ? à´²àµ?à´?à´¨à´? à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിലàµ?â?? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:11
+msgid "Certificates Table"
+msgstr "സരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´«à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:12
+msgid "Check for new articles at startup"
+msgstr "à´?à´°à´?à´­à´¤àµ?തിലàµ?â?? à´ªàµ?തിയ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:13
+msgid "Check for new articles every"
+msgstr "à´ªàµ?തിയ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? പരിശàµ?ധിà´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?àµ? à´?à´²àµ?ലാ"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:14
+msgid "Delete all but the last"
+msgstr "Delete all but the last"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:15
+msgid "Delete articles older than"
+msgstr "à´?തിലàµ?à´? പഴയ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:16
+msgid "Delete articles that are no longer in the feed"
+msgstr "à´«àµ?ഡിലിലàµ?ലാതàµ?à´¤ à´²àµ?à´?à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:17
+msgid "Delete feed?"
+msgstr "ഫ�ഡ� വ����ിന����ണമ�?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:18
+msgid "Details"
+msgstr "വിശദാà´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:19
+msgid "Display only feed summary"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?തിലàµ?â?? മാതàµ?à´°à´? à´?ാണിà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:20
+msgid "Do no update feed"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ? പരിഷàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? പാà´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:21
+msgid "Do not delete feeds"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?വാനàµ?â?? പാà´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:22
+msgid "Edit"
+msgstr "�ി���പ�പ���ത�ത��"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:24
+msgid "Enable Plugins"
+msgstr "à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´?മാà´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:26
+msgid "Engine: "
+msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â??: "
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:27
+msgid "Export"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:28
+msgid "Feeds"
+msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:29
+msgid "General"
+msgstr "സാധാരണ"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:30
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:31
+msgid "HTTP Proxy Details"
+msgstr "HTTP à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?സി വിശദാà´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:32
+msgid "HTTP proxy:"
+msgstr "HTTP പ�ര���സി:"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:33
+msgid "Import"
+msgstr "à´?à´?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:34
+msgid "Network"
+msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വരàµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:35
+msgid "No proxy for:"
+msgstr "പ�ര���സി ലഭ�യമല�ല:"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:37
+msgid "Port:"
+msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?: "
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:41
+msgid "Setup"
+msgstr "സ�����രണ�"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:42
+msgid "Show article comments"
+msgstr "ല��നത�തിന�റ� �ഭിപ�രായ� �ാണി�����"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:43
+msgid "Storage"
+msgstr "സ�ഭരണ�"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:44
+msgid "Update"
+msgstr "പരിഷ��രി�����"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:45
+msgid "Update in"
+msgstr "പരിഷ��രി����ണ��ത��"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:46
+msgid "Use Proxy"
+msgstr "പ�ര���സി �പയ��ി�����"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:47
+msgid "Use authentication"
+msgstr "à´?ധിà´?ാരിà´?à´¤ à´?റപàµ?പിà´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´¸à´?വിധാനà´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:48
+msgid "Use global update interval"
+msgstr "à´?àµ?à´²àµ?ബലàµ?â?? പരിഷàµ?à´?à´°à´£ à´?à´?à´µàµ?à´³ à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:49
+msgid "Username:"
+msgstr "�പയ���ത�നാമ�:"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:50
+msgid "Validate"
+msgstr "�റപ�പാ�����"
+
+#. for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
+#: ../src/rss-ui.glade.h:52
+msgid "days"
+msgstr "ദിവസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:53
+msgid "label"
+msgstr "à´²àµ?ബലàµ?â??"
+
+#. To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
+#: ../src/rss-ui.glade.h:55
+msgid "messages"
+msgstr "സനàµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#. to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
+#: ../src/rss-ui.glade.h:57
+msgid "minutes"
+msgstr "മിനിറàµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#. to translators: message is part of "Update in X minutes"
+#: ../src/rss-ui.glade.h:59
+msgid ""
+"minutes\n"
+"hours\n"
+"days"
+msgstr ""
+"മിനിറàµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"മണിà´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??\n"
+"ദിവസà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/parser.c:906
+msgid "No information"
+msgstr "വിവര� ലഭ�യമല�ല"
+
+#: ../src/parser.c:930
+msgid "No Information"
+msgstr "വിവര� ലഭ�യമല�ല"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Feeds Control"
+msgstr "à´?വലàµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´«àµ?à´¡àµ?à´¸àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:2
+msgid "Evolution RSS Reader"
+msgstr "à´?വലàµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? RSS à´±àµ?à´¡à´°àµ?â??"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:3
+msgid "Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here"
+msgstr "നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? RDF,RSS,ATOM à´«àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?വിà´?àµ? à´?àµ?à´?ാരàµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+