[gnome-mount] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-mount] Updated Arabic translation
Date: Sat, 15 Aug 2009 09:35:45 +0000 (UTC)
commit f4c85c8e7a4b23bbb16309ca67880e7455571b75
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Sat Aug 15 12:35:35 2009 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  183 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 99 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6c08b15..e864294 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,73 +2,76 @@
 # Arabic translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Automatically generated, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2007, 2008.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-mount.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-31 11:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-09 11:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-15 12:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-15 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A list of default mount options for volumes formatted with the iso9660 file "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?ØØ¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª iso9660."
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file "
 "system using ntfs-3g."
 msgstr ""
+"Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?ØØ¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ntfs Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ø© ntfs-"
+"3g."
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "A list of default mount options for volumes formatted with the ntfs file "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?ØØ¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ntfs."
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "A list of default mount options for volumes formatted with the udf file "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?ØØ¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª udf."
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "A list of default mount options for volumes formatted with the vfat file "
 "system."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¨Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?ØØ¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø²Ø© Ø¨Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª vfat."
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:6
 msgid "Default mount options for iso9660 fs"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª iso9660"
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:7
 msgid "Default mount options for ntfs fs"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ntfs"
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:8
 msgid "Default mount options for ntfs-3g fs"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ntfs-3g"
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:9
 msgid "Default mount options for udf fs"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª udf"
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:10
 msgid "Default mount options for vfat fs"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª vfat"
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:11
 msgid ""
@@ -78,10 +81,13 @@ msgid ""
 "the 'ntfs' file system driver by overriding it per-volume or on the command "
 "line."
 msgstr ""
+"Ø§Ø³Ù? Ù?Ø´ØºÙ? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø°Ù? Ø³Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø§ Ù?Ø¹ Ø£Ù?Ø¸Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø§Øª 'ntfs'. Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø°Ø§ "
+"Ù?Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´ØºÙ? 'ntfs-3g' Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¸Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø§Øª 'ntfs'. Ù?Ø³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? "
+"Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´ØºÙ?'ntfs' Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù? ØØ¬Ù? Ø¹Ù?Ù? ØØ¯Ø© Ø£Ù? Ø¹Ø¨Ø± Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ø±."
 
 #: ../gnome-mount.schemas.in.h:12
 msgid "When 'ntfs' is detected, what file system driver to use by default"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø´ØºÙ? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø°Ù? Ø³Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø£Ù?Ø¸Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø§Øª 'ntfs'"
 
 #: ../src/copy-paste/gnome-password-dialog.c:210
 msgid "_Username:"
@@ -131,37 +137,37 @@ msgstr "_ØªØ°Ù?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± ØØªÙ? Ø®Ø±Ù?Ø¬Ù?"
 msgid "_Remember forever"
 msgstr "_ØªØ°Ù?Ù?Ø± Ù?Ù?Ø£Ø¨Ø¯"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:189
+#: ../src/gnome-mount.c:190
 msgid "Unable to mount media."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:192
+#: ../src/gnome-mount.c:193
 msgid "There is probably no media in the drive."
 msgstr "Ø±Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¬Ø¯ Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø· Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´ØºÙ?."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:222
+#: ../src/gnome-mount.c:223
 msgid "Cannot eject volume"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:233
+#: ../src/gnome-mount.c:234
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to eject the volume '%s'."
 msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ø³Ù?Ù?ØØ§ Ù?Ù? Ø¨Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:234
+#: ../src/gnome-mount.c:235
 msgid "You are not privileged to eject this volume."
 msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ø³Ù?Ù?ØØ§ Ù?Ù? Ø¨Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:242
+#: ../src/gnome-mount.c:243
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume '%s' from being ejected."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø£ØØ¯ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:243
+#: ../src/gnome-mount.c:244
 msgid "An application is preventing the volume from being ejected."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø£ØØ¯ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:252
+#: ../src/gnome-mount.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error ejecting the volume or drive.\n"
@@ -172,270 +178,280 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<b>%s:</b> %s"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:299
+#: ../src/gnome-mount.c:300
 msgid "Cannot unmount volume"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:310
+#: ../src/gnome-mount.c:311
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to unmount the volume '%s'."
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØÙ?Ù? ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø© Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:311
+#: ../src/gnome-mount.c:312
 msgid "You are not privileged to unmount this volume."
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØÙ?Ù? ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø© Ù?ØµÙ? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:320
+#: ../src/gnome-mount.c:321
 #, c-format
 msgid "An application is preventing the volume '%s' from being unmounted."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø£ØØ¯ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:321
+#: ../src/gnome-mount.c:322
 msgid "An application is preventing the volume from being unmounted."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø£ØØ¯ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:328
+#: ../src/gnome-mount.c:329
 #, c-format
 msgid "The volume '%s' is not mounted."
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s' Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø§."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:329
+#: ../src/gnome-mount.c:330
 msgid "The volume is not mounted."
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø§."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:337
+#: ../src/gnome-mount.c:338
 #, c-format
 msgid "Cannot unmount the volume '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:338
+#: ../src/gnome-mount.c:339
 msgid "Cannot unmount the volume."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:346
+#: ../src/gnome-mount.c:347
 #, c-format
 msgid "The volume '%s' was probably mounted manually on the command line."
 msgstr "ØºØ§Ù?Ø¨Ø§ ØªÙ? Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s' Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:347
+#: ../src/gnome-mount.c:348
 msgid "The volume was probably mounted manually on the command line."
 msgstr "ØºØ§Ù?Ø¨Ø§ ØªÙ? Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:357 ../src/gnome-mount.c:511
+#: ../src/gnome-mount.c:358 ../src/gnome-mount.c:512
 #, c-format
 msgid "Error <i>%s</i>."
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ <i>%s</i>."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:367 ../src/gnome-mount.c:523
+#: ../src/gnome-mount.c:368 ../src/gnome-mount.c:524
 msgid "_Details"
 msgstr "Ø§Ù?_ØªÙ?Ù?Ø§ØµÙ?Ù?"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:420
+#: ../src/gnome-mount.c:421
 msgid "Cannot mount volume."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:431
+#: ../src/gnome-mount.c:432
 #, c-format
 msgid "You are not privileged to mount the volume '%s'."
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØÙ?Ù? ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø© Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:432
+#: ../src/gnome-mount.c:433
 msgid "You are not privileged to mount this volume."
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØÙ?Ù? ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø© Ù?ØµÙ? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:439
+#: ../src/gnome-mount.c:440
 #, c-format
 msgid "Invalid mount option when attempting to mount the volume '%s'."
 msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?ØµÙ? ØºÙ?Ø± ØµØÙ?Ø Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:440
+#: ../src/gnome-mount.c:441
 msgid "Invalid mount option when attempting to mount the volume."
 msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø± Ù?ØµÙ? ØºÙ?Ø± ØµØÙ?Ø Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:446
+#: ../src/gnome-mount.c:447
 #, c-format
 msgid ""
 "The volume '%s' uses the <i>%s</i> file system which is not supported by "
 "your system."
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s' Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª <i>%s</i> ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù?Ù?."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:447
+#: ../src/gnome-mount.c:448
 #, c-format
 msgid ""
 "The volume uses the <i>%s</i> file system which is not supported by your "
 "system."
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª <i>%s</i> ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù?Ù?."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:463
+#: ../src/gnome-mount.c:464
 #, c-format
 msgid "Unable to mount the volume '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s'."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:464
+#: ../src/gnome-mount.c:465
 msgid "Unable to mount the volume."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:479
+#: ../src/gnome-mount.c:480
 #, c-format
 msgid "Volume '%s' is already mounted."
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ '%s' Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:480
+#: ../src/gnome-mount.c:481
 msgid "Volume is already mounted."
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø²Ø¡ Ù?Ù?ØµÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:850
+#: ../src/gnome-mount.c:851
 #, c-format
 msgid "Mounted %s at \"%s\"\n"
 msgstr "Ù?Ù?ØµÙ?Ù? %s Ù?Ù? \"%s\"\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1174 ../src/gnome-mount.c:1743
-#: ../src/gnome-mount.c:1963
+#: ../src/gnome-mount.c:1181 ../src/gnome-mount.c:1844
+#: ../src/gnome-mount.c:2080
+#, c-format
+msgid "Device %s is locked, aborting"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² '%s' Ù?Ù?Ù?ØµØ¯Ø? Ø³Ø£Ø¬Ù?Ø¶"
+
+#: ../src/gnome-mount.c:1187 ../src/gnome-mount.c:1849
+#: ../src/gnome-mount.c:2086
 #, c-format
 msgid "Device %s is in /etc/fstab with mount point \"%s\"\n"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %s Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? â?ª/etc/fstabâ?¬ Ø¨Ù?Ù?Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØµÙ? \"%s\"\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1219
+#: ../src/gnome-mount.c:1232
 #, c-format
 msgid "Mounted %s at \"%s\" (using /etc/fstab)\n"
 msgstr "Ù?Ù?ØµÙ?Ù? %s Ù?Ù? \"%s\" (Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? â?ª/etc/fstabâ?¬)\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1582
+#: ../src/gnome-mount.c:1594
 msgid "Writing data to device"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ¨ Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1583
+#: ../src/gnome-mount.c:1595
 #, c-format
 msgid ""
 "There is data that needs to be written to the device %s before it can be "
 "removed. Please do not remove the media or disconnect the drive."
-msgstr "ØªÙ?Ø¬Ø¯ Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª ØªØØªØ§Ø¬ Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %s Ù?Ø¨Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?ØªÙ?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ù?Ø§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø· Ø£Ù? ØªÙ?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²."
+msgstr ""
+"ØªÙ?Ø¬Ø¯ Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª ØªØØªØ§Ø¬ Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %s Ù?Ø¨Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?ØªÙ?. Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù? Ù?Ø§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø· Ø£Ù? "
+"ØªÙ?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1628
+#: ../src/gnome-mount.c:1645
 msgid "Device is now safe to remove"
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ø¢Ù?"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1629
+#: ../src/gnome-mount.c:1646
 #, c-format
 msgid "The device %s is now safe to remove."
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %s Ø§Ù?Ø¢Ù?."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1781
+#: ../src/gnome-mount.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unmounted %s (using /etc/fstab)\n"
 msgstr "Ù?Ù?ØµÙ?Ù? %s (Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? â?ª/etc/fstabâ?¬)\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:1863
+#: ../src/gnome-mount.c:1969
 #, c-format
 msgid "Unmounted %s\n"
 msgstr "Ù?Ù?ØµÙ?Ù? %s\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2001
+#: ../src/gnome-mount.c:2124
 #, c-format
 msgid "Ejected %s (using /etc/fstab).\n"
 msgstr "Ø£Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ %s (Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? â?ª/etc/fstabâ?¬)\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2082
+#: ../src/gnome-mount.c:2205
 #, c-format
 msgid "Ejected %s\n"
 msgstr "Ø£Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ %s\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2222
+#: ../src/gnome-mount.c:2347
 #, c-format
 msgid "Enter password to unlock encrypted data for %s: "
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ù?Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø© Ø¹Ù?Ù? %s: "
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2246
+#: ../src/gnome-mount.c:2371
 #, c-format
 msgid ""
 "The storage device %s contains encrypted data on partition %d. Enter a "
 "password to unlock."
-msgstr "Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?ØªØ®Ø²Ù?Ù? %s Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ù? %Id. Ø£Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ù?Ù?ØªØÙ?."
+msgstr ""
+"Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?ØªØ®Ø²Ù?Ù? %s Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ù? %Id. Ø£Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ù?Ù?ØªØÙ?."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2250
+#: ../src/gnome-mount.c:2375
 #, c-format
 msgid "Unlock Encrypted Data (partition %d)"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø© (Ø§Ù?Ù?Ø³Ù? %Id)"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2253
+#: ../src/gnome-mount.c:2378
 #, c-format
-msgid "The storage device %s contains encrypted data. Enter a password to unlock."
+msgid ""
+"The storage device %s contains encrypted data. Enter a password to unlock."
 msgstr "Ù?ØØªÙ?Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?ØªØ®Ø²Ù?Ù? %s Ø¹Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø©. Ø£Ø¯Ø®Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ù?Ù?ØªØÙ?."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2256
+#: ../src/gnome-mount.c:2381
 #, c-format
 msgid "Unlock Encrypted Data"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ø©"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2361
+#: ../src/gnome-mount.c:2486
 #, c-format
 msgid "Setup clear-text device for %s.\n"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø¬Ù?Ø§Ø²Ø§ Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø±Ø§ Ù? %s.\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2428
+#: ../src/gnome-mount.c:2553
 #, c-format
 msgid "Teared down clear-text device for %s.\n"
 msgstr "Ù?Ù?Ø²Ù?Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² %s Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø±.\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2475
+#: ../src/gnome-mount.c:2600
 #, c-format
 msgid "Clear text device is %s. Mounting.\n"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø± Ù?Ù? %s. Ù?Ù?Ù?ØµÙ?.\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2814
+#: ../src/gnome-mount.c:2939
 #, c-format
 msgid "X display not available - using text-based operation.\n"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù?Ø³ ØºÙ?Ø± Ù?ØªØ§Ø - Ø³Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø©.\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2895
+#: ../src/gnome-mount.c:3020
 #, c-format
 msgid "Resolved device file %s -> %s\n"
 msgstr "ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %s -> %s\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2909
+#: ../src/gnome-mount.c:3034
 #, c-format
 msgid "Resolved pseudonym \"%s\" -> %s\n"
 msgstr "ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¹Ø§Ø± \"%s\" -> %s\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2912
+#: ../src/gnome-mount.c:3037
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve pseudonym \"%s\" to a volume\n"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØÙ? Ø§Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¹Ø§Ø± \"%s\" Ø¥Ù?Ù? Ø¬Ø²Ø¡\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:2916
+#: ../src/gnome-mount.c:3041
 #, c-format
 msgid "Use --hal-udi, --device or --pseudonym to specify volume\n"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? â?ª--hal-udiâ?¬ Ø£Ù? â?ª--deviceâ?¬ Ø£Ù? â?ª--pseudonymâ?¬ Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø¬Ø²Ø¡\n"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:3002
+#: ../src/gnome-mount.c:3127
 #, c-format
 msgid "Drive %s does not contain media."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² '%s' Ù?Ø³Ù?Ø·Ø§."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:3013
+#: ../src/gnome-mount.c:3138
 #, c-format
 msgid "Given device '%s' is not a volume or a drive."
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø·Ù? '%s' Ù?Ù?Ø³ Ø¬Ø²Ø¡Ø§ Ø£Ù? Ù?Ø´ØºÙ?Ø§."
 
-#: ../src/gnome-mount.c:3054
+#: ../src/gnome-mount.c:3179
 msgid "Cannot unmount and eject simultaneously"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ù?Ø§Ù?Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ù?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø§ØØ¯"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:3119
+#: ../src/gnome-mount.c:3244
 #, c-format
 msgid "Crypto volume '%s' is already setup with clear volume '%s'"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? '%s' Ù?Ù?Ø¹Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø± '%s'"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:3134
+#: ../src/gnome-mount.c:3259
 #, c-format
 msgid "Crypto device %s is locked"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù? '%s' Ù?Ù?Ù?ØµØ¯"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:3158
+#: ../src/gnome-mount.c:3283
 msgid "Bad crypto password"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ø± ØªØ¹Ù?Ù?Ø© Ø³Ù?Ø¦Ø©"
 
-#: ../src/gnome-mount.c:3165
+#: ../src/gnome-mount.c:3290
 msgid "Bailing out..."
 msgstr "Ù?Ù?Ø²Ø..."
 
@@ -814,4 +830,3 @@ msgstr "Ù?Ø¹Ù?"
 #: ../src/gnome-mount-properties-view.c:1021
 msgid "No"
 msgstr "Ù?Ø§"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]