[hotssh] Hungarian translation updated

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 593cb75426baf33411792b5522ecdab22f36635d
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sat Aug 15 02:46:31 2009 +0200

    Hungarian translation updated

 po/hu.po |   88 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index eca7c0e..6c1c023 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the hotssh package.
 #
-# István Nyitrai <sianis gmail com>, 2009.
+# István Nyitrai <sianis at gmail dot com>, 2009.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hotssh-master-po-hu-20226.merged\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hotssh&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-16 01:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:30+0200\n"
+"Project-Id-Version: hotssh master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-15 02:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-15 02:46+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "_Beillesztés"
 msgid "Paste text"
 msgstr "Szöveg beillesztése"
 
-#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:173
+#: ../hotssh/hotvte/vteterm.py:178
 msgid "Open Link"
 msgstr "Hivatkozás megnyitása"
 
@@ -157,116 +157,118 @@ msgstr "Példa: "
 msgid "New Secure Shell Connection"
 msgstr "Ã?j SSH kapcsolat"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:376
+#: ../hotssh/sshwindow.py:377
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Csatlakozás"
 
 #: ../hotssh/sshwindow.py:403
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d tabs)?"
+msgstr "Visszaállítja az elÅ?zÅ? munkamenetet (%d lap)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:404
+#, python-format
+msgid "Restore previous session (%d windows)?"
+msgstr "Visszaállítja az elÅ?zÅ? munkamenetet (%d ablak)?"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:421
 msgid "Host: "
 msgstr "Gép: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:422
+#: ../hotssh/sshwindow.py:441
 msgid "User: "
 msgstr "Felhasználó: "
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:465
 msgid "History"
 msgstr "ElÅ?zmények"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:458 ../hotssh/sshwindow.py:1450
+#: ../hotssh/sshwindow.py:477 ../hotssh/sshwindow.py:1504
 msgid "Connection"
 msgstr "Csatlakozás"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:461
+#: ../hotssh/sshwindow.py:480
 msgid "Time"
 msgstr "IdÅ?"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:467
+#: ../hotssh/sshwindow.py:486
 msgid "Local"
 msgstr "Helyi"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:475
+#: ../hotssh/sshwindow.py:494
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:478
+#: ../hotssh/sshwindow.py:497
 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1162
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1212
 msgid "Connection closed"
 msgstr "Kapcsolat lezárva"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1328
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1380
+msgid "Connection sharing not supported; unknown state"
+msgstr "A kapcsolatmegosztás nem támogatott, ismeretlen állapot"
+
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1382
 msgid "Connecting"
 msgstr "Csatlakozás"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1330
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1384
 #, python-format
 msgid "Connected; %.2fs latency; %s"
 msgstr "Csatlakozva; %.2f mp késleltetés; %s"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1332
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1386
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "A kapcsolat túllépte az idÅ?korlátot"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1334
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1388
 msgid "Checking connection"
 msgstr "Kapcsolat ellenÅ?rzése"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1359
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1413
 msgid "Network connection changed"
 msgstr "Hálózati kapcsolat megváltoztatva"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1444
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1498
 msgid "Connect to server..."
 msgstr "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz�"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1445
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1499
 msgid "Open a new Secure Shell connection"
 msgstr "�j SSH kapcsolat nyitása"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1446
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1500
 msgid "New tab for connection"
 msgstr "Ã?j lap a kapcsolathoz"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1447
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1501
 msgid "Open a new tab for the same remote computer"
 msgstr "�j lap nyitása ugyanahhoz a távoli számítógéphez"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1448
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1502
 msgid "Open SFTP"
 msgstr "SFTP nyitása"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1449
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1503
 msgid "Open a SFTP connection"
 msgstr "SFTP kapcsolat nyitása"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451 ../hotssh/sshwindow.py:1541
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "_Reconnect"
 msgstr "�jr_acsatlakozás"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1451
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1505
 msgid "Reset connection to server"
 msgstr "Kapcsolat visszaállítása a kiszolgálóhoz"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "R_econnect All"
 msgstr "�jracsatlakozás _mindhez"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1452
+#: ../hotssh/sshwindow.py:1506
 msgid "Reset all connections"
 msgstr "Minden kapcsolat visszaállítása"
 
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1540
-msgid "Restore saved session?"
-msgstr "Visszaállítja a mentett munkameneteket?"
-
-#. Translators: %d is the number of hosts we are about to reconnect to.
-#: ../hotssh/sshwindow.py:1546
-#, python-format
-msgid "Reconnect to %d host"
-msgid_plural "Reconnect to %d hosts"
-msgstr[0] "�jracsatlakozás %d géphez"
-msgstr[1] "�jracsatlakozás %d géphez"
-