[gnome-shell] Updated German translation.

[Hendrik Richter <hendrikr src gnome org>]

commit d289ce6aca88aea6ff3f47b213a95279a380dffe
Author: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>
Date:   Fri Aug 14 23:43:27 2009 +0200

    Updated German translation.

 po/de.po |   13 +++++++------
 1 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 152e869..4fa3bfd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 #
 # Hendrik Brandt <heb gnome-de org>, 2009.
-#, fuzzy
+# Hendrik Richter <hendrikr gnome org>, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 20:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-14 20:37+0200\n"
-"Last-Translator: Hendrik Brandt <heb gnome-de org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-14 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 23:42+0200\n"
+"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Bildschirm kann nicht gesperrt werden: %s"
 #, c-format
 msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
 msgstr ""
-"Der Bildschirmschoner kann vorübergehenden nicht auf einen leeren Schirm "
+"Der Bildschirmschoner kann vorübergehend nicht auf einen leeren Schirm "
 "gesetzt werden: %s"
 
 #: ../src/shell-status-menu.c:351
@@ -144,4 +145,4 @@ msgstr "Abmelden â?¦"
 #. Shut down
 #: ../src/shell-status-menu.c:557
 msgid "Shut Down..."
-msgstr "Herunterfahren â?¦"
+msgstr "Ausschalten â?¦"