GNOME.org
 

[mousetrap] Updated Spanish translation

commit bcd88894a60cdf17405988539302b0540046963a
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Aug 14 16:10:25 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |  326 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 175 insertions(+), 151 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d407188..edfb5f5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,11 +1,13 @@
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mouseTrap-0.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-26 13:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-26 13:39+0100\n"
-"Last-Translator: Flavio Percoco Premoli <flaper87 flaper87 org>\n"
-"Language-Team: FlaPer87 <flaper87 flaper87 org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=mousetrap\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-07 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-14 14:56+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -14,272 +16,294 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: /home/flaper87/MouseTrap/src\n"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:92
-msgid "mouseTrap Preferences"
-msgstr "Preferencias de mouseTrap"
+#: ../src/mousetrap/addons/recalc.py:41
+msgid "Recalc Point"
+msgstr "Calcular Punto"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:76
+msgid "Confirmation Dialog"
+msgstr "Diálogo de Confirmación"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:92
+msgid "Error Dialog"
+msgstr "Diálogo de Error"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:102 ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:112
+msgid "Information Dialog"
+msgstr "Diálogo de información"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:119
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:123
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:127
+#. self.set_size_request( 500 , 120)
+#. self.set_default_size( 500 , 120)
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:212
+#, python-format
+#| msgid "Confirmation Dialog"
+msgid "%s Config's Dialog"
+msgstr "Diálogo de configuración de %s"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:219 ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:113
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:117
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:121
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:150
-msgid "Show main window"
-msgstr "Mostrar Ventana Principal "
+#: ../src/mousetrap/ui/dialogs.py:223
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:161
-msgid "General"
-msgstr "General"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:90
+msgid "mouseTrap Preferences"
+msgstr "Preferencias de mouseTrap"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:175
+#. mWindowActive = gtk.CheckButton( _("Show main window") )
+#. mWindowActive.set_active( self.cfg.getboolean( "gui", "showMainGui" ) )
+#. mWindowActive.connect( "toggled", self._checkToggled, "gui", "showMainGui" )
+#.
+#. mainGuiBox.pack_start( mWindowActive, False, False )
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:150
 msgid "Activate Camera module"
 msgstr "Activar el modulo de la Camara"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:181
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:141
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:156
 msgid "Flip Image"
 msgstr "Voltear Imagen"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:187
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:162
+msgid "Input Video Device Index: "
+msgstr "Numero del dispositivo de video"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:171
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:185
 msgid "Show Point Mapper"
 msgstr "Mostrar Posición del Punto:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:193
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:191
 msgid "Show Capture"
 msgstr "Mostrar Captura"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:199
-msgid "Input Video Device Index: "
-msgstr "Numero del dispositivo de video"
-
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:207
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:202
 msgid "Camera"
 msgstr "Camara"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:221
-msgid "Step Speed: "
-msgstr "Velocidad del Raton:"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:234
+msgid "Active Algorithms"
+msgstr "Algoritmos activos"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:224
-msgid "Default Click:"
-msgstr "Click Principal"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:235
+msgid "Installed Algorithms"
+msgstr "Algoritmos instalados"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:226
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:233
-msgid "Left Click"
-msgstr "Click Izquierdo"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:236
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:301
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:227
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:241
-msgid "Double Click"
-msgstr "Doble Click"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:269
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmo"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:228
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:249
-msgid "Drag/Drop Click"
-msgstr "Click Arrastrar/Dejar"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:299
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:229
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:264
-msgid "Right Click"
-msgstr "Click Derecho"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:300
+#| msgid "Camera"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:251
-msgid "Select Mouse Mode:"
-msgstr "Seleccionar Modo del Raton:"
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:331
+msgid "Addons"
+msgstr "Complementos"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:279
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:345
+msgid "Step Speed: "
+msgstr "Velocidad del Raton:"
+
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:386
 msgid "Mouse"
 msgstr "Raton"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:296
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:403
 msgid "Debugging Level:"
 msgstr "Nivel de Debug:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/prefGui.py:314
+#: ../src/mousetrap/ui/settings_gui.py:421
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:81
-msgid "Confirmation Dialog"
-msgstr "Diálogo de Confirmación"
+#~ msgid "Show main window"
+#~ msgstr "Mostrar Ventana Principal "
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:97
-msgid "Error Dialog"
-msgstr "Diálogo de Error"
+#~ msgid "Default Click:"
+#~ msgstr "Click Principal"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:107
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:117
-msgid "Information Dialog"
-msgstr "Diálogo de información"
+#~ msgid "Left Click"
+#~ msgstr "Click Izquierdo"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/dialogs.py:219
-msgid "Clicks Panel"
-msgstr "Panel de Clicks"
+#~ msgid "Double Click"
+#~ msgstr "Doble Click"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:103
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
+#~ msgid "Drag/Drop Click"
+#~ msgstr "Click Arrastrar/Dejar"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:108
-msgid "_Exit"
-msgstr "_Salir"
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "Click Derecho"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:113
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ayuda"
+#~ msgid "Select Mouse Mode:"
+#~ msgstr "Seleccionar Modo del Raton:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:129
-msgid "Start Point Mapper: "
-msgstr "Iniciar Posición del Punto:"
+#~ msgid "Clicks Panel"
+#~ msgstr "Panel de Clicks"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:135
-msgid "Show Capture: "
-msgstr "Mostrar Captura:"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferencias"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mainGui.py:145
-msgid "Recalc Point"
-msgstr "Calcular Punto"
+#~ msgid "_Exit"
+#~ msgstr "_Salir"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Ayuda"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/events.py:225
-msgid "The events module load failed"
-msgstr "La carga del modulo de eventos falló"
+#~ msgid "Start Point Mapper: "
+#~ msgstr "Iniciar Posición del Punto:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:377
-msgid "Usage: mouseTrap [OPTION...]"
-msgstr "Uso: mouseTrap [OPTION...]"
+#~ msgid "Show Capture: "
+#~ msgstr "Mostrar Captura:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:382
-msgid "        Show this help message"
-msgstr "       Muestra este mensaje de ayuda"
+#~ msgid "The events module load failed"
+#~ msgstr "La carga del modulo de eventos falló"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:388
-msgid "              Input video device index. E.g -i 0"
-msgstr "             Número del dispositivo de vídeo"
+#~ msgid "Usage: mouseTrap [OPTION...]"
+#~ msgstr "Uso: mouseTrap [OPTION...]"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:393
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:401
-msgid "main-window"
-msgstr "main-window"
+#~ msgid "        Show this help message"
+#~ msgstr "       Muestra este mensaje de ayuda"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:394
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:402
-msgid "cam"
-msgstr "cam"
+#~ msgid "              Input video device index. E.g -i 0"
+#~ msgstr "             Número del dispositivo de vídeo"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:396
-msgid "     Enable the selected options"
-msgstr "    Habilita las opciones seleccionadas"
+#~ msgid "main-window"
+#~ msgstr "main-window"
+
+#~ msgid "cam"
+#~ msgstr "cam"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:404
-msgid "    Disable the selected options"
-msgstr "   Deshabilita las opciones seleccionadas."
+#~ msgid "     Enable the selected options"
+#~ msgstr "    Habilita las opciones seleccionadas"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:409
-msgid "                 Shows mouseTrap version"
-msgstr "                Muestra la versión de mouseTrap"
+#~ msgid "    Disable the selected options"
+#~ msgstr "   Deshabilita las opciones seleccionadas."
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/mouseTrap.py:412
-msgid "Report bugs to flaper87 flaper87 org"
-msgstr "Reportar errores a flaper87 flaper87 org"
+#~ msgid "                 Shows mouseTrap version"
+#~ msgstr "                Muestra la versión de mouseTrap"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/dragProfile.py:44
-msgid "Mouse Drag/Drop Mode"
-msgstr "Método Drag/Drop"
+#~ msgid "Report bugs to flaper87 flaper87 org"
+#~ msgstr "Reportar errores a flaper87 flaper87 org"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/screenProfile.py:43
-msgid "Mouse Absolute Movements"
-msgstr "Movimientos Absolutos"
+#~ msgid "Mouse Drag/Drop Mode"
+#~ msgstr "Método Drag/Drop"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/screenProfile.py:44
-msgid "Mouse Relative Movements"
-msgstr "Movimientos Relativos"
+#~ msgid "Mouse Absolute Movements"
+#~ msgstr "Movimientos Absolutos"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/screenProfile.py:232
-msgid "Start X: "
-msgstr "Inizio X:"
+#~ msgid "Mouse Relative Movements"
+#~ msgstr "Movimientos Relativos"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/screenProfile.py:235
-msgid "Start Y: "
-msgstr "Inizio Y:"
+#~ msgid "Start X: "
+#~ msgstr "Inizio X:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/screenProfile.py:238
-msgid "Width: "
-msgstr "Ancho:"
+#~ msgid "Start Y: "
+#~ msgstr "Inizio Y:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/screenProfile.py:241
-msgid "Height: "
-msgstr "Altura:"
+#~ msgid "Width: "
+#~ msgstr "Ancho:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/screenProfile.py:252
-msgid "Screen Mode"
-msgstr "Método Pantalla"
+#~ msgid "Height: "
+#~ msgstr "Altura:"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/holdProfile.py:209
-msgid "Required Movement: "
-msgstr "Movimiento Requerido:"
+#~ msgid "Screen Mode"
+#~ msgstr "Método Pantalla"
 
-#: /home/flaper87/MouseTrap/src/mouseTrap/scripts/profiles/holdProfile.py:218
-msgid "Hold Mode"
-msgstr "Método Hold"
+#~ msgid "Required Movement: "
+#~ msgstr "Movimiento Requerido:"
+
+#~ msgid "Hold Mode"
+#~ msgstr "Método Hold"
 
 #~ msgid "Viewer Frame"
 #~ msgstr "Visor"
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Cancelar"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "# This is the user settings File"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "# Este es el archivo de configuración del usuario"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "# Please Try to don't edit this file manually"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "# Por Favor Intentar no editar este archivo manualmente"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "# Use the preffGui of mouseTrap.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "# Usar la ventana de configuración de mouseTrap. \n"
+
 #~ msgid "Holding With Constant Speed"
 #~ msgstr "Mantener con Velocidad Constante"
+
 #~ msgid "Holding With Automatic Acceleration"
 #~ msgstr "Mantener con Aceleración Automática"
+
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "Normal"
+
 #~ msgid "Required"
 #~ msgstr "Requerido"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Higest"
 #~ msgstr "Mayor"
+
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Sig"
+
 #~ msgid "Prev"
 #~ msgstr "Previo"
+
 #~ msgid "Flip Image: "
 #~ msgstr "Voltear Imagen:"
+
 #~ msgid "Holding With Constant Acceleration"
 #~ msgstr "Sostener con Velocidad Constante"
+
 #~ msgid "Activate main window"
 #~ msgstr "main-window"
+
 #~ msgid "    Enable the selected options"
 #~ msgstr "\tHabilita las opciones seleccionadas"
+
 #~ msgid "            Set the mouse timeout in seconds"
 #~ msgstr "\t\t\tIndica el tiempo de espera del mouse en segundos"
+
 #~ msgid "listener"
 #~ msgstr "listener"
+
 #~ msgid "Activate listener module"
 #~ msgstr "Activar el modulo Escucha"
+
 #~ msgid "Time Out in Seconds:"
 #~ msgstr "Tiempo de espera en segundos:"
+
 #~ msgid "Listener"
 #~ msgstr "Escucha"
+
 #~ msgid "_Apply"
 #~ msgstr "_Aplicar"
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]