[evolution/kill-bonobo] Bug #325611 - Rephrased translators comments

[Matthew Barnes <mbarnes src gnome org>]

commit 8b69ea80f6d8d5c59b3696b93f06375e29ef3574
Author: Milan Crha <mcrha redhat com>
Date:   Fri Jul 31 13:31:01 2009 +0200

    Bug #325611 - Rephrased translators comments

 calendar/gui/e-itip-control.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/calendar/gui/e-itip-control.c b/calendar/gui/e-itip-control.c
index 88abd1b..9410c19 100644
--- a/calendar/gui/e-itip-control.c
+++ b/calendar/gui/e-itip-control.c
@@ -905,7 +905,7 @@ set_date_label (EItipControl *itip, GtkHTML *html, GtkHTMLStream *html_stream,
 
 	e_cal_component_get_dtstart (comp, &datetime);
 	if (datetime.value) {
-		/* For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date */
+		/* For Translators : 'Starts' is part of "Starts: date", showing when the event starts */
 		str = g_strdup_printf ("<b>%s:</b>", _("Starts"));
 		write_label_piece (itip, &datetime, buffer, str, "<br>", FALSE);
 		gtk_html_write (html, html_stream, buffer->str, buffer->len);
@@ -919,7 +919,7 @@ set_date_label (EItipControl *itip, GtkHTML *html, GtkHTMLStream *html_stream,
 
 	e_cal_component_get_dtend (comp, &datetime);
 	if (datetime.value) {
-		/* For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date */
+		/* For Translators : 'Ends' is part of "Ends: date", showing when the event ends */
 		str = g_strdup_printf ("<b>%s:</b>", _("Ends"));
 		write_label_piece (itip, &datetime, buffer, str, "<br>", FALSE);
 		gtk_html_write (html, html_stream, buffer->str, buffer->len);