[libgweather] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 2780dc3cf72ae912ec403bbf21ce787a16134ab1
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Aug 12 15:24:59 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   30 ++++++------------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6816f59..d4d8ed1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgweather HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "applets&component=gweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-22 19:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 21:43+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 15:20+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,9 +191,9 @@ msgstr "mmHg"
 msgid "DEFAULT_DISTANCE_UNIT"
 msgstr "km"
 
-#| msgid ""
-#| "A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found "
-#| "from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in";
+msgid "Greenwich Mean Time"
+msgstr "Greenwichi ajavöönd"
+
 msgid ""
 "A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found "
 "from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in";
@@ -202,9 +202,6 @@ msgstr ""
 "Numbrid leiab aadressilt http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/";
 "Locations.xml.in"
 
-#| msgid ""
-#| "A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/";
-#| "libgweather/trunk/data/Locations.xml.in"
 msgid ""
 "A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/";
 "libgweather/plain/data/Locations.xml.in"
@@ -247,9 +244,6 @@ msgstr "Asukoha koordinaadid"
 msgid "Nearby city"
 msgstr "Lähim linn"
 
-#| msgid ""
-#| "Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.";
-#| "org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in"
 msgid ""
 "Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.";
 "org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in"
@@ -761,15 +755,3 @@ msgstr "%H:%M"
 
 msgid "Retrieval failed"
 msgstr "Tõrge uuendamisel"
-
-#~ msgid "%.1f â??"
-#~ msgstr "%.1f â??"
-
-#~ msgid "%d â??"
-#~ msgstr "%d â??"
-
-#~ msgid "%.1f â??"
-#~ msgstr "%.1f â??"
-
-#~ msgid "%d â??"
-#~ msgstr "%d â??"