[gnome-panel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-panel] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Tue, 11 Aug 2009 07:25:23 +0000 (UTC)
commit 167db15be3fc9bc6829330a600b198e06501431c
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Aug 11 15:25:07 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  254 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/zh_TW.po |  256 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 266 insertions(+), 244 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 4294d9f..4f998b5 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-panel 2.25.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-panel 2.27.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 21:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 21:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-11 15:24+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
 msgid "Ad_just Date & Time"
-msgstr "èª¿æ?´æ?¥æ??å??æ??é??(_J)"
+msgstr "èª¿æ?´æ?¥æ??å??æ??å?»(_J)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:2
 msgid "Copy _Date"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "è¤?è£½æ?¥æ??(_D)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:3
 msgid "Copy _Time"
-msgstr "è¤?è£½æ??é??(_T)"
+msgstr "è¤?è£½æ??å?»(_T)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:4
 #: ../applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:1
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "é??æ?¼(_A)"
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
 #: ../gnome-panel/drawer.c:601 ../gnome-panel/panel-action-button.c:710
-#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:285 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:343
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:285 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:345
 #: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:663
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±?å?©(_H)"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
-#: ../applets/clock/clock.c:3780
+#: ../applets/clock/clock.c:3639
 msgid "Clock"
 msgstr "æ??é??"
 
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "ç?¢ç??æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» ã??"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:4
 msgid "Get the current time and date"
-msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??é??å??æ?¥æ??"
+msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??å?»å??æ?¥æ??"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:242 ../applets/clock/clock.c:432
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:242 ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%p %l:%M"
 
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "%p %l:%M"
 #. * for 24-hour format.
 #. * There should be little need to translate this string.
 #.
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:244 ../applets/clock/clock.c:434
-#: ../applets/clock/clock.c:1554 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:244 ../applets/clock/clock.c:444
+#: ../applets/clock/clock.c:1563 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ç??æ?¥å??é?±å¹´ç´?å¿µæ?¥"
 msgid "Weather Information"
 msgstr "å¤©æ°£è³?è¨?"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585 ../applets/clock/clock.glade.h:15
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585 ../applets/clock/clock.glade.h:14
 msgid "Locations"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "ä½?ç½®"
 msgid "Calendar"
 msgstr "æ??æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:432
+#: ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%p %l:%M:%S"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock.c:1552
+#: ../applets/clock/clock.c:444 ../applets/clock/clock.c:1561
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. *              should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
 #. *              01" instead of "May  1").
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:454
+#: ../applets/clock/clock.c:464
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%-mæ??%-dæ?¥(%a)"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%-mæ??%-dæ?¥(%a)"
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:461
+#: ../applets/clock/clock.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:469
+#: ../applets/clock/clock.c:479
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s %2$s"
@@ -183,100 +183,89 @@ msgstr "%1$s %2$s"
 #. Show date in tooltip.  Translators: please leave the "%%s" as it is; we
 #. * use it to put in the timezone name later.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:651
+#: ../applets/clock/clock.c:661
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%B %d %A (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:681
+#: ../applets/clock/clock.c:691
 msgid "Click to hide your appointments and tasks"
 msgstr "æ??ä¸?ä»¥é?±è??ç´?æ??å??å·¥ä½?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:684
+#: ../applets/clock/clock.c:694
 msgid "Click to view your appointments and tasks"
 msgstr "æ??ä¸?ä¾?é¡¯ç¤ºç´?æ??å??å·¥ä½?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:688
+#: ../applets/clock/clock.c:698
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "æ??ä¸?ä»¥é?±è??æ??æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:691
+#: ../applets/clock/clock.c:701
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "æ??ä¸?ä¾?é¡¯ç¤ºæ??æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1407
+#: ../applets/clock/clock.c:1416
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "é?»è?¦æ??é??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1547
+#: ../applets/clock/clock.c:1556
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%p %I:%M:%S"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1549
+#: ../applets/clock/clock.c:1558
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%p %I:%M"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1591
+#: ../applets/clock/clock.c:1600
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%Yå¹´%-mæ??%-dæ?¥(%A)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1668
-#, c-format
-msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?æ??é??è¨ç½®å·¥å?·ï¼?%s"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:1699
+#: ../applets/clock/clock.c:1629
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "è¨å®?ç³»çµ±æ??å?»..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1700 ../applets/clock/clock.glade.h:19
+#: ../applets/clock/clock.c:1630 ../applets/clock/clock.glade.h:18
 msgid "Set System Time"
 msgstr "è¨å®?ç³»çµ±æ??å?»"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1715
+#: ../applets/clock/clock.c:1645
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "è¨å®?ç³»çµ±æ??å?»å¤±æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1909
-msgid ""
-"Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none "
-"is installed?"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?è¨ç½®æ?¥æ??å??æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??æ??è¨±æ ¹æ?¬æ²?æ??å®?è£?ï¼?"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:2841
+#: ../applets/clock/clock.c:2700
 msgid "Custom format"
 msgstr "è?ªé?¸æ ¼å¼?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3502
+#: ../applets/clock/clock.c:3361
 msgid "City Name"
 msgstr "å??å¸?å??ç¨±"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3506
+#: ../applets/clock/clock.c:3365
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "å??å¸?æ??å??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3676
+#: ../applets/clock/clock.c:3535
 msgid "24 hour"
 msgstr "24 å°?æ??å?¶"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3677
+#: ../applets/clock/clock.c:3536
 msgid "UNIX time"
 msgstr "UNIX æ??é??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3678
+#: ../applets/clock/clock.c:3537
 msgid "Internet time"
 msgstr "Internet æ??é??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3686
+#: ../applets/clock/clock.c:3545
 msgid "Custom _format:"
 msgstr "è?ªé?¸æ ¼å¼?(_F):"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3783
+#: ../applets/clock/clock.c:3642
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "æ??é??ç¨?å¼?å?¯é¡¯ç¤ºç?®å??ç??æ??é??å??æ?¥æ??"
 
 #. Translator credits
-#: ../applets/clock/clock.c:3786 ../applets/fish/fish.c:613
-#: ../applets/notification_area/main.c:156
+#: ../applets/clock/clock.c:3645 ../applets/fish/fish.c:613
+#: ../applets/notification_area/main.c:155
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531 ../applets/wncklet/window-list.c:607
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:622
@@ -307,29 +296,25 @@ msgid "<b>Panel Display</b>"
 msgstr "<b>é?¢æ?¿é¡¯ç¤º</b>"
 
 #: ../applets/clock/clock.glade.h:4
-msgid "<b>Time Settings</b>"
-msgstr "<b>æ??å?»é?¸é ?</b>"
-
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:5
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(é?¸ç?¨æ?§ç??)</i>"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:6
 msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
 msgstr "<small><i>è¼¸å?¥å??å¸?ã??ç??æ??å??å®¶å??ç¨±ï¼?å??å¾?å½?å?ºå¼?é?¸å?®é?¸æ??ç¬¦å??ç??é ?ç?®ã??</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "æ??é??å??å¥½è¨å®?"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
 msgid "Current Time:"
 msgstr "ç?®å??ç??æ??å?»:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:10
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
 msgid ""
 "East\n"
 "West"
@@ -337,24 +322,24 @@ msgstr ""
 "æ?±ç¶?\n"
 "è¥¿ç¶?"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:11
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:9
 msgid "General"
 msgstr "ä¸?è?¬"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
 msgid "Latitude:"
 msgstr "ç·¯åº¦:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:14
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
 msgid "Location Name:"
 msgstr "å?°å??:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:15
 msgid "Longitude:"
 msgstr "ç¶?åº¦:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:17
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
 msgid ""
 "North\n"
 "South"
@@ -362,63 +347,63 @@ msgstr ""
 "å??ç·¯\n"
 "å??ç·¯"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:19
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæº«åº¦(_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
 msgid "Show _weather"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¤©æ°£(_W)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç§?æ?¸(_N)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
 msgid "Show the _date"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ?¥æ??(_D)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
-msgid "Time Settings"
-msgstr "æ??å?»è¨å®?å?¼"
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+msgid "Time & Date"
+msgstr "æ??å?» & æ?¥æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "æ??å?»è¨å®?å?¼(_S)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
 msgid "Time:"
 msgstr "æ??å?»:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
 msgid "Timezone:"
 msgstr "æ??å??:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
 msgid "Weather"
 msgstr "å¤©æ°£"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "_12 å°?æ??å?¶"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "_24 å°?æ??å?¶"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "æ°£å£?å?®ä½?(_P):"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "æº«åº¦å?®ä½?(_T):"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "è?½è¦?åº¦å?®ä½?(_V):"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:34
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "é¢¨é??å?®ä½?(_W):"
 
@@ -562,11 +547,18 @@ msgstr "å?¨é¡¯ç¤ºé¢¨é??æ??ä½¿ç?¨ç??å?®ä½?ã??"
 
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
 msgid ""
+"The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal "
+"time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older "
+"versions."
+msgstr "æ¤è¨å®?é?µå?¨ GNOME 2.22 å·²ä¸?å??ä½¿ç?¨ï¼?æ?¹ç?ºå?§é?¨æ??å?»çµ?æ??å·¥å?·ã??å®?ç??å?å?¨ç´?ç²¹æ?¯ç?ºäº?å??è??ç??æ?¬å?¼å®¹ã??"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+msgid ""
 "The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' "
 "key. The schema is retained for compatibility with older versions."
 msgstr "æ¤è¨å®?é?µå?¨ GNOME 2.6 å·²ä¸?å??ä½¿ç?¨ï¼?å??å·²è¢«â??formatâ??è¨å®?é?µå??ä»£ã??å®?ç??å?å?¨ç´?ç²¹æ?¯ç?ºäº?å??è??ç??æ?¬å?¼å®¹ã??"
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
 "is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
@@ -574,7 +566,7 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr "æ¤è¨å®?é?µæ?¯å?¨æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??â??formatâ??è¨å®?é?µè¢«è¨ç?ºâ??customâ??æ??ä½¿ç?¨ç??è?ªé?¸æ ¼å¼?ã??ä½ å?¯ä»¥ç?¨å?¯è¢« strftime() ç??è§£ç??è½?æ??è¦?ç¯?ä¾?å??å¾?æ??æ??å®?ç??æ ¼å¼?ã??è«?æ?¥é?± strftime() æ??å??ä»¥ç?²å??æ?´å¤?è³?è¨?ã??"
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values "
 "are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set "
@@ -590,10 +582,6 @@ msgstr ""
 "è?¥ä½¿ç?¨ â??unixâ??ï¼?æ??é??å°?æ??é¡¯ç¤ºè?ª 1970 å¹´ 1 æ?? 1 æ?¥èµ·è?³ä»?ç??ç§?æ?¸ (Epoch)ã??\n"
 "è?¥è¨ç?ºâ??customâ??ï¼?æ??é??å??é¡¯ç¤ºç?± custom_format è¨å®?é?µè¨å®?ç??æ??é??æ ¼å¼?ã??"
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
-msgid "This key specifies the program to run in order to configure the time."
-msgstr "æ?¬è¨å®?é?µæ??å®?äº?è¨ç½®ç³»çµ±æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??"
-
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
 msgid "Time configuration tool"
 msgstr "æ??é??è¨ç½®å·¥å?·"
@@ -677,14 +665,14 @@ msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "æ?¥å?º: %s / æ?¥è?½: %s"
 
 #: ../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:169
-#: ../applets/notification_area/main.c:95 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
+#: ../applets/notification_area/main.c:94 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:235
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?é¡¯ç¤ºã??%sã??ç??æ±?å?©æ??ä»¶ã??"
 
 #: ../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:195
-#: ../applets/notification_area/main.c:116 ../applets/wncklet/wncklet.c:152
+#: ../applets/notification_area/main.c:115 ../applets/wncklet/wncklet.c:152
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ±?å?©æ??ä»¶æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
@@ -947,7 +935,7 @@ msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ç¤ºç??å??å??"
 
 #: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:151
+#: ../applets/notification_area/main.c:150
 msgid "Notification Area"
 msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 
@@ -955,7 +943,7 @@ msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "ã??ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ã??å·¥å» "
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:240
+#: ../applets/notification_area/main.c:261
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 
@@ -1377,23 +1365,23 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?å??å??å??ç¤º"
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "æ?¿æ??ç?®å??å?·è¡?ç??é?¢æ?¿"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1005
+#: ../gnome-panel/menu.c:913
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "å°?æ¤å??å??å??ç¤ºå? å?¥é?¢æ?¿(_P)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1012
+#: ../gnome-panel/menu.c:920
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "å°?æ¤å??å??å??ç¤ºå? å?¥æ¡?é?¢(_D)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1024
+#: ../gnome-panel/menu.c:932
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "æ?´å??é?¸å?®(_E)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1029
+#: ../gnome-panel/menu.c:937
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "å°?æ¤æ?½å±?å? å?¥é?¢æ?¿(_D)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1036
+#: ../gnome-panel/menu.c:944
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "å°?æ¤é?¸å?®å? å?¥é?¢æ?¿(_M)"
 
@@ -1720,13 +1708,10 @@ msgid "Choose a file..."
 msgstr "é?¸æ??æª?æ¡?..."
 
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1153
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "æ??ä»¤(_A):"
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
-msgid "_Command:"
-msgstr "æ??ä»¤(_C):"
-
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1171
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½?ç½®(_L):"
@@ -1955,73 +1940,73 @@ msgstr "å?å??æ??ä»¶ã??è³?æ??å¤¾å??ç¶²çµ¡ä½?ç½®"
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "æ?´æ?¹æ¡?é?¢ç??å¤?è§?å??é??ä½?æ?¹å¼?ï¼?å??å¾?å??å?©æ??ç?»å?º"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:145
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:147
 msgid "Applications"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:351 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:668
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:353 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:668
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "ç·¨è¼¯é?¸å?®(_E)"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:432
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:439
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "æ?¸ç±¤"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:454 ../gnome-panel/panel.c:534
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:461 ../gnome-panel/panel.c:534
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "é??å??ã??%sã??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:522
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:529
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??æ?? %s ä»¥å??å¾?åª?é«?ç??æ?´æ?¹"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:565
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:572
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "é??æ?°æ??æ?? %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:602
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??è¼? %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:665
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:672
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "æ??è¼? %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:868
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:880
 msgid "Removable Media"
 msgstr "æ?½å??å¼?åª?é«?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:949
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:967
 msgid "Network Places"
 msgstr "ç¶²çµ¡ä½?ç½®"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:988
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1006
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "é??å??ä½ ç??å??äººè³?æ??å¤¾"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1007
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1025
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "æ¡?é?¢"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1008
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1026
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "ä»¥è³?æ??å¤¾å½¢å¼?é??å??æ¡?é?¢ä¸ç??æ?±è¥¿"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1396
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1417
 msgid "Places"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1425
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1446
 msgid "System"
 msgstr "ç³»çµ±"
 
@@ -2030,7 +2015,7 @@ msgstr "ç³»çµ±"
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1506
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1527
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2039,14 +2024,14 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1518
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1539
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "ç?»å?º %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1522
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1543
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "ç?»å?º %s é??å??ä½?æ¥é??æ®µï¼?ç?¶å¾?ä»¥å?¶å®?ä½¿ç?¨è??ç?»å?¥"
@@ -2384,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "â?¢ å?¨ã??ä½?ç½®ã??ä¸ã??æ??è¿?å?å??æ??ä»¶ã??å?§ç??æ??æ??é ?ç?®ã??\n"
 "â?¢ æ??æ??ç¨?å¼?é?¸å?®ä¸æ??è¿?å?å??æ??ä»¶ç??æ??æ??é ?ç?®ã??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-recent.c:161 ../gnome-panel/panel-recent.c:235
+#: ../gnome-panel/panel-recent.c:161
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶"
 
@@ -2392,6 +2377,10 @@ msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "æ??è¿?å?å??æ??ä»¶"
 
+#: ../gnome-panel/panel-recent.c:235
+msgid "Clear Recent Documents..."
+msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶..."
+
 #: ../gnome-panel/panel-recent.c:237
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶æ¸?å?®ä¸ç??æ??æ??é ?ç?®ï¼?"
@@ -2883,17 +2872,17 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?â??%sâ??"
 msgid "file"
 msgstr "æª?æ¡?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:879
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:839
 msgid "Home Folder"
 msgstr "å®¶ç?®é??"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:891
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:851
 msgid "File System"
 msgstr "æª?æ¡?ç³»çµ±"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1038
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:998
 msgid "Search"
 msgstr "æ??å°?"
 
@@ -2902,7 +2891,7 @@ msgstr "æ??å°?"
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1084
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1044
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
@@ -3015,6 +3004,27 @@ msgstr "é?¢æ?¿ç¨?å¼?(_A):"
 msgid "_Prefs Dir:"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?ç?®é??(_P):"
 
+#~ msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?æ??é??è¨ç½®å·¥å?·ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps "
+#~ "none is installed?"
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?è¨ç½®æ?¥æ??å??æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??æ??è¨±æ ¹æ?¬æ²?æ??å®?è£?ï¼?"
+
+#~ msgid "<b>Time Settings</b>"
+#~ msgstr "<b>æ??å?»é?¸é ?</b>"
+
+#~ msgid "Time Settings"
+#~ msgstr "æ??å?»è¨å®?å?¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key specifies the program to run in order to configure the time."
+#~ msgstr "æ?¬è¨å®?é?µæ??å®?äº?è¨ç½®ç³»çµ±æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??"
+
+#~ msgid "_Command:"
+#~ msgstr "æ??ä»¤(_C):"
+
 #~ msgid "There was an error displaying help: %s"
 #~ msgstr "é¡¯ç¤ºèªªæ??æ??ä»¶æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ï¼?%s"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 35156e4..539464b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-panel 2.25.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-panel 2.27.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 21:26+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-05 08:04+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 07:05+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:1
 msgid "Ad_just Date & Time"
-msgstr "èª¿æ?´æ?¥æ??å??æ??é??(_J)"
+msgstr "èª¿æ?´æ?¥æ??å??æ??å?»(_J)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:2
 msgid "Copy _Date"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "è¤?è£½æ?¥æ??(_D)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:3
 msgid "Copy _Time"
-msgstr "è¤?è£½æ??é??(_T)"
+msgstr "è¤?è£½æ??å?»(_T)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet.xml.h:4
 #: ../applets/fish/GNOME_FishApplet.xml.h:1
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "é??æ?¼(_A)"
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
 #: ../gnome-panel/drawer.c:601 ../gnome-panel/panel-action-button.c:710
-#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:285 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:343
+#: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:285 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:345
 #: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:663
 msgid "_Help"
 msgstr "æ±?å?©(_H)"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
-#: ../applets/clock/clock.c:3780
+#: ../applets/clock/clock.c:3639
 msgid "Clock"
 msgstr "æ??é??"
 
@@ -82,9 +82,9 @@ msgstr "ç?¢ç??æ??é??é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??å·¥å» ã??"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:4
 msgid "Get the current time and date"
-msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??é??å??æ?¥æ??"
+msgstr "å??å¾?ç?®å??ç??æ??å?»å??æ?¥æ??"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:242 ../applets/clock/clock.c:432
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:242 ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%p %l:%M"
 
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "%p %l:%M"
 #. * for 24-hour format.
 #. * There should be little need to translate this string.
 #.
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:244 ../applets/clock/clock.c:434
-#: ../applets/clock/clock.c:1554 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:244 ../applets/clock/clock.c:444
+#: ../applets/clock/clock.c:1563 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ç??æ?¥å??é?±å¹´ç´?å¿µæ?¥"
 msgid "Weather Information"
 msgstr "å¤©æ°£è³?è¨?"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585 ../applets/clock/clock.glade.h:15
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585 ../applets/clock/clock.glade.h:14
 msgid "Locations"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "ä½?ç½®"
 msgid "Calendar"
 msgstr "æ??æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:432
+#: ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%p %l:%M:%S"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:434 ../applets/clock/clock.c:1552
+#: ../applets/clock/clock.c:444 ../applets/clock/clock.c:1561
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H:%M:%S"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%H:%M:%S"
 #. *              should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
 #. *              01" instead of "May  1").
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:454
+#: ../applets/clock/clock.c:464
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%-mæ??%-dæ?¥(%a)"
 
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "%-mæ??%-dæ?¥(%a)"
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:461
+#: ../applets/clock/clock.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:469
+#: ../applets/clock/clock.c:479
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s %2$s"
@@ -183,100 +183,89 @@ msgstr "%1$s %2$s"
 #. Show date in tooltip.  Translators: please leave the "%%s" as it is; we
 #. * use it to put in the timezone name later.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:651
+#: ../applets/clock/clock.c:661
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%B %d %A (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:681
+#: ../applets/clock/clock.c:691
 msgid "Click to hide your appointments and tasks"
 msgstr "æ??ä¸?ä»¥é?±è??ç´?æ??å??å·¥ä½?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:684
+#: ../applets/clock/clock.c:694
 msgid "Click to view your appointments and tasks"
 msgstr "æ??ä¸?ä¾?é¡¯ç¤ºç´?æ??å??å·¥ä½?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:688
+#: ../applets/clock/clock.c:698
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "æ??ä¸?ä»¥é?±è??æ??æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:691
+#: ../applets/clock/clock.c:701
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "æ??ä¸?ä¾?é¡¯ç¤ºæ??æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1407
+#: ../applets/clock/clock.c:1416
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "é?»è?¦æ??é??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1547
+#: ../applets/clock/clock.c:1556
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%p %I:%M:%S"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1549
+#: ../applets/clock/clock.c:1558
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%p %I:%M"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1591
+#: ../applets/clock/clock.c:1600
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%Yå¹´%-mæ??%-dæ?¥(%A)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1668
-#, c-format
-msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?æ??é??è¨ç½®å·¥å?·ï¼?%s"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:1699
+#: ../applets/clock/clock.c:1629
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "è¨å®?ç³»çµ±æ??å?»..."
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1700 ../applets/clock/clock.glade.h:19
+#: ../applets/clock/clock.c:1630 ../applets/clock/clock.glade.h:18
 msgid "Set System Time"
 msgstr "è¨å®?ç³»çµ±æ??å?»"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1715
+#: ../applets/clock/clock.c:1645
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "è¨å®?ç³»çµ±æ??å?»å¤±æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1909
-msgid ""
-"Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none "
-"is installed?"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?è¨ç½®æ?¥æ??å??æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??æ??è¨±æ ¹æ?¬æ²?æ??å®?è£?ï¼?"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:2841
+#: ../applets/clock/clock.c:2700
 msgid "Custom format"
 msgstr "è?ªè¨?æ ¼å¼?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3502
+#: ../applets/clock/clock.c:3361
 msgid "City Name"
 msgstr "å??å¸?å??ç¨±"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3506
+#: ../applets/clock/clock.c:3365
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "å??å¸?æ??å??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3676
+#: ../applets/clock/clock.c:3535
 msgid "24 hour"
 msgstr "24 å°?æ??å?¶"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3677
+#: ../applets/clock/clock.c:3536
 msgid "UNIX time"
 msgstr "UNIX æ??é??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3678
+#: ../applets/clock/clock.c:3537
 msgid "Internet time"
 msgstr "Internet æ??é??"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3686
+#: ../applets/clock/clock.c:3545
 msgid "Custom _format:"
 msgstr "è?ªè¨?æ ¼å¼?(_F):"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3783
+#: ../applets/clock/clock.c:3642
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "æ??é??ç¨?å¼?å?¯é¡¯ç¤ºç?®å??ç??æ??é??å??æ?¥æ??"
 
 #. Translator credits
-#: ../applets/clock/clock.c:3786 ../applets/fish/fish.c:613
-#: ../applets/notification_area/main.c:156
+#: ../applets/clock/clock.c:3645 ../applets/fish/fish.c:613
+#: ../applets/notification_area/main.c:155
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531 ../applets/wncklet/window-list.c:607
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:622
@@ -307,30 +296,26 @@ msgid "<b>Panel Display</b>"
 msgstr "<b>é?¢æ?¿é¡¯ç¤º</b>"
 
 #: ../applets/clock/clock.glade.h:4
-msgid "<b>Time Settings</b>"
-msgstr "<b>æ??å?»é?¸é ?</b>"
-
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:5
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(é?¸ç?¨æ?§ç??)</i>"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:6
 msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
 msgstr ""
 "<small><i>è¼¸å?¥å??å¸?ã??ç??æ??å??å®¶å??ç¨±ï¼?å??å¾?å½?å?ºå¼?é?¸å?®é?¸æ??ç¬¦å??ç??é ?ç?®ã??</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "æ??é??å??å¥½è¨å®?"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
 msgid "Current Time:"
 msgstr "ç?®å??ç??æ??å?»:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:10
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
 msgid ""
 "East\n"
 "West"
@@ -338,24 +323,24 @@ msgstr ""
 "æ?±ç¶?\n"
 "è¥¿ç¶?"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:11
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:9
 msgid "General"
 msgstr "ä¸?è?¬"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
 msgid "Latitude:"
 msgstr "ç·¯åº¦:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:14
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
 msgid "Location Name:"
 msgstr "å?°å??:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:15
 msgid "Longitude:"
 msgstr "ç¶?åº¦:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:17
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
 msgid ""
 "North\n"
 "South"
@@ -363,63 +348,63 @@ msgstr ""
 "å??ç·¯\n"
 "å??ç·¯"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:19
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæº«åº¦(_T)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
 msgid "Show _weather"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¤©æ°£(_W)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç§?æ?¸(_N)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
 msgid "Show the _date"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ?¥æ??(_D)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
-msgid "Time Settings"
-msgstr "æ??å?»è¨å®?å?¼"
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+msgid "Time & Date"
+msgstr "æ??å?» & æ?¥æ??"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "æ??å?»è¨å®?å?¼(_S)"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
 msgid "Time:"
 msgstr "æ??å?»:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
 msgid "Timezone:"
 msgstr "æ??å??:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
 msgid "Weather"
 msgstr "å¤©æ°£"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "_12 å°?æ??å?¶"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "_24 å°?æ??å?¶"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "æ°£å£?å?®ä½?(_P):"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "æº«åº¦å?®ä½?(_T):"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "è?½è¦?åº¦å?®ä½?(_V):"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:34
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "é¢¨é??å?®ä½?(_W):"
 
@@ -563,13 +548,22 @@ msgstr "å?¨é¡¯ç¤ºé¢¨é??æ??ä½¿ç?¨ç??å?®ä½?ã??"
 
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
 msgid ""
+"The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal "
+"time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older "
+"versions."
+msgstr ""
+"æ¤è¨å®?é?µå?¨ GNOME 2.22 å·²ä¸?å??ä½¿ç?¨ï¼?æ?¹ç?ºå?§é?¨æ??å?»çµ?æ??å·¥å?·ã??å®?ç??å?å?¨ç´?ç²¹æ?¯ç?ºäº?å??"
+"è??ç??æ?¬ç?¸å®¹ã??"
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+msgid ""
 "The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' "
 "key. The schema is retained for compatibility with older versions."
 msgstr ""
 "æ¤è¨å®?é?µå?¨ GNOME 2.6 å·²ä¸?å??ä½¿ç?¨ï¼?å??å·²è¢«â??formatâ??è¨å®?é?µå??ä»£ã??å®?ç??å?å?¨ç´?ç²¹æ?¯ç?ºäº?"
 "å??è??ç??æ?¬ç?¸å®¹ã??"
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
 "is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
@@ -580,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "ä»¥ç?¨å?¯è¢« strftime() ç??è§£ç??è½?æ??è¦?ç¯?ä¾?å??å¾?æ??æ??å®?ç??æ ¼å¼?ã??è«?æ?¥é?± strftime() æ??å??"
 "ä»¥ç?²å??æ?´å¤?è³?è¨?ã??"
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values "
 "are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set "
@@ -598,10 +592,6 @@ msgstr ""
 "è?¥ä½¿ç?¨ â??unixâ??ï¼?æ??é??å°?æ??é¡¯ç¤ºè?ª 1970 å¹´ 1 æ?? 1 æ?¥èµ·è?³ä»?ç??ç§?æ?¸ (Epoch)ã??\n"
 "è?¥è¨ç?ºâ??customâ??ï¼?æ??é??å??é¡¯ç¤ºç?± custom_format è¨å®?é?µè¨å®?ç??æ??é??æ ¼å¼?ã??"
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
-msgid "This key specifies the program to run in order to configure the time."
-msgstr "æ?¬è¨å®?é?µæ??å®?äº?è¨ç½®ç³»çµ±æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??"
-
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
 msgid "Time configuration tool"
 msgstr "æ??é??è¨ç½®å·¥å?·"
@@ -685,14 +675,14 @@ msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "æ?¥å?º: %s / æ?¥è?½: %s"
 
 #: ../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:169
-#: ../applets/notification_area/main.c:95 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
+#: ../applets/notification_area/main.c:94 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:235
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?é¡¯ç¤ºã??%sã??ç??æ±?å?©æ??ä»¶ã??"
 
 #: ../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:195
-#: ../applets/notification_area/main.c:116 ../applets/wncklet/wncklet.c:152
+#: ../applets/notification_area/main.c:115 ../applets/wncklet/wncklet.c:152
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ±?å?©æ??ä»¶æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
@@ -959,7 +949,7 @@ msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ç¤ºç??å??å??"
 
 #: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:151
+#: ../applets/notification_area/main.c:150
 msgid "Notification Area"
 msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 
@@ -967,7 +957,7 @@ msgstr "ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "ã??ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??ã??å·¥å» "
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:240
+#: ../applets/notification_area/main.c:261
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "é?¢æ?¿ç¨?å¼?ç??æ??é??ç?¥å??"
 
@@ -1403,23 +1393,23 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?²å?å??å??å??ç¤º"
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "æ?¿æ??ç?®å??å?·è¡?ç??é?¢æ?¿"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1005
+#: ../gnome-panel/menu.c:913
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "å°?æ¤å??å??å??ç¤ºå? å?¥é?¢æ?¿(_P)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1012
+#: ../gnome-panel/menu.c:920
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "å°?æ¤å??å??å??ç¤ºå? å?¥æ¡?é?¢(_D)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1024
+#: ../gnome-panel/menu.c:932
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "æ?´å??é?¸å?®(_E)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1029
+#: ../gnome-panel/menu.c:937
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "å°?æ¤æ?½å±?å? å?¥é?¢æ?¿(_D)"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1036
+#: ../gnome-panel/menu.c:944
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "å°?æ¤é?¸å?®å? å?¥é?¢æ?¿(_M)"
 
@@ -1746,13 +1736,10 @@ msgid "Choose a file..."
 msgstr "é?¸æ??æª?æ¡?..."
 
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1153
+#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "æ??ä»¤(_A):"
 
-#: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
-msgid "_Command:"
-msgstr "æ??ä»¤(_C):"
-
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1171
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½?ç½®(_L):"
@@ -1999,73 +1986,73 @@ msgstr "å?å??æ??ä»¶ã??è³?æ??å¤¾å??ç¶²è·¯ä½?ç½®"
 msgid "Change desktop appearance and behavior, get help, or log out"
 msgstr "æ?´æ?¹æ¡?é?¢ç??å¤?è§?å??é??ä½?æ?¹å¼?ï¼?å??å¾?å??å?©æ??ç?»å?º"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:145
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:147
 msgid "Applications"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:351 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:668
+#: ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:353 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:668
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "ç·¨è¼¯é?¸å?®(_E)"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:432
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:439
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "æ?¸ç±¤"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:454 ../gnome-panel/panel.c:534
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:461 ../gnome-panel/panel.c:534
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "é??å??ã??%sã??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:522
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:529
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??æ?? %s ä»¥å??å¾?åª?é«?ç??è®?æ?´"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:565
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:572
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "é??æ?°æ??æ?? %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:602
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??è¼? %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:665
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:672
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "æ??è¼? %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:868
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:880
 msgid "Removable Media"
 msgstr "æ?½å??å¼?åª?é«?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:949
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:967
 msgid "Network Places"
 msgstr "ç¶²è·¯ä½?ç½®"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:988
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1006
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "é??å??æ?¨ç??å??äººè³?æ??å¤¾"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1007
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1025
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "æ¡?é?¢"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1008
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1026
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "ä»¥è³?æ??å¤¾å½¢å¼?é??å??æ¡?é?¢ä¸ç??æ?±è¥¿"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1396
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1417
 msgid "Places"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1425
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1446
 msgid "System"
 msgstr "ç³»çµ±"
 
@@ -2074,7 +2061,7 @@ msgstr "ç³»çµ±"
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1506
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1527
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2083,14 +2070,14 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1518
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1539
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "ç?»å?º %s..."
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1522
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1543
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "ç?»å?º %s é??å??ä½?æ¥é??æ®µï¼?ç?¶å¾?ä»¥å?¶å®?ä½¿ç?¨è??ç?»å?¥"
@@ -2452,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "â?¢ å?¨ã??ä½?ç½®ã??ä¸ã??æ??è¿?å?å??æ??ä»¶ã??å?§ç??æ??æ??é ?ç?®ã??\n"
 "â?¢ æ??æ??ç¨?å¼?é?¸å?®ä¸æ??è¿?å?å??æ??ä»¶ç??æ??æ??é ?ç?®ã??"
 
-#: ../gnome-panel/panel-recent.c:161 ../gnome-panel/panel-recent.c:235
+#: ../gnome-panel/panel-recent.c:161
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶"
 
@@ -2460,6 +2447,10 @@ msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "æ??è¿?å?å??æ??ä»¶"
 
+#: ../gnome-panel/panel-recent.c:235
+msgid "Clear Recent Documents..."
+msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶..."
+
 #: ../gnome-panel/panel-recent.c:237
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "æ¸?é?¤æ??è¿?å?å??æ??ä»¶æ¸?å?®ä¸ç??æ??æ??é ?ç?®ï¼?"
@@ -3004,17 +2995,17 @@ msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?â??%sâ??"
 msgid "file"
 msgstr "æª?æ¡?"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:879
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:839
 msgid "Home Folder"
 msgstr "å®¶ç?®é??"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:891
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:851
 msgid "File System"
 msgstr "æª?æ¡?ç³»çµ±"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1038
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:998
 msgid "Search"
 msgstr "æ??å°?"
 
@@ -3023,7 +3014,7 @@ msgstr "æ??å°?"
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1084
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1044
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
@@ -3136,6 +3127,27 @@ msgstr "é?¢æ?¿ç¨?å¼?(_A):"
 msgid "_Prefs Dir:"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?ç?®é??(_P):"
 
+#~ msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?æ??é??è¨ç½®å·¥å?·ï¼?%s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps "
+#~ "none is installed?"
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?è¨ç½®æ?¥æ??å??æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??æ??è¨±æ ¹æ?¬æ²?æ??å®?è£?ï¼?"
+
+#~ msgid "<b>Time Settings</b>"
+#~ msgstr "<b>æ??å?»é?¸é ?</b>"
+
+#~ msgid "Time Settings"
+#~ msgstr "æ??å?»è¨å®?å?¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key specifies the program to run in order to configure the time."
+#~ msgstr "æ?¬è¨å®?é?µæ??å®?äº?è¨ç½®ç³»çµ±æ??é??ç??ç¨?å¼?ã??"
+
+#~ msgid "_Command:"
+#~ msgstr "æ??ä»¤(_C):"
+
 #~ msgid "There was an error displaying help: %s"
 #~ msgstr "é¡¯ç¤ºèªªæ??æ??ä»¶æ??å?ºç?¾é?¯èª¤ï¼?%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]