[atk] Revved to 1.27.90 for GNOME 2.27.90

From: Li Yuan <liyuan src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [atk] Revved to 1.27.90 for GNOME 2.27.90
Date: Mon, 10 Aug 2009 07:24:46 +0000 (UTC)
commit 0d9a43c29d09b8ff96336f61e1f71dfffc326adf
Author: Li Yuan <li yuan sun com>
Date:   Mon Aug 10 15:23:56 2009 +0800

    Revved to 1.27.90 for GNOME 2.27.90

 NEWS              |    6 +
 configure.in      |    4 +-
 po/af.po          |    2 +-
 po/am.po          |    2 +-
 po/ar.po          |  256 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/as.po          |  258 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/az.po          |    2 +-
 po/be.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/be latin po    |    2 +-
 po/bg.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/bn.po          |    2 +-
 po/bn_IN.po       |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/bs.po          |    2 +-
 po/ca.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ca valencia po |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/cs.po          |  269 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/cy.po          |  272 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/da.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/de.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/dz.po          |    2 +-
 po/el.po          |  288 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/en_CA.po       |    2 +-
 po/en_GB.po       |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/eo.po          |    2 +-
 po/es.po          |    2 +-
 po/et.po          |  131 ++++++++++++++++++++++++-
 po/eu.po          |  255 +++++++++++++++++++++++------------------------
 po/fa.po          |    2 +-
 po/fi.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fr.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ga.po          |    2 +-
 po/gl.po          |  259 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/gu.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/he.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/hi.po          |  264 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/hr.po          |    2 +-
 po/hu.po          |  260 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/id.po          |    2 +-
 po/is.po          |    2 +-
 po/it.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ja.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ka.po          |    2 +-
 po/kn.po          |  260 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ko.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ku.po          |    2 +-
 po/li.po          |    2 +-
 po/lt.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/lv.po          |    6 +-
 po/mai.po         |  270 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/mk.po          |    2 +-
 po/ml.po          |  264 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/mn.po          |    2 +-
 po/mr.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ms.po          |    2 +-
 po/nb.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ne.po          |    2 +-
 po/nl.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nn.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/oc.po          |    2 +-
 po/or.po          |  260 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pa.po          |  262 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pl.po          |  269 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ps.po          |    2 +-
 po/pt.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/pt_BR.po       |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ro.po          |  258 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ru.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/rw.po          |    2 +-
 po/si.po          |    2 +-
 po/sk.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/sl.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/sq.po          |    2 +-
 po/sr.po          |    2 +-
 po/sr ije po      |    2 +-
 po/sr latin po    |    2 +-
 po/sv.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ta.po          |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/te.po          |    6 +-
 po/th.po          |    2 +-
 po/tk.po          |    2 +-
 po/tr.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/tt.po          |    2 +-
 po/ug.po          |    2 +-
 po/uk.po          |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/vi.po          |  268 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/wa.po          |    2 +-
 po/xh.po          |    2 +-
 po/yi.po          |    2 +-
 po/zh_CN.po       |  257 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/zh_HK.po       |  258 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/zh_TW.po       |  254 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 91 files changed, 6523 insertions(+), 6361 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 613a8c2..283b5af 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,9 @@
+Changes in version 1.27.90:
+==========================
+*
+*Fixes: #575794, #591105, #489828.
+*Translation update.
+
 Changes in version 1.26.0:
 =========================
 *
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 4deabbc..ec51a8a 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -16,8 +16,8 @@ dnl set ATK_BINARY_AGE _and_ ATK_INTERFACE_AGE to 0.
 
 dnl The triplet 
 m4_define([atk_major_version], [1])
-m4_define([atk_minor_version], [26])
-m4_define([atk_micro_version], [0])
+m4_define([atk_minor_version], [27])
+m4_define([atk_micro_version], [90])
 m4_define([atk_version],
           [atk_major_version.atk_minor_version.atk_micro_version])
 
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 9fb78c7..0b03013 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-05 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Lubbersen <servine_lauvi hotmail com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <servine_lauvi hotmail com>\n"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 03cbb71..d05343f 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-08 07:44+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a25bd1a..37ecac8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,465 +11,465 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-11 02:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-11 02:07+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.4.0-beta1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§Ø©"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Ù?ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø§Ø°Ø§ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù?Ù? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø«Ø¨ØªØ§Øª"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø«Ø¨ØªØ§Øª Ø§Ù?Ù?Ø±ØªØ¨Ø·Ø© Ø¨Ù?Ø§Ø¦Ù? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø³ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø³ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ù?Ù?Ø±Ø³ Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ù?Ù?Ø±Ø³ Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "ØªÙ?Ø¨Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "Ø±Ø³Ù?Ù? Ù?ØªØØ±Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Ø³Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "Ù?Ù?Ø Ø±Ø³Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? Ø¶Ø¨Ø·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø¶Ø¨Ø·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "Ù?Ø®ØªØ§Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ù?ØØ±Ø± Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "ØÙ?Ø§Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ù?Ù?Ø Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "Ù?Ø®ØªØ§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¦"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "Ù?Ø®ØªØ§Ø± Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ø¥Ø·Ø§Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ù?Ù?Ø Ø¨Ù?Ù?Ø±Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "ØØ§Ù?Ù? html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "ØµÙ?Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "Ø´Ø§Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "Ù?Ù?Ø Ø°Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ù?Ù?Ø Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø£Ù?Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?ØµÙ?ØØ§Øª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "Ù?Øµ Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¨Ø«Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "Ø²Ø± Ø¶ØºØ·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "Ø²Ø± Ù?Ø°Ù?Ø§Ø¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø°Ù?Ø§Ø¹Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø Ø§Ù?Ø¬Ø°Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù?ØµÙ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Ù?Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Ù?Ø§ØµÙ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Ù?Ø²Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Ù?Ù?Ø Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "Ø²Ø± ØªØ¯Ù?Ù?Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "Ø®Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "Ø±Ø£Ø³ Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "Ø±Ø£Ø³ ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ø§Ù?ØµÙ?Ù? Ø¹Ù?ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Ù?Øµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "Ø²Ø± ØªØ¨Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?ØØ© Ø£Ø¯Ø§Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ø´Ø¬Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø´Ø¬Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø° Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ù?Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Ù?Ø³Ø·Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "Ø®Ø§Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "Ø´Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "ØµÙ?ØØ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Ù?ØµÙ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø§Ø¦Ø¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø°Ø¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø° Ø¥Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?Ø°Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¦ Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Ù?ØµÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø° Ø¥Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ù?ØµÙ? Ø¬Ø³Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ø¦ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø° Ø¹Ø¨Ø±Ù? Ø¥Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ø£Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø° Ø¥Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ø£Ø¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø° Ø¥Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ø¯Ù?Ø± Ù?Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø± Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù?Ø© Ù?Ù?Ø³Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Ø§Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø© Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© MDI Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© MDI Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø© Ù?Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø§Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -477,58 +477,58 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?Ø?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø¶ Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø°Ù? "
 "Ø§Ù?Ø®Ø§ØµÙ?Ø©. Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø¶ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? accessible-table-caption-object Ø¹Ù?Ø¶Ø§ Ø¹Ù?Ù?Ø§."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Ø±Ø£Ø³ Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ø± Ø±Ø£Ø³ Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ø± Ù?ØµÙ? Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ø± ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø© ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø± Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ø± Ù?ØµÙ? ØµÙ? Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Ø®Ù?Ø§ØµØ© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ø± Ø®Ù?Ø§ØµØ© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Ø¬Ø³Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?Øº Ø¹Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ù?ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¹Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø§Øª Ù?Ù? AtkHypertext Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 2643fcd..bd8e25a 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,9 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=atk&amp;component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-06 15:05+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Assamese <fedora-trans-as redhat com>\n"
@@ -21,453 +20,453 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦ªà¦¥"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink object à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§? à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à§°à§?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Anchor à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink object à§° à¦²à¦?à¦¤ à¦?à¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ anchor à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à¦¶à§?à¦· à¦¸à§?à¦?à§?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink object à§° à¦¶à§?à¦· à¦¸à§?à¦?à§?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à¦?à¦¦à¦¿ à¦¸à§?à¦?à§?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink object à§° à¦?à¦¦à¦¿ à¦¸à§?à¦?à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à¦¤à§?à¦¬à§°à¦? à¦²à§?à¦¬à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à¦¸à¦¤à§°à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à¦?à¦²à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤à§?à§°à¦£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¨à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¤à§?à§°à¦ªà¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à¦?à§?à¦? à¦¬à¦?à§?à¦¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à§°à¦? à¦®à¦¨à§?à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¤à¦®à§?à¦ à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦¬à§? à¦¬à¦?à§?à¦¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦¬à§?à¦·à§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à¦¡à¦¾à§?à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à¦¾à¦ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾ à¦«à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦£à¦?à¦¾à§°à§?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à¦?à¦?à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à¦¬à§?à¦·à§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦¾à¦? à¦«à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html à¦§à¦¾à§°à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à§°à§?à¦ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§°à§?à¦£ à¦¬à§?à¦·à§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à¦²à§?à¦¬à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¤à§°à§?à§? à¦«à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¦à¦£à§?à¦¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§° à¦«à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦?à§?à¦¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦?à§?à¦¬ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦ªà¦¾à¦ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à¦à¦¾à¦?à¦¹à¦¿ à¦?à¦ à¦¾ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦?à¦¤à¦¿ à¦¸à§?à¦?à¦? à¦¦à¦£à§?à¦¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦ªà¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à§°à§?à¦¡à¦¿à¦?' à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à§°à§?à¦¡à¦¿à¦?' à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à¦®à§?à¦² à¦«à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à¦¶à¦¾à§°à§? à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à§°à¦² à¦¦à¦£à§?à¦¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à§°à¦² à¦«à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦«à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à¦?à§?à§°à§?à¦£à¦¨ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦¦à¦£à§?à¦¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à¦·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦®à§?à¦ à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¶à¦¾à§°à§? à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¦à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦®à¦¿à¦¨à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à¦?'à¦?à§?à¦?à¦² à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¦à¦£à§?à¦¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦?à¦ªà¦¦à§?à¦¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¾à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¾à§°à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à¦à¦¿à¦?à¦ª'à§°à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à§?à¦·à¦¤à§?à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¦à¦?à§?à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à§°à§?à¦²à¦¾à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬-à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦¦à¦£à§?à¦¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦?à¦¾ à¦?à¦ªà¦¾à¦?à¦¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦¬à§?à¦¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à§°à§?à¦?à¦¾à¦?à¦¿à¦¤à§?à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦²à§?à¦?à§?à¦·à§° à¦¬à§?à¦·à§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à¦ªà¦¦à¦¬à¦¹à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¤ à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦¬à§?à¦¶ à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿à§° à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦®  à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦? à¦ªà§?à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à¦¾à§° à¦?à¦à¦¿à¦?à¦®à§?à¦¯à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? Object instance à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£, à¦¯à¦¿à¦¹à¦? à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦? à¦ªà§?à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à¦¾à§° à¦?à¦à¦¿à¦?à¦®à§?à¦¯à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® Parent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr " parent à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦à§?à¦®à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§? à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥à§° à¦¸à§?à¦?à¦® à¦à§?à¦®à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¸à§?à¦¤à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§? à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥à§° à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¸à§?à¦¤à§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® MDI à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§? à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥à§° à¦¸à§?à¦?à¦® MDI à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -475,59 +474,58 @@ msgstr ""
 "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?;  à¦?à¦? à¦§à§°à§?à¦®à¦?à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? "
 "à¥¤ à¦?à§?à¦¾à§° à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¸à§?à¦?à¦®-à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦?-à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿-à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦®à§?à¦ à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦®à§?à¦ à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦®à§?à¦ à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦®à§?à¦ à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¶à¦¾à§°à§? à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¶à¦¾à§°à§? à¦¶à¦¿à§°à§?à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¶à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¶à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦?à¦¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦?à¦¶ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦ªà¦¦à¦¾à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à¦® Hypertext à¦¸à§?à¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦? AtkHypertext à§° à¦¸à§?à¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
-
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index ce68ed6..a9b528e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-18 20:10+0300\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az lists sourceforge net>\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 80de937..bb49762 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-23 11:30+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-25 03:02+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -17,452 +16,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ðµ, Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð°Ð±'ÐµÐºÑ? AtkHyperlink Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð·Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð· Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ð°Ð¼ AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð½Ð´Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð²Ñ? Ñ?Ð½Ð´Ñ?ÐºÑ? Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ð½Ð´Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ð½Ð´Ñ?ÐºÑ? Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "Ð½Ñ?Ð´Ð·ÐµÐ¹Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°-Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?-Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ñ?Ð»Ñ?Ð¿ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð´Ð°ÐºÑ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "ÐºÐ°Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "Ð»Ñ?Ñ?Ð±Ð°Ð²Ð°Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ÐºÐ°Ð´Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "ÐºÐ°Ð½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ñ?Ñ? html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð´Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð²Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð°Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Ð¿Ð°Ñ?Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð²Ð¾ÐºÐ½Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ñ?Ð»Ñ?Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð¿Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "Ð°ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "Ñ?Ð±Ñ?Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "ÐºÐ°Ð´Ð°Ñ? Ð´Ð°ÐºÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ð²Ð°ÐºÐ½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?ÐºÐ·Ñ?Ð¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ð°, Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð³Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð³Ð° Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ? Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Ð£Ð·Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Ð£Ð·Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? MDI Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -471,62 +470,62 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð½Ð° Ñ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°. accessible-table-caption-object Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ñ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¿ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¿ÐºÑ? "
 "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð´ÐºÑ? "
 "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±'ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð°, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ðº, Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ñ? Ð±Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ? AtkHypertext"
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index 34e0141..8c88d59 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-09 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak lacinka org>\n"
 "Language-Team: i18n mova org <i18n mova org>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5c8da61..0cedd68 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-30 07:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 07:32+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict linux zonebg com>\n"
@@ -24,455 +24,455 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "lural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? AtkHyperlink Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ñ?Ð²Ð¸"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¾Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð»Ð¾Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "Ñ?ÐºÐ°Ð»Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ ÐºÑ?Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¹-Ð³Ð¾Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ? Ñ? ÐºÐ¾Ð´ Ð½Ð° html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ÐµÐ²Ðµ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ» Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð± Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "Ð¸Ð·Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾-Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾-ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Ð¿Ð»Ñ?Ð·Ð³Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "ÐºÐ»ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´ Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸ Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "Ð³Ð¾Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "Ð³Ð¾Ñ?ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð¾Ñ? Ð½Ñ?ÐºÐ°ÐºÑ?Ð² ÐºÐ»Ð°Ñ?. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð² Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ñ?Ð»Ð¾Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ "
 "ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -481,62 +481,62 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° accessible-table-"
 "caption-object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´ Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ñ?Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ð¸Ð¿ÐµÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸, Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? AtkHypertext"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 39dcd3e..1115ba5 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-23 20:13+0600\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan bengalinux org>\n"
 "Language-Team: Bengali <gnome-translation bengalinux org>\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e87dd13..73f8e5e 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 10:58+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
@@ -22,459 +22,459 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦°à§?'à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¨à¦¡à§?à¦?à§?à¦¸"
 
 # sam: index  !=  à¦¸à§?à¦?à§? so changing all index to à¦?à¦¨à¦¡à§?à¦?à§?à¦¸
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¨à¦¡à§?à¦?à§?à¦¸"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦¨à¦¡à§?à¦?à§?à¦¸"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦¿à¦? à¦?à¦¨à¦¡à§?à¦?à§?à¦¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦§à¦?à§?à¦° à¦²à§?à¦¬à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¤à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¶à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à¦¤à¦¿à¦°à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦·à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à¦?à§?à¦?-à¦¬à¦?à§?à¦¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à¦®à§?à¦¨à§? à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦?à§?à¦? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à¦°à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à¦?à¦²à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦¬à§?-à¦¬à¦?à§?à¦¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "dateeditor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦?à¦?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦«à§?à¦°à§?à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "dial"
 
 # à¦¸à¦¾à¦®: depends on the context.... à¦¡à¦¾à§?à¦¾à¦²à¦? in case of dialog box
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à¦¡à¦¾à§?à¦²à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦ªà§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦?à¦¾à¦°à§?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à¦«à¦¨à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦?"
 
 # sam: or à¦«à§?à¦°à§?à¦®
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à¦«à§?à¦°à§?à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¸ à¦ªà§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦?à¦¾à¦°à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦«à§?à¦°à§?à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à¦²à§?à¦¬à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¤à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?-à¦¬à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦ªà§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦¡à§?à¦° à¦²à§?à¦?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à¦ªà¦ª-à¦?à¦ª à¦®à§?à¦¨à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦?à¦?-à¦¬à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¶-à¦¬à¦¾à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à¦°à§?à¦¡à¦¿à¦?-à¦¬à¦¾à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à¦°à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦®à§?à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à¦®à§?à¦² à¦ªà§?à¦?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦²-à¦¬à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦²-à¦ªà§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à¦¸à§?à¦²à¦¾à¦?à¦¡à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à¦¸à§?à¦ªà¦¿à¦¨-à¦¬à¦¾à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦?-à¦¬à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¸à§?à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦?à¦²à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦² à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?"
 
 # :D
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à¦?à¦¦à¦²à¦¬à¦¦à¦²à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¬à¦¾à¦?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à¦?à§?à¦²-à¦¬à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à¦?à§?à¦²-à¦?à¦¿à¦ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¿-à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à¦à¦¿à¦?-à¦ªà§?à¦°à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à¦°à§?à¦²à¦¾à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨"
 
 # à§?à¦?à§?
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦°-à¦¬à¦¾à¦°"
 
 # à§?à¦?à§?
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à¦¸à¦¨à§?à¦¨à¦¿à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à¦?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à¦¡à¦?à§?à¦®à§?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦«à§?à¦°à§?à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦?à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
 # sam: or à¦«à§?à¦°à§?à¦®
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à¦«à¦°à§?à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦°à§?à¦§à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¥ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦§à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¥ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦à§?à¦®à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦à§?à¦®à¦¿à¦?à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à§?à¦¤à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à§?à¦¤à¦°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ MDI à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ MDI à¦®à¦¾à¦¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -482,59 +482,58 @@ msgstr ""
 "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤; à¦?à¦? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° "
 "à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¥¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? accessible-table-caption-object à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦?à¦²à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦?à¦²à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦?à¦²à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦?à¦²à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¶à¦¿à¦°à§?à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦·à¦¿à¦ªà§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦·à¦¿à¦ªà§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦? à¦?à¦¬à¦?à§?à¦?à§?à¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦° à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¨à§?à¦§à§? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¹à¦¾à¦?à¦ªà¦¾à¦°-à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ AtkHypertext'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦¯à¦¾"
-
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index fed43f5..fb7c94d 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-31 01:24+0200\n"
 "Last-Translator: Kenan HadÅ¾iavdiÄ? <kenan bgnett no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal linux org ba>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cf6fad1..bd0938e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-12 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-12 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi sindominio net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -15,455 +15,455 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "EnllaÃ§ seleccionat"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Especifica si l'objecte AtkHyperlink Ã©s seleccionat"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Nombre d'Ã ncores"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "El nombre d'Ã ncores associades amb l'objecte AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Final de l'Ãndex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "El final de l'Ãndex de l'objecte AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Inici de l'Ãndex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "L'inici de l'Ãndex de l'objecte AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "invÃ lid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etiqueta d'accelerador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alerta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "fletxa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendari"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canvas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "quadre de verificaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "element de menÃº de verificaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "selector de color"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "capÃ§alera de columna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "caixa combo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor de data"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "icona d'escriptori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "marc d'escriptori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "disc selector"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "diÃ leg"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "quadre de directori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ã rea de dibuix"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "selector de fitxers"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "omplidor"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "selector de tipus de lletra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "marc"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "quadre transparent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "contenidor d'html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "icona"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "imatge"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "marc intern"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "quadre superposat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "llista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "element de llista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barra de menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "element de menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "subfinestra d'opcions"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "pestanya de pÃ gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "llista de pestanyes de pÃ gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "quadre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "text de contrasenya"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menÃº emergent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barra de progrÃ©s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "botÃ³ de pulsaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "botÃ³ radial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "element de menÃº radial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "quadre arrel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "capÃ§alera de fila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barra de desplaÃ§ament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "subfinestra de desplaÃ§ament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "desplaÃ§ador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "subfinestra partida"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "botÃ³ giratori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barra d'estat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "celÂ·la de taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "capÃ§alera de columna de taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "capÃ§alera de fila de taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "element de menÃº desacoblable"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "botÃ³ de selecciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barra d'eines"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "consell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "arbre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "taula d'arbre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "subÃ rea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "finestra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "capÃ§alera"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "peu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "parÃ graf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "regla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplicaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "completa automÃ ticament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "edita la barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "component incrustat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagrama"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "tÃtol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "marc de document"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "encapÃ§alament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "pÃ gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "secciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "objecte redundant"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulari"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "enllaÃ§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "finestra del mÃ¨tode d'entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nom accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Nom de la instÃ ncia de l'objecte formatat per a l'accÃ©s de les tecnologies "
 "assistives"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "DescripciÃ³ accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "DescripciÃ³ d'un objecte, formatat per a l'accÃ©s de les tecnologies assistives"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Pare accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el pare ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valor accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el valor ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rol accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "El rol accessible d'aquest objecte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Capa accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "La capa accessible d'aquest objecte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valor MDI accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "El valor MDI accessible d'aquest objecte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "TÃtol de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -472,65 +472,65 @@ msgstr ""
 "propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-"
 "object en el seu lloc"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "CapÃ§alera de columna de taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la capÃ§alera de la columna de la taula ha "
 "canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "DescripciÃ³ de la columna de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la descripciÃ³ de la columna de la taula ha "
 "canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "CapÃ§alera de la fila de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la capÃ§alera de la fila de la taula ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "DescripciÃ³ de la fila de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la descripciÃ³ de la fila de la taula ha "
 "canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Resum de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el resum de la taula ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Objecte de tÃtol de taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el tÃtol de la taula ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Nombre d'enllaÃ§os d'hypertext accessibles"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "El nombre d'enllaÃ§os que tÃ© l'AtkHypertext actual"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index b6ca552..3f1ec93 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-05 00:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-12 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi sindominio net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -15,455 +15,455 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "EnllaÃ§ seleccionat"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Especifica si l'objecte AtkHyperlink Ã©s seleccionat"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Nombre d'Ã ncores"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "El nombre d'Ã ncores associades amb l'objecte AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Final de l'Ãndex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "El final de l'Ãndex de l'objecte AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Inici de l'Ãndex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "L'inici de l'Ãndex de l'objecte AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "invÃ lid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etiqueta d'accelerador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alerta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "fletxa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendari"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canvas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "quadre de verificaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "element de menÃº de verificaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "selector de color"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "capÃ§alera de columna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "caixa combo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor de data"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "icona d'escriptori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "marc d'escriptori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "disc selector"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "diÃ leg"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "quadre de directori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ã rea de dibuix"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "selector de fitxers"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "omplidor"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "selector de tipus de lletra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "marc"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "quadre transparent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "contenidor d'html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "icona"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "imatge"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "marc intern"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "quadre superposat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "llista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "element de llista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barra de menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "element de menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "subfinestra d'opcions"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "pestanya de pÃ gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "llista de pestanyes de pÃ gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "quadre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "text de contrasenya"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menÃº emergent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barra de progrÃ©s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "botÃ³ de pulsaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "botÃ³ radial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "element de menÃº radial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "quadre arrel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "capÃ§alera de fila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barra de desplaÃ§ament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "subfinestra de desplaÃ§ament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "desplaÃ§ador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "subfinestra partida"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "botÃ³ giratori"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barra d'estat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "celÂ·la de taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "capÃ§alera de columna de taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "capÃ§alera de fila de taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "element de menÃº desacoblable"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "botÃ³ de selecciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barra d'eines"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "consell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "arbre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "taula d'arbre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "desconegut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "subÃ rea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "finestra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "capÃ§alera"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "peu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "parÃ graf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "regla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplicaciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "completa automÃ ticament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "edita la barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "component incrustat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagrama"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "tÃtol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "marc de document"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "encapÃ§alament"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "pÃ gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "secciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "objecte redundant"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulari"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "enllaÃ§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "finestra del mÃ¨tode d'entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nom accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Nom de la instÃ ncia de l'objecte formatat per a l'accÃ©s de les tecnologies "
 "assistives"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "DescripciÃ³ accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "DescripciÃ³ d'un objecte, formatat per a l'accÃ©s de les tecnologies assistives"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Pare accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el pare ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valor accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el valor ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rol accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "El rol accessible d'este objecte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Capa accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "La capa accessible d'este objecte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valor MDI accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "El valor MDI accessible d'este objecte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "TÃtol de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -472,65 +472,65 @@ msgstr ""
 "propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-"
 "object en el seu lloc"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "CapÃ§alera de columna de taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la capÃ§alera de la columna de la taula ha "
 "canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "DescripciÃ³ de la columna de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la descripciÃ³ de la columna de la taula ha "
 "canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "CapÃ§alera de la fila de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la capÃ§alera de la fila de la taula ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "DescripciÃ³ de la fila de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "S'utilitza per a notificar que la descripciÃ³ de la fila de la taula ha "
 "canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Resum de la taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el resum de la taula ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Objecte de tÃtol de taula accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "S'utilitza per a notificar que el tÃtol de la taula ha canviat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Nombre d'enllaÃ§os d'hypertext accessibles"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "El nombre d'enllaÃ§os que tÃ© l'AtkHypertext actual"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d3093a1..8777e17 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-16 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Lucas Lommer <llommer svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -19,508 +19,513 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "VybranÃ½ odkaz"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "UrÄ?uje, jestli je objekt AtkHyperlink vybrÃ¡n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "PoÄ?et ukotvenÃ"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "PoÄ?et ukotvenÃ asociovanÃ½ch s objektem AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Index konce"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Index konce objektu AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Index zaÄ?Ã¡tku"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Indek zaÄ?Ã¡tku objektu AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatnÃ½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "popisek klÃ¡vesovÃ© zkratky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "upozornÄ?nÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animace"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Å¡ipka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalendÃ¡Å?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "plÃ¡tno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "zaÅ¡krtÃ¡vacÃ polÃÄ?ko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "zaÅ¡krtÃ¡vacÃ poloÅ¾ka nabÃdky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "vÃ½bÄ?r barvy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "zÃ¡hlavÃ sloupce"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "kombo box"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor data"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ikona pracovnÃ plochy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "rÃ¡m pracovnÃ plochy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "vytÃ¡Ä?enÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "panel adresÃ¡Å?Å¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "kreslicÃ oblast"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "vÃ½bÄ?r souboru"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "plniÄ?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "vÃ½bÄ?r pÃsma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "rÃ¡m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "sklenÄ?nÃ½ panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "kontejner html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikona"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "obrÃ¡zek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "internÃ rÃ¡m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "popisek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "vrstvenÃ½ panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "seznam"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "poloÅ¾ka seznamu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "nabÃdka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "panel nabÃdky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "poloÅ¾ka nabÃdky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "panel voleb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "zÃ¡loÅ¾ka strÃ¡nky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "seznam zÃ¡loÅ¾ek strÃ¡nky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "text hesla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "vyskakovacÃ nabÃdka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "liÅ¡ta prÅ¯bÄ?hu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "tlaÄ?Ãtko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "rÃ¡diovÃ© tlaÄ?Ãtko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "pÅ?epÃnacÃ poloÅ¾ka nabÃdky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "koÅ?enovÃ½ panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "zÃ¡hlavÃ Å?Ã¡dku"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "posuvnÃ¡ liÅ¡ta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "posuvnÃ½ panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "oddÄ?lovaÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "posunovaÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "oddÄ?lenÃ½ panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "otÃ¡Ä?ecÃ tlaÄ?Ãtko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "stavovÃ¡-liÅ¡ta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabulka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "buÅ?ka tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "zÃ¡hlavÃ sloupce tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "zÃ¡hlavÃ Å?Ã¡dku tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "odtrhÃ¡vacÃ poloÅ¾ka nabÃdky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminÃ¡l"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "pÅ?epÃnaÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "nÃ¡strojovÃ¡ liÅ¡ta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "tip"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "strom"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "stromovÃ¡ tabulka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "neznÃ¡mÃ½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "pohled"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "zÃ¡hlavÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "zÃ¡patÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "odstavec"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "pravÃtko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplikace"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autodoplnÄ?nÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "liÅ¡ta Ãºprav"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "vloÅ¾enÃ¡ komponenta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "vstupnÃ pole"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "graf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "titulek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "rÃ¡m dokumentu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "zÃ¡hlavÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "strana"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "oddÃl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundantnÃ objet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulÃ¡Å?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "odkaz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "okno vstupnÃ metody"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ nÃ¡zev"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "NÃ¡zev instance objektu formÃ¡tovanÃ½ pro pouÅ¾itÃ technologiemi zpÅ?ÃstupnÄ?nÃ"
+msgstr ""
+"NÃ¡zev instance objektu formÃ¡tovanÃ½ pro pouÅ¾itÃ technologiemi zpÅ?ÃstupnÄ?nÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ popis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Popis objektu formÃ¡tovanÃ½ pro pouÅ¾itÃ technologiemi zpÅ?ÃstupnÄ?nÃ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ rodiÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e rodiÄ? byl zmÄ?nÄ?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ¡ hodnota"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e hodnota byla zmÄ?nÄ?na"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ¡ role"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ¡ role tohoto objektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ¡ vrstva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ¡ vrstva tohoto objektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ¡ hodnota MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ¡ hodnota MDI tohoto objektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ nadpis tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e nadpis tabulky byl zmÄ?nÄ?n; tato vlastnost by se nemÄ?la pouÅ¾Ãvat. MÃsto toho by se mÄ?lo pouÅ¾Ãvat accessible-table-caption-object"
+#: atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e nadpis tabulky byl zmÄ?nÄ?n; tato vlastnost by "
+"se nemÄ?la pouÅ¾Ãvat. MÃsto toho by se mÄ?lo pouÅ¾Ãvat accessible-table-caption-"
+"object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ© zÃ¡hlavÃ sloupce tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e zÃ¡hlavÃ sloupce tabulky bylo zmÄ?nÄ?no"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ popis sloupce tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e popis sloupce tabulky byl zmÄ?nÄ?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ© zÃ¡hlavÃ Å?Ã¡dku tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e zÃ¡hlavÃ Å?Ã¡dku tabulky bylo zmÄ?nÄ?no"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ popis Å?Ã¡dku tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e popis Å?Ã¡dku tabulky byl zmÄ?nÄ?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ souhrn tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e souhrn tabulky byl zmÄ?nÄ?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "ZpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ objekt nadpisu tabulky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "PouÅ¾ÃvÃ¡ se pro upozornÄ?nÃ, Å¾e nadpis tabulky byl zmÄ?nÄ?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "PoÄ?et zpÅ?ÃstupnÄ?nÃ½ch odkazÅ¯ hypertextu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "PoÄ?et odkazÅ¯, kterÃ© mÃ¡ aktuÃ¡lnÃ AtkHypertext"
-
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index e153a5a..d5d3ce7 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-30 21:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-30 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio gmail com>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
@@ -22,513 +22,521 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Dolen Ddewisedig"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Nifer yr Angorau"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Nifer yr angorau sy'n gysylltiedig a'r gwrthrych AtkHyperlink"
 
 # EFALLAI
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Rhif mynegai olaf"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink"
 
 # EFALLAI
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Rhif mynegai cyntaf"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Rhif mynegai cyntaf y gwrthrych AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "annilys"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "label cyflymu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "rhybudd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animeiddiad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "saeth"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendr"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "cynfas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "blwch dewis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "eitem dewislen dewis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "dewiswr lliw"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "pennawd colofn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "blwch cyfun"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "newidydd dyddiad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "eicon bwrdd gwaith"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "ffrÃ¢m bwrdd gwaith"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "deial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "deialog"
 
 # EFALLAI
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "chwarel cyfeiriadur"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "ardal arlunio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "dewiswr ffeiliau"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "llenwydd"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "dewiswr ffont"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ffrÃ¢m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "chwarel-wydr"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "cynhwysydd html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "eicon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "delwedd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "ffrÃ¢m fewnol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "chwarel wedi haenu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "rhestr"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "eitem rhestr"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "dewislen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "bar dewislen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "eitem dewislen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "chwarel opsiwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "tab tudalen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "rhestr tab tudalen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "testun cyfrinair"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "naidlen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "bar cynnydd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "botwm gwasgu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "botwm radio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "eitem dewislen radio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "chwarel gwraidd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "pennawd rhes"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "bar sgrolio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "chwarel sgrolio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "gwahanwr"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "llithrwr"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "chwarel hollt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "botwm troelli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "bar-statws"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "cell tabl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "pennawd colofn tabl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "pennawd rhes tabl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "eitem dewislen rhwygadwy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terfynell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "testun"
 
 # EFALLAI
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "botwm togl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "bar offer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "cyngor offer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "coeden"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tabl coeden"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "anhysbys"
 
 # EFALLAI
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "porth-golwg"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "ffenest"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "penawd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "troedyn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraff"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "mesur"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "rhaglen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "cwblhad awtomatig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "bar golygu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "cydran mewnosodied"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "cofnod"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "siart"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "capsiwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "ffrÃ¢m ddogfen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "pennawd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "tudalen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "adran"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "gwrthrych diangen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "ffurflen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "cyswllt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "ffenest modd mewnbwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Enw Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"
+msgstr ""
+"Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda "
+"technoleg hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Disgrifiad Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol"
+msgstr ""
+"Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg "
+"hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Rhiant Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Gwerth Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "RÃ´l Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "RÃ´l hygyrchol y gwrthrych hwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Haen Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Gwerth MDI Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Capsiwn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle"
+#: atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid "
+"defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn "
+"ei lle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Crynodeb Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol"
-
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index bb8e338..81b6132 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 04:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-13 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielse <k nielsen81 gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -17,453 +17,453 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Valgt henvisning"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Angiver om AtkHyperlink-objektet er valgt"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Antal ankre"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Antallet af ankre der er associeret med AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Slutindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Slutindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Startindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Startindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "genvejsetiket"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "advarsel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animation"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "pil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalender"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "lÃ¦rred"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "afkrydsningsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "afkrydsningsmenupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "farvevÃ¦lger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "kolonnetitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "kombinationsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datoredigering"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "skrivebordsikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "skrivebordsramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "opkald"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "vindue"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "mappepanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "tegneomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "filvÃ¦lger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "udfylder"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "skrifttypevÃ¦lger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glaspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-beholder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "billede"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "intern ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "lagdelt panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "listepunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menulinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "indstillingspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "sidefane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "sidefaneliste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "adgangskodetekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "pop-op-menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "fremgangslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "trykknap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radioknap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radiomenupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "rodpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "rÃ¦kketitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "rulleskakt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "rullepanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "adskiller"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "skyder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "delt panel"
 
 # dÃ¦kker betydningen
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "talindtastning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "statuslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tabelcelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "tabelkolonnetitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "tabelrÃ¦kketitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "afrivningsmenupunkt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "skifteknap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "vÃ¦rktÃ¸jslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "vÃ¦rktÃ¸jstip"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "trÃ¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "trÃ¦tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ukendt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "visningsomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "vindue"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "sidehoved"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "sidefod"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "afsnit"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "lineal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "program"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autofuldfÃ¸relse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "redigÃ©r linje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "indlejret komponent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "felt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "overskrift"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "side"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "sektion"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formular"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "henvisning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "vindue for indtastningsmetode"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedsnavn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansens navn formateret til assisterende teknologier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedsbeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Beskrivelse af eet objekt, formateret til assisterende teknologier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedsophav"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at ophavet er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedsvÃ¦rdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at vÃ¦rdien er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedsrolle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedsrolle for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedslag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedslaget for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "TilgÃ¦ngeligheds-MDI-vÃ¦rdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "TilgÃ¦ngeligheds-MDI-vÃ¦rdien for dette objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedstabeltitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -471,58 +471,58 @@ msgstr ""
 "Bruges til at bekendtgÃ¸re at tabeltitlen er Ã¦ndret; denne egenskab bÃ¸r ikke "
 "benyttes. accessible-table-caption-object bÃ¸r bruges i stedet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedstabelkolonnetitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at tabelkolonnetitlen er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedstabelkolonnebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at tabelkolonnebeskrivelsen er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedstabelrÃ¦kkebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at tabelrÃ¦kketitlen er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedstabelrÃ¦kkebeskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at tabelrÃ¦kkebeskrivelsen er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedstabelsammendrag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at tabelsammendraget er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighedstabeltitelobjekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Bruges til at bekendtgÃ¸re at tabeltitlen er Ã¦ndret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Antal tilgÃ¦ngelighedshypertekst-henvisninger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Antallet af henvisninger som den aktuelle AtkHypertext har"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9f809c7..b62913a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.5.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-18 18:35+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-11 13:44+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -17,455 +16,455 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "AusgewÃ¤hlter Link"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Gibt an, ob das AtkHyperlink-Objekt ausgewÃ¤hlt ist"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ankeranzahl"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Die Anzahl der mit dem AtkHyperlink-Objekt assoziierten Anker"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Endindex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Der Endindex des AtkHyperlink-Objekts"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Anfangsindex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Der Anfangsindex des AtkHyperlink-Objekts"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ungÃ¼ltig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "KÃ¼rzelbeschriftung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "Alarm"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Pfeil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "Leinwand"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "KontrollkÃ¤stchen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "KontrollmenÃ¼objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "FarbwÃ¤hler"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "Spaltenkopf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "Kombinationsfeld"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Datumseditor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Desktop-Symbol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Desktop-Rahmen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "wÃ¤hlen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "Dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Verzeichnisleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Zeichenfeld"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "DateiwÃ¤hler"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "FÃ¼ller"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "SchriftwÃ¤hler"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Rahmen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Glasleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "HTML-Container"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Symbol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "Bild"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "interner Rahmen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "Schichtleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Listenobjekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "MenÃ¼leiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "MenÃ¼objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Optionsleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Seitenreiter"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Seitenreiter-Liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "Passworttext"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "Popup-MenÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "Fortschrittsleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "Druckknopf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "Radioknopf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "RadiomenÃ¼objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "Wurzelleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "Zeilenkopf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "Rollbalken"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Rollleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Trennlinie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Schieber"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "geteilte Leiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "Spin-Knopf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Statusleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "Tabellenzelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "Spaltenkopf einer Tabelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "Zeilenkopf einer Tabelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Objekt in AbrissmenÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "AuslÃ¶seknopf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "Werkzeugleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "Minihilfe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Baum"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Baumtabelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Sichtfeld"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "Kopfzeilen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "FuÃ?zeilen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Absatz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Lineal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Auto-VervollstÃ¤ndigung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "Bearbeitungsleiste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "eingebettete Komponente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "Eingabefeld"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "Diagramm"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "Beschriftung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "Dokumenten-Rahmen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "Ã?berschrift"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Seite"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Abschnitt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Redundantes Objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Formular"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "VerknÃ¼pfung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Fenster mit EingabemÃ¶glichkeit"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Barrierefreier Name"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Name der Objektinstanz, formatiert fÃ¼r den Zugriff durch Hilfstechnologien"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Barrierefreie Beschreibung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Beschreibung eines Objekts, formatiert fÃ¼r den Zugriff durch "
 "Hilfstechnologien"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Barrierefreies Eltern-Element"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Wird zur Benachrichtigung bei Ã?nderungen am Eltern-Element verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Barrierefreier Wert"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Wird zur Benachrichtigung bei WertÃ¤nderungen verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Barrierefreie Rolle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Die barrierefreie Rolle dieses Objekts"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Barrierefreie Ebene"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Die barrierefreie Ebene dieses Objekts"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Barrierefreier MDI-Wert"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Barrierefreie TabellenÃ¼berschrift"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -474,70 +473,70 @@ msgstr ""
 "statt dieser Eigenschaft sollte Â»accessible-table-caption-objectÂ« verwendet "
 "werden"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Barrierefreie Ã?berschrift der Tabellenspalte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Ã?nderungen an der Ã?berschrift der "
 "Tabellenspalte verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Ã?nderungen an der Beschreibung der "
 "Tabellenspalte verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Barrierefreie Ã?berschrift der Tabellenzeile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Ã?nderungen an der Ã?berschrift der "
 "Tabellenzeile verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Ã?nderungen an der Beschreibung der "
 "Tabellenzeile verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Barrierefreie Tabellenzusammenfassung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Ã?nderungen an der Tabellenzusammenfassung "
 "verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr ""
 "Wird zur Benachrichtigung bei Ã?nderungen an der Tabellenbeschriftung "
 "verwendet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Anzahl der barrierefreien Hypertext-Links"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Die Anzahl der Links, die der derzeitige AtkHypertext hat"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 1c99d19..cf3cdcc 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-12 16:08+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c11db90..d0e15df 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-19 08:42+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Socrates Vavilis <s_vavilis yahoo fr>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -21,508 +21,520 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Î?Î±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Î½ Ï?Î¿ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ AtkHyperlink ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? Î±Î³ÎºÏ?Ï?Ï?Î½"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Î? Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Î¬Î³ÎºÏ?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎÎ¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î¿ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "End index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Î¤Î¿ end index Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Start index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Î¤Î¿ start index Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î½Ï?Ï?Î¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "ÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Ï?ÎÎ´Î¹Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Î²ÎÎ»Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Ï?Î³Î¹Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canvas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÎ±Ï? Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Ï?Î½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Ï?Î®Ï?-Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "dial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ï?Î±Î¼Ï?Î»Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® Ï?Ï?ÎµÎ´Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÎ±Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "filler"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÎ±Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glass pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÎºÏ?Î·Ï? html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "ÎµÎ¹ÎºÏ?Î½Î± "
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "layered pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Î»Î¯Ï?Ï?Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ï?Î±Î¼Ï?Î»Ï? ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Ï?Î½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Ï?Ï?Î®Î»Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Î»Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "Ï?Î±Î¼Ï?Î»Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "Î±Î½Î±Î´Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "Î¼Ï?Î¬Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î´Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î¹ÎÏ?Ï?Îµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ radio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? radio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "Ï?Î¹Î¶Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Î¼Ï?Î»Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Ï?Î±Î¼Ï?Î»Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î®Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Î¼Ï?Î¬Ï?Î± ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î±Î¼Ï?Î»Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Ï?Ï?Î¿Î²Î¹Î»Î¹Ï?Î¼Î¿Ï? (spin)"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "ÎºÎµÎ»Î¯ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î® Î³Î¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Î´ÎÎ½Î´Ï?Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Î´ÎÎ½Î´Ï?Î¿ Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "Î¬Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Î¸Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ï?Ï?Î¿Ï?ÎÎ»Î¹Î´Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ï?Î±Ï?Î¬Î³Ï?Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Ï?Î¬Ï?Î±ÎºÎ±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î®Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ·Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "ÎµÎ½Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "Î³Ï?Î¬Ï?Î·Î¼Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï?Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î¿ ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "ÎµÎ½Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ï?Î»ÎµÎ¿Î½Î¬Î¶Î¿Î½ Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Ï?Ï?Ï?Î¼Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ¸Ï?Î´Î¿Ï? ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î·Ï? ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î¼ÎÏ?Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Ï?ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï?"
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î·Ï? ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î¼ÎÏ?Ï? "
+"Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Ï?ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î® Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î¼ÎÏ?Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Ï?ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï?"
+msgstr ""
+"Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î¼Î¿Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î¼ÎÏ?Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î·Ï?Î¹ÎºÎ®Ï? Ï?ÎµÏ?Î½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î¿ Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¹ Ï?Î¿ Î¼Î·Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î±Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Ï?Î¹Î¼Î®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¹ Î· Ï?Î¹Î¼Î® ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î±Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î¿Ï? Ï?Ï?Î»Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î¿Ï? Ï?Ï?Î»Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Ï?Î¹Î¼Î® MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Ï?Î¹Î¼Î® MDI Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï?Î± Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï?Î± Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Â· Î±Ï?Ï?Î® Î· Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹. Î?Î½Ï?Î¯ Î±Ï?Ï?Î®Ï?, Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹'Î·Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ accessible-table-caption-object"
+#: atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· Î»ÎµÎ¶Î¬Î½Ï?Î± Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Â· Î±Ï?Ï?Î® Î· "
+"Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹. Î?Î½Ï?Î¯ Î±Ï?Ï?Î®Ï?, Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹'Î·Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ "
+"accessible-table-caption-object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Î?ÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
-msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Î?ÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
-msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
-msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î· Î ÎµÏ?Î¯Î»Î·Ï?Î· Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· Ï?ÎµÏ?Î¯Î»Î·Ï?Î· Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Î¿ Î?Î½Ï?Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î±Ï? Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
-msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎµÏ?Î±Î»Î¯Î´Î± Ï?Î¯Î½Î±ÎºÎ± ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î²Î¬Ï?Î¹Î¼Ï?Î½ Î£Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Ï?Î½ Ï?Ï?ÎµÏ?ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Î? Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½ AtkHypertext"
-
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index c7026c6..7d507c4 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-24 18:16-0500\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index ad298e5..1eb5859 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 19:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-09 15:34-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
 "Language-Team: en_GB <en li org>\n"
@@ -17,452 +17,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Selected Link"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Number of Anchors"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "End index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "The end index of the AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Start index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "The start index of the AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "invalid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "accelerator label"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alert"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animation"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "arrow"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canvas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "check box"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "check menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "colour chooser"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "column header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "combo box"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "dateeditor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "desktop icon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "desktop frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "dial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialogue"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "directory pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "drawing area"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "file chooser"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "filler"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "fontchooser"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glass pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html container"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "icon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "internal frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "layered pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "list"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "list item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menu bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "option pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "page tab"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "page tab list"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "password text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "popup menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "progress bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "push button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radio button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radio menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "root pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "row header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "scroll bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "scroll pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separator"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "slider"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "split pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "spin button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "statusbar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "table"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "table cell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "table column header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "table row header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "tear off menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "toggle button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "tool bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "tool tip"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "tree"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tree table"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "viewport"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "window"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "footer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraph"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "ruler"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "application"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autocomplete"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "edit bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "embedded component"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "entry"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "chart"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "caption"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "document frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "heading"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "page"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "section"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "form"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "input method window"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Accessible Name"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Accessible Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Accessible Parent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Is used to notify that the parent has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Accessible Value"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Is used to notify that the value has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Accessible Role"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "The accessible role of this object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Accessible Layer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "The accessible layer of this object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Accessible MDI Value"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "The accessible MDI value of this object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Accessible Table Caption"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -470,58 +470,58 @@ msgstr ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Accessible Table Column Header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table column header has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Accessible Table Column Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table column description has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Accessible Table Row Header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table row header has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Accessible Table Row Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table row description has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Accessible Table Summary"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table summary has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Accessible Table Caption Object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table caption has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Number of Accessible Hypertext Links"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "The number of links which the current AtkHypertext has"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5f6ad06..dd95c6c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-14 16:16+0500\n"
 "Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger dweasel com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo li org>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7911389..be73235 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-27 21:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 50c9bef..e3474ee 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,9 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-21 06:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-11 07:08+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -22,340 +21,452 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Valitud viit"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rab, milline AtkHyperlink on valitud"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ankrute arv"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objektiga seotud ankrute arv"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "LÃµpuindeks"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objekti lÃµpuindeks"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Algusindeks"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objekti algusindeks"
 
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "vigane"
 
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "kiirendi mÃ¤rk"
 
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "hÃ¤ire"
 
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animatsioon"
 
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "nool"
 
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalender"
 
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "lÃµuend"
 
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "mÃ¤rkeruut"
 
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "mÃ¤rgitav menÃ¼Ã¼kirje"
 
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "vÃ¤rvivalija"
 
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "veeru pÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "valikukast"
 
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "kuupÃ¤evaredaktor"
 
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "tÃ¶Ã¶laua ikoon"
 
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "tÃ¶Ã¶laua raam"
 
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "hÃ¤Ã¤lestusnupp"
 
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialoog"
 
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "kataloogipaan"
 
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "joonistamise ala"
 
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "failivalija"
 
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "tÃ¤itja"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "kirjatÃ¼Ã¼bivalija"
 
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "raam"
 
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "klaaspaan"
 
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html konteiner"
 
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikoon"
 
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "pilt"
 
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "sisemine raam"
 
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "silt"
 
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "kihiline paan"
 
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "nimekiri"
 
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "nimekirja element"
 
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menÃ¼Ã¼"
 
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menÃ¼Ã¼riba"
 
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menÃ¼Ã¼element"
 
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "valikupaan"
 
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "lehekÃ¼ljesakk"
 
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "lehekÃ¼ljesakkide nimekiri"
 
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "paneel"
 
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "parooli tekst"
 
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "hÃ¼pikmenÃ¼Ã¼"
 
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "edenemisriba"
 
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "lÃ¼litamisnupp"
 
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "raadionupp"
 
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "raadionupuga menÃ¼Ã¼kirje"
 
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "pÃµhipaan"
 
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "rea pÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "kerimisriba"
 
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "kerimispaan"
 
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "eraldaja"
 
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "liugur"
 
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "poolitamispaan"
 
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "kerimisnupp"
 
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "olekuriba"
 
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabel"
 
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tabeli lahter"
 
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "tabeli veerupÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "tabeli reapÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "rebi-kÃ¼ljest menÃ¼Ã¼element"
 
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "lÃ¼litinupp"
 
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "tÃ¶Ã¶riistariba"
 
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "tÃ¶Ã¶riistavihje"
 
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "puu"
 
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "puutabel"
 
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "vaatepunkt"
 
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "aken"
 
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "pÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "jalus"
 
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "lÃµik"
 
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "joonlaud"
 
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "rakendus"
 
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "automaatlÃµpetus"
 
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "redigeerimisriba"
 
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "pÃµimitud komponent"
 
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "sisestus"
 
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "tabel"
 
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "seletus"
 
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumendi raam"
 
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "pÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "lehekÃ¼lg"
 
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "osa"
 
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ã¼leliigne objekt"
 
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "vorm"
 
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "viit"
 
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "sisestusmeetodi aken"
 
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Kasutatav nimi"
 
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objekti nimetus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Kasutatav kirjeldus"
 
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objekti kirjeldus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Kasutatav vanem"
 
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Kasutatakse vanema muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Kasutatav vÃ¤Ã¤rtus"
 
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Kasutatakse vÃ¤Ã¤rtuse muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Kasutatav roll"
 
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Objekti kasutatav roll"
 
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Kasutatav kiht"
 
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Objekti kasutatav kiht"
 
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Kasutatav MDI vÃ¤Ã¤rtus"
 
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Objekti kasutatav MDI (mitme dokumendi liides) vÃ¤Ã¤rtus"
 
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Kasutatav tabeli seletus"
 
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -364,44 +475,58 @@ msgstr ""
 "soovitatav mitte kasutada. Selle asmele vÃµiks kasutada accessible-table-"
 "caption-object omadust"
 
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Kasutatav tabeli veeru pÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Kasutatakse tabeli veeru pÃ¤ise muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Kasutatav tabeli veeru kirjeldus"
 
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Kasutatakse tabeli veeru kirjelduse muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Kasutatav tabeli rea pÃ¤is"
 
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Kasutatakse tabeli rea pÃ¤ise muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Kasutatav tabeli rea kirjeldus"
 
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Kasutatakse tabeli rea kirjelduse muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Kasutatav tabeli kokkuvÃµte"
 
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Kasutatakse tabeli kokkuvÃµtte muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Kasutatav tabeli seletuse objekt"
 
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Kasutatakse tabeli seletuse muutustest teavitamiseks"
 
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Kasutatavate viitade arv"
 
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "KÃ¤esoleva AtkHypertext'i viitade arv"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d0e3c81..b7efacc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 14:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-10 14:18+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -20,456 +20,456 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Hautatutako esteka"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink objektua hautatuta dagoen den edo ez zehazten du"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Aingura kopurua"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objektuarekin asoziatutako aingura kopurua"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Amaierako indizea"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Hasierako indizea"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "baliogabea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "bizkortze-etiketa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "abisua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animazioa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "gezia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "egutegia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "oihala"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "kontrol-laukia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "egiaztatu menu-elementua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "kolore-hautatzailea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "zutabe-goiburua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "konbinazio-koadroa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "data-editorea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "mahaigaineko ikonoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "mahaigaineko markoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "markatu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "elkarrizketa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "direktorio-panela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "marrazte-area"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "fitxategi-hautatzailea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "betegarria"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "letra-tipoen hautatzailea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "markoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "panel gardena"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-edukiontzia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikonoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "irudia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "barneko markoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiketa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "geruzadun panela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "zerrenda"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "zerrenda-elementua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menu-barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menu-elementua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "aukera-panela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "orrialde-fitxa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "orrialde-fitxen zerrenda"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "pasahitzaren testua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "laster-menua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "progresio-barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "sakatze-botoia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "irrati-botoia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "irratiaren menu-elementua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "erro-panela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "errenkada-goiburua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "korritze-barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "korritze-panela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "bereizlea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "graduatzailea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "zatitze-panela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "biratze-botoia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "egoera-barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "taulako gelaxka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "taulako zutabe-goiburua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "taulako errenkada-goiburua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "menu askagarriko elementua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminala"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "testua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "txandakatze-botoia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "tresna-barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "aholkua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "zuhaitza"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "zuhaitz-taula"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ezezaguna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "leihatila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "leihoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "goiburua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "orri-oina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragrafoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "erregela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplikazioa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "auto-osatzea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "edizio-barra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "kapsulatutako osagaia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "sarrera"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagrama"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "epigrafea"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentuaren markoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "izenburua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "orria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "atala"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "objektu erredundanteak"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "inprimakia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "esteka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "sarrerako metodoaren leihoa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Izen erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Objektuaren instatziaren izena, erabilgarritasunaren laguntza-"
 "euskarriarentzako formateatuta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Azalpen erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Objektu baten azalpena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako "
 "formateatuta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Guraso erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Gurasoa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Balio erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Balioa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Egiteko erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Objektu honen egiteko erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Geruza erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Objektu honentzako geruza erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "MDI balio erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Objektu honentzako MDI balio erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Taularen epigrafe erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -478,59 +478,58 @@ msgstr ""
 "litzateke erabili behar. Honen ordez erabili accessible-table-caption-object "
 "behar da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Taularen zutabe-goiburu erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Taularen zutabe-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Taularen zutabe-azalpen erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Taularen zutabe-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Taularen errenkada-goiburu erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Taularen errenkada-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Taularen errenkada-azalpen erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Taularen errenkada-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Taularen laburpen erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Taularen laburpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Taularen epigrafe-objektu erabilgarria"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Hipertestu-esteka erabilgarrien kopurua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Uneko AtkHypertext-ek duen esteka kopurua"
-
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 36c1ffa..287e63d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 19:23+0430\n"
 "Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad farsiweb info>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi lists sharif edu>\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bedeb8e..64856e9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-27 06:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-27 06:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
 "Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu lists "
@@ -17,455 +17,455 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Valittu linkki"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rittelee, onko AtkHyperlink-olio valittu"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ankkureiden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink-olioon kytkettyjen ankkureiden mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Loppuindeksi"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink-olion loppuindeksi"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Alkuindeksi"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink-olion alkuindeksi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "virheellinen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "pikavalintanimiÃ¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "hÃ¤lytys"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animaatio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "nuoli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalenteri"
 
 # Huomaa, ettÃ¤ "piirtoalue" on drawing-area.
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "kangas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "valintaruutu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "valintaruutu valikon kohtana"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "vÃ¤rivalitsin"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "sarakkeen otsake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "yhdistelmÃ¤ruutu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "pÃ¤ivÃ¤ysmuokkain"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤n kuvake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤kehys"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "arvosÃ¤Ã¤din"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "valintaikkuna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "kansiopaneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "piirtoalue"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "tiedostovalitsin"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "tÃ¤yte"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "kirjasinlajivalitsin"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "kehys"
 
 # According to the documentation:
 # A pane that is guaranteed to be painted on top of all panes beneath it
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "pÃ¤Ã¤llimmÃ¤inen paneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-sÃ¤ilÃ¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "kuvake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "kuva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "sisÃ¤inen kehys"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "nimiÃ¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "kerrospaneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "luettelo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "luettelon kohta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "valikko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "valikkopalkki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "valikon kohta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "valintapaneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "vÃ¤lilehti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "vÃ¤lilehtiluettelo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "paneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "salasanateksti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "ponnahdusvalikko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "edistymispalkki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "painike"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "vaihtoehtonappi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "vaihtoehtonappi valikon kohtana"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "juuripaneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "riviotsake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "vierityspalkki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "vierityspaneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "erotin"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "liukusÃ¤Ã¤din"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "jaettu paneeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "pyÃ¶rÃ¶painike"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "tilarivi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "taulukko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "taulukon solu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "taulukon sarakkeen otsake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "taulukon rivin otsake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "valikon irrotuskohta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "pÃ¤Ã¤te"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "teksti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "vipupainike"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "tyÃ¶kalupalkki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "vinkki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "puu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "puutaulukko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "nÃ¤kÃ¶aukko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "ikkuna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "ylÃ¤tunniste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "alatunniste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "kappale"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "viivain"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "sovellus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "automaattitÃ¤ydennys"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "muokkauspalkki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "upotettu komponentti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "kohta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "kaavio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "kuvateksti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "asiakirjakehys"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "ylÃ¤tunniste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "sivu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "kappale"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "liiallinen kohde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "kaavake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "linkki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "syÃ¶ttÃ¤tavan ikkuna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "EsteetÃ¶n nimi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Olion ilmentymÃ¤n nimi muotoiltuna apuvÃ¤linesovelluksia varten"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "EsteetÃ¶n kuvaus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Olion kuvaus muotoiltuna apuvÃ¤linesovelluksia varten"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "EsteetÃ¶n emo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ emo on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "EsteetÃ¶n arvo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ arvo on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "EsteettÃ¶myysrooli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n olion esteettÃ¶myysrooli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "EsteettÃ¶myyskerros"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n olion esteettÃ¶myyskerros"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "EsteetÃ¶n MDI-arvo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n olion esteetÃ¶n MDI-arvo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "EsteetÃ¶n taulukon otsake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -474,58 +474,58 @@ msgstr ""
 "ominaisuuden sijaan tulisi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ ominaisuutta \"accessible-table-caption-"
 "object\"."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "EsteetÃ¶n taulukon sarakkeen otsake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ taulukon sarakkeen otsake on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "EsteetÃ¶n taulukon sarakkeen kuvaus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ taulukon sarakkeen kuvaus on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "EsteetÃ¶n taulukon rivin otsake"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ taulukon rivin otsake on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "EsteetÃ¶n taulukon rivin kuvaus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ taulukon rivin kuvaus on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "EsteetÃ¶n taulukon yhteenveto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ taulukon yhteenveto on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "EsteetÃ¶n taulukon otsakeolio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n huomauttamaan, ettÃ¤ taulukon otsake on muuttunut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "EsteettÃ¶mien hyperlinkkien mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "AtkHypertext-olion linkkien mÃ¤Ã¤rÃ¤"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c61e6d5..08ece46 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-19 22:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 22:33+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -18,455 +18,455 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Lien sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Indique si l'objet AtkHyperlink est sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Nombre d'ancres"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Le nombre d'ancres associÃ©s avec l'objet AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Fin d'index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "La fin de l'index de l'objet AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "DÃ©but d'index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Le dÃ©but de l'index de l'objet AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "non valide"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "Ã©tiquette du raccourci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alerte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animation"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "pointeur"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendrier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canevas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "case Ã  cocher"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Ã©lÃ©ment de menu avec case Ã  cocher"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "sÃ©lecteur de couleurs"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "en-tÃªte de colonne"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "boÃ®te combinÃ©e"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ã©diteur de dates"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "icÃ´ne du bureau"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "cadre du bureau"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "afficheur circulaire"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "boÃ®te de dialogue"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "panneau des rÃ©pertoires"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "zone de dessin"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "sÃ©lecteur de fichiers"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "objet de remplissage"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "sÃ©lecteur de polices"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "cadre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "panneau de verre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "conteneur html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "icÃ´ne"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "cadre interne"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "Ã©tiquette"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "panneau superposÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Ã©lÃ©ment de liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barre de menus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ã©lÃ©ment de menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "panneau d'options"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "onglet de page"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "liste d'onglets de page"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "tableau de bord"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "champ de mot de passe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menu contextuel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barre de progression"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "bouton"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "bouton radio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ã©lÃ©ment de menu avec bouton radio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "panneau racine"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "en-tÃªte de ligne"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barre de dÃ©filement"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "panneau de dÃ©filement"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "sÃ©parateur"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "glissiÃ¨re"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "panneau divisible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "bouton de rÃ©glage"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barre d'Ã©tat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tableau"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "cellule de tableau"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "en-tÃªte de colonne de tableau"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "en-tÃªte de ligne de tableau"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ã©lÃ©ment de menu dÃ©tachable"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "console"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "texte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "bouton Ã  deux Ã©tats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barre d'outils"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "infobulle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "arbre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tableau arborescent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "fenÃªtre de travail"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "fenÃªtre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "en-tÃªte de page"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "bas de page"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraphe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "ligne"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "application"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "auto-complÃ¨tement"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "barre d'Ã©dition"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "composant incorporÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "zone de saisie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "graphique"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "lÃ©gende"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "cadre du document"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "en-tÃªte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "page"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "section"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "objet redondant"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulaire"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "lien"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "fenÃªtre de mÃ©thode de saisie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nom accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Nom d'une instance d'objet formatÃ© pour Ãªtre accessible par les aides "
 "techniques"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Description accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Description d'un objet, formatÃ© pour Ãªtre accessible par les aides techniques"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Parent accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Est utilisÃ© pour notifier que le parent a changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valeur accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Est utilisÃ© pour notifier que la valeur a changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "RÃ´le accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Le rÃ´le accessible de cet objet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Couche accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "La couche accessible de cet objet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valeur MDI accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "La valeur MDI accessible de cet objet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "LÃ©gende de tableau accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -475,63 +475,63 @@ msgstr ""
 "propriÃ©tÃ© ne devrait pas Ãªtre utilisÃ©e. La propriÃ©tÃ© accessible-table-"
 "caption-object devrait Ãªtre utilisÃ©e Ã  la place"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "En-tÃªte de colonne de tableau accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Est utilisÃ© pour notifier que l'en-tÃªte de la colonne du tableau a changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Description de colonne de tableau accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Est utilisÃ© pour notifier que la description de la colonne du tableau a "
 "changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "En-tÃªte de rangÃ©e de tableau accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Est utilisÃ© pour notifier que l'en-tÃªte de la rangÃ©e du tableau a changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Description de rangÃ©e de tableau accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Est utilisÃ© pour notifier que la description de la rangÃ©e du tableau a changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "RÃ©sumÃ© de tableau accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Est utilisÃ© pour notifier que le rÃ©sumÃ© du tableau a changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Objet lÃ©gende de tableau accessible"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Est utilisÃ© pour notifier que la lÃ©gende du tableau a changÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Nombre de liens hypertextes accessibles"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Le nombre de liens contenus par le AtkHypertext"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index e8ccc87..4cb87a4 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-05 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Paul Duffy <dubhthach frink nuigalway ie>\n"
 "Language-Team: Irish\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8af0402..3fa0439 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,467 +8,466 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-09 08:49+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto trasno net>\n"
-"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "LigazÃ³n seleccionada"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Especifica se o obxecto AtkHyperlink estÃ¡ seleccionado"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "NÃºmero de Ã¡ncoras"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "O nÃºmero de Ã¡ncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ã?ndice final"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "O Ãndice final do obxecto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ã?ndice inicial"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "O Ãndice inicial do obxecto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "non vÃ¡lido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etiqueta de tecla rÃ¡pida"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alerta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animaciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "frecha"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendario"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "lenzo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "caixa de verificaciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "elemento de menÃº de verificaciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "selector de cor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "cabeceira de columna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "caixa de combinaciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor de data"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "icona de escritorio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "marco de escritorio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "marcador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "diÃ¡logo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "panel de directorio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ã¡rea de debuxo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "selector de ficheiros"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "recheo"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "selector de tipo de letra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "marco"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "panel transparente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "contedor html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "icona"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "imaxe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "marco interno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "panel en capas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "elemento de lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barra de menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "elemento de menÃº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "panel de opciÃ³ns"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "separador de pÃ¡xina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "lista de separadores de pÃ¡xina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "texto de contrasinal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menÃº emerxente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barra de progreso"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "botÃ³n de premer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "botÃ³n de opciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "elemento de menÃº de opciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "panel raÃz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "cabeceira de fila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barra de desprazamento"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "panel de desprazamento"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "control desprazÃ¡bel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "panel dividido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "botÃ³n de axuste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barra de estado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "cela de tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "cabeceira de columna de tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "cabeceira de fila de tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "elemento de menÃº desprazÃ¡bel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "botÃ³n de estado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barra de ferramentas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "ferramenta de suxestiÃ³ns"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ã¡rbore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tÃ¡boa en Ã¡rbore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "descoÃ±ecido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Ã¡rea de visualizaciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "xanela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "cabeceira"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "pÃ© de pÃ¡xina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "parÃ¡grafo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "regra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplicaciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "completar automaticamente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "barra de ediciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "compoÃ±ente incorporado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "grÃ¡fica"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "lenda"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "marco de documento"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "tÃtulo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "pÃ¡xina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "secciÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "obxecto redundante"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulario"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "ligazÃ³n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "xanela de mÃ©todo de entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nome accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "O nome da instancia do obxecto formatado para o acceso a tecnoloxÃas "
 "adaptadas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "DescriciÃ³n accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "A descriciÃ³n dun obxecto formatado para o acceso a tecnoloxÃas adaptadas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Pai accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou o pai"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valor accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou o valor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rol accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "O rol accesÃbel deste obxecto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Capa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "A capa accesÃbel deste obxecto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valor MDI accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "O valor MDI accesÃbel deste obxecto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "TÃtulo da tÃ¡boa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -476,58 +475,58 @@ msgstr ""
 "Ã?sase para notificar que se modificou o tÃtulo da tÃ¡boa. Esta propiedade non "
 "se debe usar. En seu lugar, debe usarse accessible-table-caption-object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Cabeceira de columna da tÃ¡boa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou a cabeceira de columna da tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "DescriciÃ³n de columna da tÃ¡boa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou a descriciÃ³n de columna da tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Cabeceira de fila de tÃ¡boa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou a cabeceira de fila da tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "DescriciÃ³n de fila da tÃ¡boa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou a descriciÃ³n de fila da tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Resumo de tÃ¡boa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou o resumo da tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Obxecto de tÃtulo de tÃ¡boa accesÃbel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ã?sase para notificar que se modificou o tÃtulo da tÃ¡boa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "NÃºmero de ligazÃ³ns de hipertexto accesÃbeis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "O nÃºmero de ligazÃ³ns que ten o AtkHypertext actual"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 3039823..07f0c49 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-03 17:28+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -23,452 +23,452 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "àªªàª¸à«?àª¦ àª?àª°à«?àª² àª?àª¡à«?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª?àª°à«? àª?à«? àª?àª?à«?àª?à«?àª¹àª¾àª?àªªàª°àª²àª¿àª?àª? àªµàª¸à«?àª¤à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "àª?àª?àª?àª°à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?à«?àª¹àª¾àª?àªªàª°àª²àª¿àª?àª? àªµàª¸à«?àª¤à«? àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª?àª?àª³àª¾àª¯à«?àª² àª?àª?àª?àª°à«?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "àª?àª¨à«?àª?à«?àª°àª®àª£àª¿àª?àª¾àª¨à«? àª?àª?àª¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?à«?àª¹àª¾àª?àªªàª°àª²àª¿àª?àª? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àª?àª¨à«?àª?à«?àª°àª®àª£àª¿àª?àª¾àª¨à«? àª?àª?àª¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "àª?àª¨à«?àª?à«?àª°àª®àª£àª¿àª?àª¾àª¨à«? àª¶àª°à«?àª?àª¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?à«?àª¹àª¾àª?àªªàª°àª²àª¿àª?àª? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àª?àª¨à«?àª?à«?àª°àª®àª£àª¿àª?àª¾àª¨à«? àª¶àª°à«?àª?àª¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "àªªà«?àª°àªµà«?àª?àª¿àª¤ àª²à«?àª¬àª²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "àª¸àª¾àªµàª§àª¾àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "àª?àª¨à«?àª®à«?àª¶àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "àª¤à«?àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "àª?à«?àª²à«?àª¨à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "àª?à«?àª¨àªµàª¾àª¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "àª?à«?àª?-àª¬à«?àª?àª¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "àª?à«?àª? àª¬à«?àª?àª¸àªµàª¾àª³à«? àª®à«?àª¨à«?àª¨à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "àª°àª?àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°àª¨àª¾àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "àª¸à«?àª¤àª?àª àª¹à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "àª?à«?àª®à«?àª¬à«? àª¬à«?àª?à«?àª¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "àª¤àª¾àª°à«?àª? àª¸àª?àªªàª¾àª¦àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª?àª¿àª¹à«?àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª àª?à«?àª?àª à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "àª¡àª¾àª¯àª²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "àª¸àª?àªµàª¾àª¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«? àª¤àª?à«?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª?àª¾àª®àª¨à«? àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°àª¨àª¾àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "àªàª°àª¨àª¾àª°"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "àª«à«?àª¨à«?àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°àª¨àª¾àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "àª?à«?àª?àª à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "àª?àª¾àª?àª¨à«? àª¤àª?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html àª¸àª®àª¾àªµàª¨àª¾àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "àª?àª¿àª¹à«?àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àª?à«?àª?àª à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "àª²à«?àª¬àª²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "àª¸à«?àª¤àª°àªµàª¾àª³à«? àª¤àª?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "àª¯àª¾àª¦à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "àª®à«?àª¨à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "àª®à«?àª¨à«? àªªàª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª¨à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "àªµàª¿àª?àª²à«?àªª-àª¤àª?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "àªªàª¾àª¨àª¾àª¨à«?àª? àª?à«?àª¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "àªªàª¾àª¨àª¾àª¨àª¾ àª?à«?àª¬àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "àªªà«?àª¨àª²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡-àª²àª?àª¾àª£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "àªªà«?àªªàª?àªª àª®à«?àª¨à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¤àª¿àª¦àª°à«?àª¶àª?-àªªàª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "àª¦àª¬àª¾àª¤à«? àª¬àª?àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "àª°à«?àª¡àª¿àª¯à«? àª¬àª?àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "àª°à«?àª¡àª¿àª¯à«? àª¬àª?àª¨àªµàª¾àª³à«? àª®à«?àª¨à«?àª¨à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "àª°à«?àª? àª¤àª?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "àª¹àª°à«?àª³ àª¹à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "àª?àª¸à«?àª¡àªµàª¾àª¨à«? àªªàª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "àª?àª¸à«?àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª¤àª?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "àªµàª¿àªàª¾àª?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "àª¸àª°àª?àªªàª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "àª?à«?àª?à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª¤àª?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "àª«à«?àª°àªµàªµàª¾àª¨à«?àª? àª¬àª?àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª¦àª°à«?àª¶àª?àªªàª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "àª?à«?àª·à«?àª?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "àª?à«?àª·à«?àª?àª? àª?àª¾àª¨à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨àª¾ àª¸à«?àª¤àª?àªàª¨à«?àª? àª¹à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¹àª°à«?àª³àª¨à«?àª? àª¹à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "àª®à«?àª¨à«?àª¨à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "àª?àª°à«?àª®àª¿àª¨àª²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "àª²àª?àª¾àª£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "àª«à«?àª°àª¬àª¦àª²à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¬àª?àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "àª¸àª¾àª§àª¨ àªªàª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "àª¸àª¾àª§àª¨ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª®àª¦àª¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "àª?à«?àª°à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "àª?à«?àª°à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "àª?àª?àª¾àª£à«?àª¯à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "àª¦à«?àª°àª¶à«?àª¯ àªªà«?àª°àª¦à«?àª¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "àª¹à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "àª«à«?àª?àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "àª«àª?àª°à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "àª¨àª¿àª¯àª® àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "àª?àªªà«?àª?àªª àªªà«?àª°à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªàª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "àª?àª¡àª¿àª¤ àªàª¾àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "àªªà«?àª°àªµà«?àª¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "àª?àª²à«?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "àª?à«?àªªà«?àª¶àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? àª?à«?àª?àª à«?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "àª®àª¥àª¾àª³à«?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "àªªàª¾àª¨à«?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "àªµàª¿àªàª¾àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "àª°à«?àª¡àª¨à«?àª¡àª¨à«?àª? àª?àª¬à«?àª?à«?àª?à«?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "àª«à«?àª°à«?àª®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "àª?àª¡à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "àª?àª¨àªªà«?àª? àªªàª¦à«?àª¦àª¤à«?àª¤àª¿ àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª¨àª¾àª®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "àª¸àª¹àª¾àª¯àª? àª¤àª?àª¨à«?àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨àª¾ àª¨àª®à«?àª¨àª¾àª¨àª¾ àª¨àª¾àª®àª¨à«? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª°à«?àª¯à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àªµàª°à«?àª£àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àªµàª°à«?àª£àª¨, àª¸àª¹àª¾àª¯àª? àª¤àª?àª¨à«?àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àª?àª°à«?àª¯à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àªªàª¿àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àªªàª¿àª¤à«? àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª?àª¿àª?àª®àª¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª°à«?àª²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "àª? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª°à«?àª²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª¸à«?àª¤àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "àª? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª¸à«?àª¤àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? MDI àª?àª¿àª?àª®àª¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "àª? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? MDI àª?àª¿àª?àª®àª¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¨àª¾àª®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -476,59 +476,58 @@ msgstr ""
 "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¨àª¾àª® àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?; àª? àª?à«?àª£àª§àª°à«?àª®àª¨à«? àª?àªªàª¯à«?àª? àª¥àªµà«? àª?à«?àª?àª? àª¨àª¹àª¿. "
 "àª¤à«?àª¨à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾àª? àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«?-àª?à«?àª·à«?àª?àª?-àª¨àª¾àª®-àªµàª¸à«?àª¤à«? àªµàª¾àªªàª°àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª?à«?àª·à«?àª?àª? àª¸à«?àª¤àª?àª àª¹à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨àª¾ àª¸à«?àª¤àª?àªàª¨àª¾ àª¹à«?àª¡àª°àª¨à«? àª¨àª¾àª® àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµàª¾ àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨àª¾ àª¸à«?àª¤àª?àªàª¨à«? àªµàª°à«?àª£àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨àª¾ àª¸à«?àª¤àª?àªàª¨à«? àªµàª°à«?àª£àª¨ àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµàª¾ àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¹àª°à«?àª³àª¨à«? àª¹à«?àª¡àª°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨àª¾ àª¹àª°à«?àª³àª¨à«? àª¹à«?àª¡àª°àª¨à«? àª¨àª¾àª® àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµàª¾ àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¹àª°à«?àª³àª¨à«? àªµàª°à«?àª£àª¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨àª¾ àª¹àª°à«?àª³àª¨à«? àªµàª°à«?àª£àª¨ àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµàª¾ àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¸àª¾àª°àª¾àª?àª¶ àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµàª¾ àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨àª¾ àª¨àª¾àª®àª¨à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤à«? àª?à«?àª·à«?àª?àª?àª¨à«? àª¨àª¾àª® àª¬àª¦àª²àª¾àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?àª§ àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª¤à«?àªµà«? àª¹àª¾àª?àªªàª°àª²àª?àª¾àª£àª¨à«? àª?àª¡à«?àª?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "àªµàª°à«?àª¤àª®àª¾àª¨ àª?àª?à«?àª?à«?àª¹àª¾àª?àªªàª°àª²àª?àª¾àª£ àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«? àª¤à«? àª?àª¡à«?àª?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª¯àª¾"
-
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c3775d3..6d71a5a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.he\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&amp;component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-05 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yair Hershkovitz <yairhr gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -17,452 +16,452 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Selected Link"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Number of Anchors"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "End index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "The end index of the AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Start index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "The start index of the AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "invalid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "accelerator label"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alert"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animation"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "arrow"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canvas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "check box"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "check menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "color chooser"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "column header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "combo box"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "dateeditor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "desktop icon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "desktop frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "dial"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "directory pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "drawing area"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "file chooser"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "filler"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "fontchooser"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glass pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html container"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "icon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "image"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "internal frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "layered pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "list"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "list item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menu bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "option pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "page tab"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "page tab list"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "password text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "popup menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "progress bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "push button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radio button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radio menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "root pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "row header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "scroll bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "scroll pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separator"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "slider"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "split pane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "spin button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "statusbar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "table"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "table cell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "table column header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "table row header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "tear off menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "toggle button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "tool bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "tool tip"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "tree"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tree table"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "unknown"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "viewport"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "window"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "footer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraph"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "ruler"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "application"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autocomplete"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "edit bar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "embedded component"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "entry"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "chart"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "caption"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "document frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "heading"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "page"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "section"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "form"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "input method window"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Accessible Name"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Accessible Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Accessible Parent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Is used to notify that the parent has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Accessible Value"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Is used to notify that the value has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Accessible Role"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "The accessible role of this object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Accessible Layer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "The accessible layer of this object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Accessible MDI Value"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "The accessible MDI value of this object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Accessible Table Caption"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -470,58 +469,58 @@ msgstr ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Accessible Table Column Header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table column header has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Accessible Table Column Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table column description has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Accessible Table Row Header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table row header has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Accessible Table Row Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table row description has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Accessible Table Summary"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table summary has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Accessible Table Caption Object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Is used to notify that the table caption has changed"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Number of Accessible Hypertext Links"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "The number of links which the current AtkHypertext has"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8029393..533290b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-06 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -17,520 +17,520 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à¤²à¤?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¸à¤®à¥?à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤²à¤?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤µà¤°à¤? à¤²à¥?à¤¬à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à¤?à¤² à¤?à¤µà¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¤µà¤¾à¤¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¯à¤¨à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à¤?à¥?à¤®à¥?à¤¬à¥? à¤ªà¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿-à¤¸à¤®à¥?à¤ªà¤¾à¤¦à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤¯à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤µà¤¾à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤?à¤£-à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²-à¤?à¤¯à¤¨à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à¤à¤°à¤¨à¥?à¤µà¤¾à¤²à¤¾"
 
 #  I know it looks wrong but that is what Java returns
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤?-à¤?à¤¯à¤¨à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤?-à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¥?à¤?à¤®à¤?à¤²-à¤§à¤¾à¤°à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à¤²à¥?à¤¬à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤¬ à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥?à¤¡ à¤ªà¤¾à¤ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤ªà¤?à¤ª à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¶ à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à¤°à¥?à¤¡à¤¿à¤¯à¥? à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à¤°à¥?à¤¡à¤¿à¤¯à¥? à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à¤°à¥?à¤? à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤² à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤² à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾ à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤ªà¤¿à¤¨ à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿-à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤?à¥?à¤·à¥?à¤ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤° à¤?à¤« à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¨à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤² à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤° à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤° à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à¤¤à¤°à¥?-à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à¤µà¥?à¤¯à¥?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à¤°à¥?à¤²à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¬à¥?à¤¡à¥?à¤¡ à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¼ à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à¤µà¥?à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤¿à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤ªà¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à¤?à¤¡à¤¼à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤¹à¥?à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦à¤?à¤¾à¤° à¤¤à¤?à¤¨à¥?à¤? à¤ªà¤?à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ªà¤¿à¤¤ à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦à¤?à¤¾à¤° à¤¤à¤?à¤¨à¥?à¤? à¤ªà¤?à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ªà¤¿à¤¤ à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¨à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤? à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤à¥?à¤®à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤à¥?à¤®à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¤°à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¤°à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤®à¤¡à¥?à¤?à¤? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾ à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤®à¤¡à¥?à¤?à¤? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?, à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¨à¤¾ "
-"à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤¬à¤¦à¤²à¥? à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯-à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥?-à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?-à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
+"à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?, à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. "
+"à¤¬à¤¦à¤²à¥? à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯-à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥?-à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?-à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¤¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¤¶ à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¤£à¥? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¤à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¡à¤¼à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à¤?à¤¡à¤¼à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¿ à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?"
-
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e135a50..6417686 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-11 07:30+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta launchpad "
 "net>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2df8fb0..86865e9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.hu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-05 02:24+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
@@ -20,452 +20,453 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "KijelÃ¶lt hivatkozÃ¡s"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Megadja, hogy ki van-e jelÃ¶lve az AtkHyperlink objektum"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Horgonyok szÃ¡ma"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Az AtkHyperlink objektumhoz rendelt horgonyok szÃ¡ma"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "BefejezÅ? index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Az AtkHyperlink objektum befejezÅ? indexe"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "KezdÅ? index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Az AtkHyperlink objektum kezdÅ? indexe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "gyorsÃtÃ³cÃmke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "riadÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animÃ¡ciÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "nyÃl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "naptÃ¡r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "rajzvÃ¡szon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "jelÃ¶lÅ?nÃ©gyzet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "bejelÃ¶lhetÅ? menÃ¼elem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "szÃnvÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "oszlopfejlÃ©c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "legÃ¶rdÃ¼lÅ? doboz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "dÃ¡tumszerkesztÅ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "asztali ikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "asztali keret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "tÃ¡rcsa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "pÃ¡rbeszÃ©dablak"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "kÃ¶nyvtÃ¡r-ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "rajzterÃ¼let"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "fÃ¡jlvÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "kitÃ¶ltÅ?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "betÅ±kÃ©szlet-vÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "keret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ã¼veg-ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-kontÃ©ner"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "kÃ©p"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "belsÅ? keret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "cÃmke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "rÃ©teges ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "listaelem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menÃ¼sor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menÃ¼elem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "beÃ¡llÃtÃ¡s-ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "oldalfÃ¼l"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "oldalfÃ¼l-lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "jelszÃ³szÃ¶veg"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "helyi menÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "folyamatjelzÅ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "nyomÃ³gomb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "vÃ¡lasztÃ³gomb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "vÃ¡lasztÃ³gomb-elem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "gyÃ¶kÃ©r-ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "sorfejlÃ©c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "gÃ¶rdÃtÅ?sÃ¡v"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "gÃ¶rdÃthetÅ? ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "elvÃ¡lasztÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "csÃºszka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "felosztott ablaktÃ¡bla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "gÃ¶rdÃtÅ?gomb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Ã¡llapotsor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tÃ¡blÃ¡zat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tÃ¡blÃ¡zatcella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "tÃ¡blÃ¡zat-oszlopfejlÃ©c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "tÃ¡blÃ¡zat-sorfejlÃ©c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "levÃ¡laszthatÃ³ menÃ¼elem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminÃ¡l"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "szÃ¶veg"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "kapcsolÃ³gomb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "eszkÃ¶ztÃ¡r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "buborÃ©ksÃºgÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "fa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "fatÃ¡blÃ¡zat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ismeretlen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "munkalap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "ablak"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "Ã©lÅ?fej"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ã©lÅ?lÃ¡b"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "bekezdÃ©s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "vonalzÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "alkalmazÃ¡s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "automatikus kiegÃ©szÃtÃ©s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "szerkesztÅ?sÃ¡v"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "beÃ¡gyazott komponens"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "bejegyzÃ©s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "felirat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentumkeret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "cÃmsor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "oldal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "szakasz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundÃ¡ns objektum"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Å±rlap"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "hivatkozÃ¡s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "bemeneti mÃ³dszer ablak"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes nÃ©v"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Az objektumpÃ©ldÃ¡ny neve a kisegÃtÅ? technolÃ³giÃ¡s hozzÃ¡fÃ©rÃ©shez formÃ¡zva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes leÃrÃ¡s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "Az objektumpÃ©ldÃ¡ny leÃrÃ¡sa, a kisegÃtÅ? technolÃ³giÃ¡s hozzÃ¡fÃ©rÃ©shez formÃ¡zva"
+msgstr ""
+"Az objektumpÃ©ldÃ¡ny leÃrÃ¡sa, a kisegÃtÅ? technolÃ³giÃ¡s hozzÃ¡fÃ©rÃ©shez formÃ¡zva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes szÃ¼lÅ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha a szÃ¼lÅ? mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes Ã©rtÃ©k"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha az Ã©rtÃ©k mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes szerep"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Az objektum akadÃ¡lymentes szerepe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes rÃ©teg"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Az objektum akadÃ¡lymentes rÃ©tege"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes MDI-Ã©rtÃ©k"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Az objektum akadÃ¡lymentes MDI-Ã©rtÃ©ke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes tÃ¡blÃ¡zatcÃm"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -474,59 +475,58 @@ msgstr ""
 "szabad hasznÃ¡lni, helyette az accessible-table-caption-object tulajdonsÃ¡g "
 "hasznÃ¡landÃ³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes tÃ¡blÃ¡zat-oszlopfejlÃ©c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha a tÃ¡blÃ¡zat oszlopfejlÃ©c mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes tÃ¡blÃ¡zat-oszlopleÃrÃ¡s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha a tÃ¡blÃ¡zat oszlopleÃrÃ¡s mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes tÃ¡blÃ¡zat-sorfejlÃ©c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha a tÃ¡blÃ¡zat sorfejlÃ©c mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes tÃ¡blÃ¡zat-sorleÃrÃ¡s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha a tÃ¡blÃ¡zat sorleÃrÃ¡s mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes tÃ¡blÃ¡zat-Ã¶sszefoglalÃ¡s"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha a tÃ¡blÃ¡zat-Ã¶sszefoglalÃ¡s mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "AkadÃ¡lymentes tÃ¡blÃ¡zatcÃm objektum"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©sre szolgÃ¡l, ha a tÃ¡blÃ¡zatcÃm mÃ³dosult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Az akadÃ¡lymentes hiperszÃ¶veg-hivatkozÃ¡sok szÃ¡ma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Az aktuÃ¡lis AtkHypertext hivatkozÃ¡sainak szÃ¡ma"
-
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 61673e0..5690745 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-22 21:31+0700\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <kontak id gnome org>\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index ee9603f..c11b453 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-04 11:21--100\n"
 "Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi techattack nu>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome techattack nu>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9038e2d..729b190 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-09 10:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-09 11:04+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -15,35 +15,35 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Collegamento selezionato"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Specifica se l'oggetto AtkHyperlink Ã¨ selezionato"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Numero di anchor"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Il numero di anchor associate all'oggetto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Indice finale"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "L'indice finale dell'oggetto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Indice iniziale"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "L'indice iniziale dell'oggetto AtkHyperlink"
 
@@ -55,430 +55,430 @@ msgstr "L'indice iniziale dell'oggetto AtkHyperlink"
 #  * of the following interfaces:
 #
 # @ATK_ROLE_INVALID: Invalid role
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "non valido"
 
 # @ATK_ROLE_ACCEL_LABEL: A label which represents an accelerator
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etichetta acceleratore"
 
 # @ATK_ROLE_ALERT: An object which is an alert to the user
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "allerta"
 
 # @ATK_ROLE_ANIMATION: An object which is an animated image
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animazione"
 
 # @ATK_ROLE_ARROW: An arrow in one of the four cardinal directions
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "freccia"
 
 # @ATK_ROLE_CALENDAR:  An object that displays a calendar and allows the user to select a date
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendario"
 
 # @ATK_ROLE_CANVAS: An object that can be drawn into and is used to trap events
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "tela"
 
 # @ATK_ROLE_CHECK_BOX: A choice that can be checked or unchecked and provides a separate indicator for the current state
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "casella di spunta"
 
 # @ATK_ROLE_CHECK_MENU_ITEM: A menu item with a check box
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "voce di menÃ¹ di spunta"
 
 # @ATK_ROLE_COLOR_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a color
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "selettore colore"
 
 # @ATK_ROLE_COLUMN_HEADER: The header for a column of data
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "intestazione di colonna"
 
 # @ATK_ROLE_COMBO_BOX: A list of choices the user can select from
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "casella combinata"
 
 # @ATK_ROLE_DATE_EDITOR: An object whose purpose is to allow a user to edit a date
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor di date"
 
 # @ATK_ROLE_DESKTOP_ICON: An inconifed internal frame within a DESKTOP_PANE
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "icona della scrivania"
 
 # @ATK_ROLE_DESKTOP_FRAME: A pane that supports internal frames and iconified versions of those internal frames
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "cornice della scrivania"
 
 # @ATK_ROLE_DIAL: An object whose purpose is to allow a user to set a value
 #
 # rotella, vista la spiegazione Ã¨ totalmente fuori luogo... -Luca
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "rotella"
 
 # @ATK_ROLE_DIALOG: A top level window with title bar and a border
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialogo"
 
 # @ATK_ROLE_DIRECTORY_PANE: A pane that allows the user to navigate through and select the contents of a directory
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "riquadro directory"
 
 # @ATK_ROLE_DRAWING_AREA: An object used for drawing custom user interface elements
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "area di disegno"
 
 # @ATK_ROLE_FILE_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a file
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "selettore file"
 
 # @ATK_ROLE_FILLER: A object that fills up space in a user interface
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "riempitore"
 
 # @ATK_ROLE_FONT_CHOOSER: A specialized dialog that lets the user choose a font
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "selettore tipo di carattere"
 
 # @ATK_ROLE_FRAME: A top level window with a title bar, border, menubar, etc.
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "cornice"
 
 # @ATK_ROLE_GLASS_PANE: A pane that is guaranteed to be painted on top of all panes beneath it
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "riquardo trasparente"
 
 # @ATK_ROLE_HTML_CONTAINER: A document container for HTML, whose children represent the document content
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "contenitore html"
 
 # @ATK_ROLE_ICON: A small fixed size picture, typically used to decorate components
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "icona"
 
 # @ATK_ROLE_IMAGE: An object whose primary purpose is to display an image
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "immagine"
 
 # @ATK_ROLE_INTERNAL_FRAME: A frame-like object that is clipped by a desktop pane
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "cornice interna"
 
 # @ATK_ROLE_LABEL: An object used to present an icon or short string in an interface
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etichetta"
 
 # @ATK_ROLE_LAYERED_PANE: A specialized pane that allows its children to be drawn in layers, providing a form of stacking order
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "riquadro a livelli"
 
 # @ATK_ROLE_LIST: An object that presents a list of objects to the user and allows the user to select one or more of them 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "elenco"
 
 # @ATK_ROLE_LIST_ITEM: An object that represents an element of a list 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "voce di elenco"
 
 # @ATK_ROLE_MENU: An object usually found inside a menu bar that contains a list of actions the user can choose from
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menÃ¹"
 
 # @ATK_ROLE_MENU_BAR: An object usually drawn at the top of the primary dialog box of an application that contains a list of menus the user can choose from
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barra dei menÃ¹"
 
 # @ATK_ROLE_MENU_ITEM: An object usually contained in a menu that presents an action the user can choose
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "voce di menÃ¹"
 
 # * ATK_ROLE_OPTION_PANE: A specialized pane whose primary use is inside a DIALOG
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "riquadro opzioni"
 
 # @ATK_ROLE_PAGE_TAB: An object that is a child of a page tab list
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "scheda"
 
 # @ATK_ROLE_PAGE_TAB_LIST: An object that presents a series of panels (or page tabs), one at a time, through some mechanism provided by the object 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "elenco di schede"
 
 # @ATK_ROLE_PANEL: A generic container that is often used to group objects
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "pannello"
 
 # @ATK_ROLE_PASSWORD_TEXT: A text object uses for passwords, or other places where the text content is not shown visibly to the user
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "testo password"
 
 # @ATK_ROLE_POPUP_MENU: A temporary window that is usually used to offer the user a list of choices, and then hides when the user selects one of those choices
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menÃ¹ a comparsa"
 
 # @ATK_ROLE_PROGRESS_BAR: An object used to indicate how much of a task has been completed
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barra di avanzamento"
 
 # @ATK_ROLE_PUSH_BUTTON: An object the user can manipulate to tell the application to do something
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "pulsante"
 
 # @ATK_ROLE_RADIO_BUTTON: A specialized check box that will cause other radio buttons in the same group to become unchecked when this one is checked
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "pulsante radio"
 
 # @ATK_ROLE_RADIO_MENU_ITEM: A check menu item which belongs to a group. At each instant exactly one of the radio menu items from a group is selected
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "voce di menÃ¹ radio"
 
 # @ATK_ROLE_ROOT_PANE: A specialized pane that has a glass pane and a layered pane as its children
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "riquadro radice"
 
 # @ATK_ROLE_ROW_HEADER: The header for a row of data
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "intestazione di riga"
 
 # @ATK_ROLE_SCROLL_BAR: An object usually used to allow a user to incrementally view a large amount of data.
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barra di scorrimento"
 
 # @ATK_ROLE_SCROLL_PANE: An object that allows a user to incrementally view a large amount of information
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "riquadro a scorrimento"
 
 # @ATK_ROLE_SEPARATOR: An object usually contained in a menu to provide a visible and logical separation of the contents in a menu
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separatore"
 
 # @ATK_ROLE_SLIDER: An object that allows the user to select from a bounded range
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "controllo scorrevole"
 
 # @ATK_ROLE_SPLIT_PANE: A specialized panel that presents two other panels at the same time
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "riquadro diviso"
 
 # @ATK_ROLE_SPIN_BUTTON: An object used to get an integer or floating point number from the user
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "controllo di selezione"
 
 # @ATK_ROLE_STATUSBAR: An object which reports messages of minor importance to the user
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barra di stato"
 
 # @ATK_ROLE_TABLE: An object used to represent information in terms of rows and columns
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabella"
 
 # @ATK_ROLE_TABLE_CELL: A cell in a table
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "cella di tabella"
 
 # @ATK_ROLE_TABLE_COLUMN_HEADER: The header for a column of a table
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "intestazione di colonna per tabella"
 
 # @ATK_ROLE_TABLE_ROW_HEADER: The header for a row of a table
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "intestazione di riga per tabella"
 
 # @ATK_ROLE_TEAR_OFF_MENU_ITEM: A menu item used to tear off and reattach its menu
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "voce di menÃ¹ staccabile"
 
 # @ATK_ROLE_TERMINAL: An object that represents an accessible terminal
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminale"
 
 # @ATK_ROLE_TEXT: An object that presents text to the user
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "testo"
 
 # @ATK_ROLE_TOGGLE_BUTTON: A specialized push button that can be checked or unchecked, but does not provide a separate indicator for the current state
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "pulsante di commutazione"
 
 # @ATK_ROLE_TOOL_BAR: A bar or palette usually composed of push buttons or toggle buttons
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barra degli strumenti"
 
 # @ATK_ROLE_TOOL_TIP: An object that provides information about another object
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "suggerimento"
 
 # @ATK_ROLE_TREE: An object used to represent hierarchical information to the user
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "albero"
 
 # @ATK_ROLE_TREE_TABLE: An object capable of expanding and collapsing rows as well as showing multiple columns of data
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tabella ad albero"
 
 # @ATK_ROLE_UNKNOWN: The object contains some Accessible information, but its role is not known
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
 
 # * ATK_ROLE_VIEWPORT: An object usually used in a scroll pane
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "area visibile"
 
 # @ATK_ROLE_WINDOW: A top level window with no title or border.
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "finestra"
 
 # @ATK_ROLE_HEADER: An object that serves as a document header.
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "intestazione"
 
 # @ATK_ROLE_FOOTER: An object that serves as a document footer.
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "piÃ¨ di pagina"
 
 # @ATK_ROLE_PARAGRAPH: An object which is contains a paragraph of text content
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragrafo"
 
 # @ATK_ROLE_RULER: An object which describes margins and tab stops, etc. for text objects which it controls
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "righello"
 
 # @ATK_ROLE_APPLICATION: The object is an application object, which may contain @ATK_ROLE_FRAME objects or other types of accessibles.
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "applicazione"
 
 # @ATK_ROLE_AUTOCOMPLETE: The object is a dialog or list containing items for insertion into an entry widget, for instance a list of words for completion of a text entry.
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "completamento automatico"
 
 # @ATK_ROLE_EDITBAR: The object is an editable text object in a toolbar
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "barra di modifica"
 
 # @ATK_ROLE_EMBEDDED: The object is an embedded container within a document or panel.  This role is a grouping "hint" indicating that the contained objects share a context.
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "componente incorporato"
 
 # @ATK_ROLE_ENTRY: The object is a component whose textual content may be entered or modified by the user, provided @ATK_STATE_EDITABLE is present.
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "campo inserimento"
 
 # @ATK_ROLE_CHART: The object is a graphical depiction of quantitative data. It may contain multiple subelements whose attributes and/or description may be queried to obtain both the quantitative data and information about how the data is being presented. The LABELLED_BY relation is particularly important in interpreting objects of this type, as is the accessible-description property.
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagramma"
 
 # @ATK_ROLE_CAPTION: The object contains descriptive information, usually textual, about another user interface element such as a table, chart, or image.
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "didascalia"
 
 # @ATK_ROLE_DOCUMENT_FRAME: The object is a visual frame or container which contains a view of document content. Document frames may occur within another Document instance, in which case the second document may be said to be embedded in the containing instance. HTML frames are often ROLE_DOCUMENT_FRAME. Either this object, or a singleton descendant, should implement the Document interface.
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "cornice documento"
 
 # @ATK_ROLE_HEADING: The object serves as a heading for content which follows it in a document. The 'heading level' of the heading, if availabe, may be obtained by querying the object's attributes.
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "intestazione"
 
 # @ATK_ROLE_PAGE: The object is a containing instance which encapsulates a page of information. @ATK_ROLE_PAGE is used in documents and content which support a paginated navigation model.
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "pagina"
 
 # @ATK_ROLE_SECTION: The object is a containing instance of document content which constitutes a particular 'logical' section of the document. The type of content within a section, and the nature of the section division itself, may be obtained by querying the object's attributes. Sections may be nested.
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "sezione"
 
 # @ATK_ROLE_REDUNDANT_OBJECT: The object is redundant with another object in the hierarchy, and is exposed for purely technical reasons.  Objects of this role should normally be ignored by clients.
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "oggetto ridondante"
 
@@ -488,85 +488,85 @@ msgstr "oggetto ridondante"
 # Traduzione non ottimale, ma visto l'originale non penso si potesse
 # fare molto altro -Luca
 #
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "modulo"
 
 # @ATK_ROLE_LINK - The object is a hypertext anchor, i.e. a "link" in a hypertext document. Such objects are distinct from 'inline' content which may also use the Hypertext/Hyperlink interfaces to indicate the range/location within a text object where an inline or embedded object lies
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "collegamento"
 
 # @ATK_ROLE_INPUT_METHOD_WINDOW - The object is a window or similar viewport which is used to allow composition or input of a 'complex character', in other words it is an "input method window.
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "finestra metodo di input"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nome accessibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Il nome dell'istanza dell'oggetto formattato per l'accesso tramite "
 "tecnologia assistiva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Descrizione accessibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Descrizione di un oggetto, formattata per l'accesso tramite tecnologia "
 "assistiva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Genitore accessibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Usato per notificare che il genitore Ã¨ cambiato"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valore accessibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Usato per notificare che il valore Ã¨ cambiato"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ruolo accessibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Il ruolo accessibile di questo oggetto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Livello accessibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Il livello accessibile di questo oggetto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valore MDI accessibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Il valore MDI accessibile di questo oggetto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Didascalia accessibile della tabella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -575,64 +575,64 @@ msgstr ""
 "proprietÃ  non dovrebbe essere usata. Dovrebbe essere usata accessible-table-"
 "caption-object al suo posto."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Intestazione accessibile della colonna della tabella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Usato per notificare che l'intestazione della colonna della tabella Ã¨ "
 "cambiata"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Descrizione accessibile della colonna della tabella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Usata per notificare che la descrizione della colonna della tabella Ã¨ "
 "cambiata"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Intestazione accessibile della riga della tabella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Usato per notificare che l'intestazione della riga della tabella Ã¨ cambiata"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Descrizione accessibile della riga della tabella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Usata per notificare che la descrizione della riga della tabella Ã¨ cambiata"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Riassunto accessibile della tabella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Usato per notificare che il riassunto della tabella Ã¨ cambiato"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Oggetto didascalia accessibile della tabella"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Usato per notificare che la didascalia della tabella e cambiata"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Numero di collegamenti accessibili nell'ipertesto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Il numero di collegamenti presenti nell'AtkHypertext attuale"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b85a04a..bd4e4e9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-07 09:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-07 00:02+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -16,452 +16,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "ã?ªã?³ã?¯ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã?®æ?°"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?«å¯¾å¿?ã?¥ã??ã??ã??ã??ã?¢ã?³ã?«ã?¼ã?®æ?°ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "çµ?äº?ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®çµ?ç«¯ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "é??å§?ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®å??é ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ç?¡å?¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?©ã?¬ã?¼ã?¿ã?®ã?©ã??ã?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "è¦å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "ç?¢å?°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ã?«ã?¬ã?³ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã??ã?¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "ã??ã?§ã??ã?¯ã?»ã??ã??ã?¯ã?¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "ã??ã?§ã??ã?¯ã?»ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "è?²ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "ã?³ã?³ã??ã?»ã??ã??ã?¯ã?¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "æ?¥ä»?ã?¨ã??ã?£ã?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã?¢ã?¤ã?³ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¬ã?¼ã? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "ã??ã?¤ã?¢ã?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?»ã??ã?¤ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "æ??ç?»é ?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?©"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "ã?¬ã?©ã?¹ã?®ã??ã?¤ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "HTML ã?³ã?³ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "ç?»å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "å??é?¨ã??ã?¬ã?¼ã? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "ã?©ã??ã?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "é??å±¤ã??ã?¤ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "ã?ªã?¹ã??ã?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?»ã??ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?»ã??ã?¤ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?»ã?¿ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?»ã?¿ã??ã?®ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "ã??ã??ã?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?¢ã??ã??ã?»ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "é?²æ??ã??ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "ã??ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¿ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "ã?©ã?¸ã?ªã?»ã??ã?¿ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "ã?©ã?¸ã?ªã?»ã??ã?¿ã?³ã?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?»ã??ã?¤ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "è¡?ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã?»ã??ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã?»ã??ã?¤ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "ã?¹ã?©ã?¤ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "å??å?²ã??ã?¤ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "ã?¹ã??ã?³ã?»ã??ã?¿ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "è¡¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "è¡¨ã?®ã?»ã?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "è¡¨ã?®å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "è¡¨ã?®è¡?ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "å??ã??å¤?ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "ç«¯æ?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "ã??ã?ã?¹ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "ã??ã?°ã?«ã?»ã??ã?¿ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã?»ã??ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "ã??ã?ªã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "ã??ã?ªã?¼ã?®è¡¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "ã??ã??ã?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "æ®µè?½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "ã?«ã?¼ã?©ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "è?ªå??è£?å®?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "ç·¨é??ã??ã?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "çµ?ã?¿è¾¼ã?¿ã?³ã?³ã??ã?¼ã??ã?³ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "ã?¨ã?³ã??ã?ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "å?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "è¡¨é¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®ã??ã?¬ã?¼ã? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "è¦?å?ºã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "å??é?·ã?ªã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "ã?ªã?³ã?¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "å?¥å??ã?¡ã?½ã??ã??ã?®ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªå??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "æ?¯æ?´æ??è¡?ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å½¢å¼?ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?»ã?¤ã?³ã?¹ã?¿ã?³ã?¹ã?®å??å??ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªèª¬æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "æ?¯æ?´æ??è¡?ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å½¢å¼?ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?®èª¬æ??ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¦ªã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "è¦ªã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªå?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "å?¤ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªã?ã?¼ã?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªå½¹å?²ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªã?¬ã?¤ã?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§å®?ç¾©ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªã?¬ã?¤ã?¤ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ª MDI å?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "ã??ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?§ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ª MDI ã?®å?¤ã?§ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¡¨ã?®ã?¿ã?¤ã??ã?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -469,58 +469,58 @@ msgstr ""
 "è¡¨ã?®ã?¿ã?¤ã??ã?«ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã?? (ã??ã?®ã??ã?ã??ã??ã?£ã??ä½¿ç?¨ã??"
 "ã??ã?«  accessible-table-caption-object ã??ä½¿ç?¨ã??ã?¦ä¸?ã??ã??)"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¡¨ã?®å??ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "è¡¨ã?®å??ã?®ã??ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¡¨ã?®å??ã?®å??å®¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "è¡¨ã?®å??ã?®å??å®¹ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¡¨ã?®è¡?ã??ã??ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "è¡¨ã?®è¡?ã?®ã??ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¡¨ã?®è¡?ã?®å??å®¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "è¡¨ã?®è¡?ã?®å??å®¹ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¡¨ã?®ã?µã??ã?ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "è¡¨ã?®ã?µã??ã?ªã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ªè¡¨ã?®è¡¨é¡?ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "è¡¨ã?®ã?¿ã?¤ã??ã?«ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é??ç?¥ã??ã??ã?®ã?«ä½¿ç?¨ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?ª HyperText ã?ªã?³ã?¯ã?®æ?°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "ã??ã?® AtkHypertext ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??æ??ã?¤ã?ªã?³ã?¯ã?®æ?°ã?§ã??"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e4d20a1..a438a92 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-14 01:59+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <geognome googlegroups com>\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index ea17efb..5a75247 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.kn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 14:38+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
@@ -17,454 +17,455 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²?à²¡à²¿"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³?â?? à²?à²°à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à²?à²?à²?à²°à³?â??à²?à²³ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³?â??à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à³?à²µ à²?à²?à²?à²°à³?â??à²?à²³ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à²?à²?à²¤à³?à²¯à²¦ à²?à²?à²¡à³?à²?à³?à²¸à³?â??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²¦ à²?à²?à²¡à³?à²?à³?à²¸à³?â??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¦ à²?à²?à²¡à³?à²?à³?à²¸à³?â??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²?à²°à²?à²à²¦ à²?à²?à²¡à³?à²?à³?à²¸à³?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à²µà³?à²?à³?à²¤à³?à²?à²°à³?à²·à²? à²²à³?à²¬à²²à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à²?à²¨à²¿à²®à³?à²¶à²¨à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à²¤à³?à²°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à³?à²?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²¨à³?à²µà²¾à²¸à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¤à³? à²ªà³?à²?à³?à²?à²¿à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³? à²?à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à²¬à²£à³?à²£à²¦ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²¾à²°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²? à²¹à³?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à²?à²¾à²?à²¬à³? à²ªà³?à²?à³?à²?à²¿à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²?à²?-à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²¯ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²¯ à²?à³?à²?à²?à³?à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à²?à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à²¸à²?à²µà²¾à²¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à²?à³?à²¶ à²«à²²à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à²¬à²°à³?à²¯à³?à²µ à²?à²¾à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à²?à²¡à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²¾à²°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à²¤à³?à²?à²¬à²¿à²¸à³?à²µà²µ"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²¾à²°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à²?à³?à²?à²?à³?à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²«à²²à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html à²?à²³à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à³?à²µ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à²?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à³?à²?à²?à³?à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à²²à³?à²¬à²²à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à²ªà²¦à²°à³? à²ªà²¦à²°à²¾à²¦ à²«à²²à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à²?à²?à²¶ à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²µà²¿à²¡à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³? à²?à²?à²¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²«à²²à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à²ªà³?à²?à²¦ à²?à³?à²¯à²¾à²¬à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à²ªà³?à²?à²¦ à²?à³?à²¯à²¾à²¬à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¯ à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦ à²ªà² à³?à²¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à²ªà³?à²?à²¿à²?à³? à²®à³?à²¨à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²?à²¤à²¿ à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à³? à²?à³?à²?à²¡à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à²°à³?à²¡à²¿à²¯à³? à²?à³?à²?à²¡à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à²°à³?à²¡à²¿à²¯à³? à²®à³?à²¨à³? à²?à²?à²¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à²®à³?à²² à²«à²²à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à²¸à²¾à²²à³? à²¹à³?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à²?à²²à²¨ à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à²?à²²à²¨ à²«à²²à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à²µà²¿à²à²?à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à²¸à³?à²²à³?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à²¸à³?à²³à³? à²«à²²à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à²¤à²¿à²°à³?à²?à³? à²?à³?à²?à²¡à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¸à³?à²²à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²?à²¾à²²à²? à²¹à³?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¸à²¾à²²à³? à²¹à³?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³? à²?à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à²°à²¿à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à²?à²°à³?à²®à²¿à²¨à²²à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à²ªà² à³?à²¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à²¹à³?à²°à²³à³? à²?à³?à²?à²¡à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à²?à²ªà²?à²°à²£ à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à²?à²ªà²?à²°à²£ à²¸à²²à²¹à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à²µà³?à²?à³?à²·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à²?à³?à²°à³? à²?à³?à²¬à²²à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à²¨à³?à²?à²¦ à²®à²¿à²¤à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à²?à²¿à²?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à²¶à²¿à²°à³? à²²à³?à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à²ªà²¾à²¦ à²²à³?à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²°à²¾à²?à³?à²°à²¾à²«à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à²?à²³à²¤à³?à²?à³?à²²à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à²¸à³?à²µà²¯à²?à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¨à³?à²¯ à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à²?à²¡à²?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²?à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à²¨à²®à³?à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à²¨à²?à³?à²·à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à²¶à²¿à²°à³?à²¨à²¾à²®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à²¿à²¨ à²?à³?à²?à²?à³?à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à²ªà³?à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à²µà²¿à²à²¾à²?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à²?à²¨à²µà²¶à³?à²¯à²? à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à²«à²¾à²°à³?à²®à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à²?à²¨à³?â??à²ªà³?à²?à³? à²?à³?à²°à²®à²¦ à²µà²¿à²?à²¡à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "à²¸à²¹à²¾à²¯à²? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²?à³?à²?à²¾à²¨ à²¨à²¿à²²à³?à²?à²£à³?(à²?à²¸à³?à²¸à²¿à²¸à³?à²?à²¿à²µà³? à²?à³?à²?à³?à²¨à³?à²²à²?à²¿ à²?à²?à³?à²¸à³?à²¸à³?) à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à³?à²µà²?à²¤à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ "
 "à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³? à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶à²¦(à²?à²¨à³?â??à²¸à³?à²?à³?à²¨à³?à²¸à³?â??) à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯à²? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²?à³?à²?à²¾à²¨ à²¨à²¿à²²à³?à²?à²£à³?(à²?à²¸à³?à²¸à²¿à²¸à³?à²?à²¿à²µà³? à²?à³?à²?à³?à²¨à³?à²²à²?à²¿ à²?à²?à³?à²¸à³?à²¸à³?) à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à³?à²µà²?à²¤à²¹ à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³? à²¨ à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
+msgstr ""
+"à²¸à²¹à²¾à²¯à²? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²?à³?à²?à²¾à²¨ à²¨à²¿à²²à³?à²?à²£à³?(à²?à²¸à³?à²¸à²¿à²¸à³?à²?à²¿à²µà³? à²?à³?à²?à³?à²¨à³?à²²à²?à²¿ à²?à²?à³?à²¸à³?à²¸à³?) à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à³?à²µà²?à²¤à²¹ à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³? à²¨ à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²®à³?à²²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à²®à³?à²²à²µà³? à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²®à³?à²²à³?à²¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à²®à³?à²²à³?à²¯à²µà³? à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²ªà²¾à²¤à³?à²°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à²ªà²¾à²¤à³?à²°à²µà³? à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²ªà²¦à²°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³? à²¨ à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²ªà²°à²¦à³? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ MDI à²®à³?à²²à³?à²¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ MDI à²®à³?à²²à³?à²¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -472,59 +473,58 @@ msgstr ""
 "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨ à²¶à²¿à²°à³?à²¨à²¾à²® à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?; à²? à²?à³?à²£à²²à²?à³?à²·à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¬à²¾à²°à²¦à³?. à²?à²¦à²° "
 "à²¬à²¦à²²à³? à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦-à²?à³?à²¬à²²à³?-à²¶à²¿à²°à³?à²¨à²¾à²® à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²?à²¾à²²à²? à²¹à³?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨ à²?à²¾à²²à²? à²¹à³?à²¡à²°à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²?à²¾à²²à²? à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨ à²?à²¾à²²à²? à²µà²¿à²µà²°à²£à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²¸à²¾à²²à³? à²¹à³?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨ à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²¹à³?à²¡à²°à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²¸à²¾à²²à³? à²µà²¿à²µà²°à²£à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨ à²°à³? à²µà²¿à²µà²°à²£à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¤ à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨ à²¸à²¾à²°à²?à²¶ à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¤ à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²?à³?à²¬à²²à³? à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³? à²?à²¬à³?à²?à³?à²?à³?à²?à³?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à²?à³?à²¬à²²à³? à²¨ à²¶à²¿à²°à³?à²¨à²¾à²® à²¬à²¦à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¤ à²¤à²¿à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ AtkHypertext à²?à³?à²?à²¡à²¿à²?à²³ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ AtkHypertext à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²?à³?à²?à²¡à²¿à²?à²³ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?"
-
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4ba9d96..f378eff 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-22 02:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-22 02:33+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
@@ -15,452 +15,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "ë§?í?¬ ì? í??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "í?´ë?¹ AtkHyperlink ì?¤ë¸?ì ?í?¸ë¥¼ ì? í??í??ë?? ì§? ì?¬ë¶?ë¥¼ ì§?ì ?í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "ì?°ê²° ê°?ì??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ì?¤ë¸?ì ?í?¸ì?? ì?°ë??ë?? ì?°ê²°ì?? ê°?ì??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "ë?? ì?¸ë?±ì?¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ì?¤ë¸?ì ?í?¸ì?? ë?? ì?¸ë?±ì?¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "ì??ì?? ì?¸ë?±ì?¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ì?¤ë¸?ì ?í?¸ì?? ì??ì?? ì?¸ë?±ì?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ì??ëª»ë?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "ë?¨ì¶?í?¤ ë ?ì?´ë¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "ê²½ë³´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "ì??ë??ë©?ì?´ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "í??ì?´í??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ë?¬ë ¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "ìº?ë²?ì?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "í??ì?¸ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "í??ì?¸ ë©?ë?´ í?ëª©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "ì?? ì? í??ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "ì?´ í?¤ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "ì½¤ë³´ ì??ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "ë? ì§? í?¸ì§?ê¸°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ë°?í?? í??ë©´ ì??ì?´ì½?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "ë°?í?? í??ë©´ í??ë ?ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "ë?¤ì?´ì?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "ë??í??ì??ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "ë??ë ?í? ë¦¬ ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "ê·¸ë¦¬ê¸° ì??ì?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "í??ì?¼ ì? í??ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "ì±?ì?°ê¸°"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "ê¸?ê¼´ ì? í??ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "í??ë ?ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "í?¬ëª? ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "HTML ì»¨í??ì?´ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ì??ì?´ì½?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "ê·¸ë¦¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "ë?´ë¶? í??ë ?ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "ë ?ì?´ë¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "ê³?ì¸µ ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "ëª©ë¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "ëª©ë¡? í?ëª©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "ë©?ë?´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "ë©?ë?´ ëª¨ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "ë©?ë?´ í?ëª©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "ì?µì?? ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "í??ì?´ì§? í?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "í??ì?´ì§? í? ëª©ë¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "í?¨ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "ì??í?¸ í??ì?¤í?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "í??ì?? ë©?ë?´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "ì§?í??ë¥  í??ì??ì¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "í?¸ì?¬ ë?¨ì¶?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "ë?¼ë??ì?¤ ë?¨ì¶?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "ë?¼ë??ì?¤ ë©?ë?´ í?ëª©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "ë£¨í?¸ ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "ì?´ í?¤ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "ì?¤í?¬ë¡¤ ë§?ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "ì?¤í?¬ë¡¤ ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "êµ¬ë¶?ì? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "ì?¬ë?¼ì?´ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "ë??ë?? ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "ì?¤í?? ë?¨ì¶?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "ì??í?? í??ì??ì¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "í??ì?´ë¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "í??ì?´ë¸? ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "í??ì?´ë¸? ì?´ í?¤ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "í??ì?´ë¸? í?? í?¤ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "ë?¼ì?´ë?´ê¸° ë©?ë?´ í?ëª©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "í?°ë¯¸ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "í??ì?¤í?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "í? ê¸? ë?¨ì¶?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "ë??êµ¬ ëª¨ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "ë??êµ¬ ì?¤ëª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "í?¸ë¦¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "í?¸ë¦¬ í??ì?´ë¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ì?? ì?? ì??ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "ë·°í?¬í?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "ë¨¸ë¦¬ê¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "ë°?ë?¥ê¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "ë?¨ë?½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "ë??ê¸?ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "ì??ì?©í??ë¡?ê·¸ë?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "ì??ë?? ì??ì?±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "í?¸ì§? ë§?ë??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "í?¬í?¨ë?? ì»´í?¬ë??í?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "ì??ë ¥ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "í??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "ìº¡ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "ë¬¸ì?? í??ë ?ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "ë¨¸ë¦¬ê¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "ìª½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "ì ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "ì¶?ê°? ê°?ì²´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "í?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "ë§?í?¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "ì??ë ¥ê¸° ì°½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± ì?´ë¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± ê¸°ì? ë¡? ì ?ê·¼í?  ë?? ì?¬ì?©í?  ì?¤ë¸?ì ?í?¸ ì?¸ì?¤í?´ì?¤ì?? ì?´ë¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± ì?¤ëª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± ê¸°ì? ë¡? ì ?ê·¼í?  ë?? ì?¬ì?©í?  ì?¤ë¸?ì ?í?¸ì?? ì?¤ëª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± ì??ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "ì??ì?? ì?¤ë¸?ì ?í?¸ê°? ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± ê°?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "ê°?ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "ì ?ê·¼ ì?í? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "ì?´ ì?¤ë¸?ì ?í?¸ì?? ì ?ê·¼ì?± ì?í? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± ë ?ì?´ì?´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "ì?´ ì?¤ë¸?ì ?í?¸ì?? ì ?ê·¼ì?± ë ?ì?´ì?´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± MDI ê°?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "ì?´ ì?¤ë¸?ì ?í?¸ì?? ì ?ê·¼ì?± MDI ê°?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´ë¸? ìº¡ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -468,58 +468,58 @@ msgstr ""
 "í??ì?´ë¸? ìº¡ì??ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤; ì?´ ì??ì?±ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì??ì?¼ í?©ë??ë?¤. ë??"
 "ì? ì?? accessible-table-caption-objectë¥¼ ì?¬ì?©í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´ë¸? ì?´ ë¨¸ë¦¬ë§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "í??ì?´ë¸? ì?´ ë¨¸ë¦¬ë§?ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´ë¸? ì?´ ì?¤ëª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "í??ì?´ë¸? ì?´ ì?¤ëª?ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´ë¸? í?? ë¨¸ë¦¬ë§?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "í??ì?´ë¸? í?? ë¨¸ë¦¬ë§?ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´ë¸? í?? ì?¤ëª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "í??ì?´ë¸? í?? ì?¤ëª?ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´ë¸? ì??ì?½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "í??ì?´ë¸? ì??ì?½ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´ë¸? ìº¡ì?? ì?¤ë¸?ì ?í?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "í??ì?´ë¸? ìº¡ì??ì?´ ë°?ë?? ê±¸ ì??ë¦´ ë?? ì?°ì??ë??ë?¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "ì ?ê·¼ì?± í??ì?´í?¼í??ì?¤í?¸ ë§?í?¬ ê°?ì??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "í??ì?¬ AtkHyperlinkì?? ë?¤ì?´ ì??ë?? ë§?í?¬ì?? ê°?ì??"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 305465b..0ef8318 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-23 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku li org>\n"
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 93d39a3..94c44b8 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-04 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu brabants org>\n"
 "Language-Team: Limburgish\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5cc5c38..06208e1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-05 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 17:04+0200\n"
 "Last-Translator: Vytautas RÄ?kus <v rekus gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt konferencijos lt>\n"
@@ -16,453 +16,453 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Pasirinkta nuoroda"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Nurodo ar AtkHyperlink objektas pasirinktas"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "PrieraiÅ¡Å³ kiekis"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Su AtkHyperlink objektu susietÅ³ prieraiÅ¡Å³ kiekis"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "RodyklÄ?s pabaiga"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objekto rodyklÄ?s pabaiga"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "RodyklÄ?s pradÅ¾ia"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink objekto rodyklÄ?s pradÅ¾ia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "klaidingas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "greita Å¾ymÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "perspÄ?jimas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animacija"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "rodyklÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalendorius"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "lapas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "Å¾ymimasis langelis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Å¾ymimojo meniu punktas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "spalvÅ³ parinkimas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "stulpelio antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "laukas su sÄ?raÅ¡u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datos redaktorius"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "darbastalio piktograma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "darbastalio rÄ?melis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "rinkiklis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialogas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "aplanko polangis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "pieÅ¡imo laukas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "failÅ³ parinkiklis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "uÅ¾pildiklis"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "Å¡riftÅ³ parinkimas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "rÄ?melis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "skaidrus polangis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html konteineris"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "piktograma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "paveikslÄ?lis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "vidinis rÄ?melis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "Å¾ymÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "sluoksniuotas polangis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "sÄ?raÅ¡as"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "sÄ?raÅ¡o punktas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "meniu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "meniu juosta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "meniu punktas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "nustatymÅ³ skydelis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "lango kortelÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "lango korteliÅ³ sÄ?raÅ¡as"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "skydelis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "slaptaÅ¾odÅ¾io tekstas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "iÅ¡siskleidÅ¾iantis meniu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "eigos juosta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "paspaudÅ¾iamasis mygtukas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "Å¾ymimoji akutÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Å¾ymimojo meniu punktas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "pagrindinis skydelis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "eilutÄ?s antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "slinkties juosta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "slinkties polangis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "skyriklis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Å¡liauÅ¾iklis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "perskyrimo skydelis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "pasukimo mygtukas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "bÅ«senos juosta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "lentelÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "lentelÄ?s langelis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "lentelÄ?s stulpelio antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "lentelÄ?s eilutÄ?s antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "atkabinamo meniu punktas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminalas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "tekstas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "perjungimo mygtukas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "Ä¯rankiÅ³ juosta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "paaiÅ¡kinimas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "medis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "medÅ¾io lentelÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "neÅ¾inomas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "perÅ¾iÅ«ros-kampas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "langas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "poraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "pastraipa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "liniuotÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "programa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "automatinis uÅ¾baigimas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "redagavimo juosta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "Ä¯terpiamas komponentas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "Ä¯raÅ¡as"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagrama"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "pavadinimas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumento rÄ?melis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "puslapis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "skyrius"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "nereikalingas objektas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "forma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "nuoroda"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ä¯vesties metodo langas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Prieinamas vardas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Objekto kopijos vardas suformatuotas pagalbiniÅ³ technologijÅ³ apdorojimui"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Prieinamas apraÅ¡ymas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objekto apraÅ¡ymas suformuotas pagalbiniÅ³ technologijÅ³ apdorojimui"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Prieinamas pirminis objektas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie motininio objekto pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Prieinama reikÅ¡mÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie reikÅ¡mÄ?s pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Prieinama paskirtis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Prieinama Å¡io objekto paskirtis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Prieinamas sluoksnis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Prieinamas Å¡io objekto sluoksnis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Prieinama MDI reikÅ¡mÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Prieinama objekto MDI reikÅ¡mÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Prieinama lentelÄ?s antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -470,58 +470,58 @@ msgstr ""
 "Naudojamas informuoti apie lentelÄ?s poantraÅ¡tÄ?s pasikeitimus. Å i savybÄ? "
 "neturÄ?tÅ³ bÅ«ti naudojama. Naudokite accessible-table-caption-object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Prieinama lentelÄ?s stulpelio antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelÄ?s stulpelio antraÅ¡tÄ?s pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Prieinamas lentelÄ?s intarpo apraÅ¡ymas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelÄ?s stulpelio apraÅ¡ymo pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Prieinama lentelÄ?s eilutÄ?s antraÅ¡tÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelÄ?s eilutÄ?s antraÅ¡tÄ?s pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Prieinamas lentelÄ?s eilutÄ?s apraÅ¡ymas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelÄ?s eilutÄ?s apraÅ¡ymo pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Prieinama lentelÄ?s santrauka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelÄ?s santraukos pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Prieinamas lentelÄ?s antraÅ¡tÄ?s objektas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelÄ?s poantraÅ¡tÄ?s pasikeitimus"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "PrieinamÅ³ hiperteksto nuorodÅ³ skaiÄ?ius"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "NuorodÅ³ kiekis esamame AtkHypertext objekte"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3fabd2c..7773f42 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-23 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -527,4 +528,3 @@ msgstr "Pieejamo hiperteksta saiÅ¡u nummurs"
 #: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "SaiÅ¡u skaits kas ir ar AktHipertekstu tajÄ?s"
-
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index c32d345..960d0c8 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-19 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-25 13:49+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari\n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -14,502 +14,516 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤²à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¸ à¤?' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¤®à¥?à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤?à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¸ à¤?' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤¿à¤® à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤µà¤°à¤? à¤²à¥?à¤¬à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¥?à¤?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¤µà¤¾à¤¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¯à¤¨à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤® à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à¤?à¥?à¤®à¥?à¤¬à¥? à¤¬à¤?à¥?à¤¸à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿-à¤¸à¤®à¥?à¤ªà¤¾à¤¦à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:95
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤°à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¯à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤?à¤£-à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²-à¤?à¤¯à¤¨à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à¤à¤°à¥?à¤¬à¤²à¤¾"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤?-à¤?à¤¯à¤¨à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤?-à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¥?à¤?à¤®à¤?à¤²-à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¨à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤°à¥?à¤ªà¤°à¥?à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à¤²à¥?à¤¬à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤¬ à¤¸à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¸à¤µà¤°à¥?à¤¡ à¤ªà¤¾à¤ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤ªà¤?à¤ª à¤®à¥?à¤¨à¥? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¶ à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à¤°à¥?à¤¡à¤¿à¤¯à¥? à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à¤°à¥?à¤¡à¤¿à¤¯à¥? à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à¤°à¥?à¤? à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤² à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤² à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à¤?à¤?à¤² à¤«à¤²à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤ªà¤¿à¤¨ à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿-à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¸à¥?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤® à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤° à¤?à¤« à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤®à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¨à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤² à¤¬à¤?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¤°à¤£ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¤°à¤£ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°à¥?-à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à¤µà¥?à¤¯à¥?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:147
+#, fuzzy
+msgid "ruler"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨"
+
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤?-à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¬à¥?à¤¡à¥?à¤¡ à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¶à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤? à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:163
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:164
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:165
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:166
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à¤µà¥?à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤¿à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:167
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤ªà¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:161
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:162
+msgid "input method window"
+msgstr ""
+
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤¹à¥?à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¤?à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤µ à¤¤à¤?à¤¨à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤¼à¥? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¸ à¤?' à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¤?à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤µ à¤¤à¤?à¤¨à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤¼à¥? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤²à¥?à¤² à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¤? à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤à¥?à¤®à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à¤?à¤¹à¤¿ à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?' à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤à¥?à¤®à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¤°à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?' à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¤°à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤®à¤¡à¥?à¤?à¤? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à¤? à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤®à¤¡à¥?à¤?à¤? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿. à¤? à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ à¤²à¥?à¤¨à¤¾à¤?"
-"à¤?à¤¾à¤¹à¥?. à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤®à¥? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯-à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾-à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?-à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤²à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?"
+"à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿. à¤? à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤®à¥? à¤¨à¤¹à¤¿ "
+"à¤²à¥?à¤¨à¤¾à¤?à¤?à¤¾à¤¹à¥?. à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤®à¥? à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯-à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾-à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤?-à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤²à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤® à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤® à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤® à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤® à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¤¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤® à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¤¶ à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤?à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤?à¥?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¿ à¤? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¬à¥? à¤²à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?' à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¥? à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤?à¤?à¥?à¤?à¥?-à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤®à¥? à¤?à¤?à¤¿"
-
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index b5410c7..fef1cb7 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-02 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <ufo linux net mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members hedona on net mk>\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 759d93d..d22145f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,11 +7,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 12:12+0530\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter redhat com>\n"
-"Language-Team:  Swathanthra Malayalam Computing|à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´° à´®à´²à´¯à´¾à´³à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? <smc-discuss googlegroups com>\n"
+"Language-Team:  Swathanthra Malayalam Computing|à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´° à´®à´²à´¯à´¾à´³à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? <smc-"
+"discuss googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,512 +20,511 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´?à´£àµ?à´£à´¿"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´µàµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´¨à´®àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿ à´¤à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´®àµ?à´³à´³ à´?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à´¸àµ?à´?à´¿à´?à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´?à´¿à´?à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à´¸àµ?à´?à´¿à´?à´¯àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´?à´¿à´?à´¯àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à´?à´¸à´¾à´§àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´¸à´²à´±àµ?à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´²àµ?à´¬à´²àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à´?à´²à´¨à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à´¸àµ?à´?à´?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à´?à´²à´£àµ?à´?à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à´?àµ?à´¯à´¾à´¨àµ?à´µà´¾à´¸àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¬àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´¯àµ? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à´¨à´¿à´±à´? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à´¨à´¿à´° à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à´?àµ?à´?à´¬àµ? à´¬àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à´¤àµ?à´¯à´¤à´¿ à´¤à´¿à´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´¸à´?à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´¾à´£à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´? à´?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à´¡à´¯à´²àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à´¸à´?à´µà´¾à´¦à´? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´ªàµ?à´¯à´¿à´¨àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´³à´³ à´¸àµ?à´¥à´²à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à´«à´¿à´²àµ?à´²à´°àµ?â??"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "fontchooser"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¾à´¸àµ? à´ªà´¾à´³à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html à´?à´£àµ?à´?à´¯à´¿à´¨à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à´?à´¿à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´±àµ?à´£à´²àµ?â?? à´«àµ?à´°àµ?à´¯à´¿à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à´²àµ?à´¬à´²àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à´¨à´¿à´°à´µà´§à´¿ à´¤à´²à´?àµ?à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à´¨à´¾à´®à´¾à´µà´²à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à´µà´¸àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´°à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´¯àµ? à´¬à´¾à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´¯àµ? à´?à´±àµ?à´±à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´¯à´¿à´¨àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à´¤à´¾à´³à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´±àµ?à´±à´¾à´¬àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¬à´¨àµ?à´§à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à´?à´?à´¯à´¾à´³à´µà´¾à´?àµ?à´¯à´? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¸àµ?à´¸àµ? à´¬à´¾à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à´ªàµ?à´·àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à´±àµ?â??à´¡à´¿à´¯àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à´±àµ?à´¡à´¿à´¯àµ? à´®àµ?à´¨àµ?à´¯àµ? à´?à´±àµ?à´±à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à´?à´?à´¿à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨ à´ªà´¾à´³à´¿ "
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´¤à´²à´µà´¾à´?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´³àµ?â?? à´¬à´¾à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à´¨à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´³à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à´¸àµ?à´ªàµ?à´ªà´±àµ?à´±àµ?à´±à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à´¸àµ?à´²àµ?à´¡à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à´°à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´? à´ªà´¾à´³à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à´¸àµ?à´ªà´¿à´¨àµ?â?? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´±à´¸àµ? à´¬à´¾à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´²àµ?à´²àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³àµ?â?? à´µà´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "tear off menu item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?â??à´®à´¿à´¨à´²àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à´µà´¾à´?àµ?à´¯à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´³àµ?â?? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à´ªà´£à´¿ à´?à´¯àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à´¸àµ?à´?à´¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ? à´?àµ?à´¬à´¿à´³àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¨ à´®à´£àµ?à´¡à´²à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à´?à´¾à´²à´?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à´¹àµ?à´¡àµ?à´¡à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à´?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à´?à´£àµ?à´¡à´¿à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à´?à´?à´¬à´¡à´?àµ? à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´£à´¨àµ?à´±àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à´?à´¾à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à´¤à´¾à´³àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à´µà´¿à´à´¾à´?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à´«àµ?à´±à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à´?à´£àµ?à´£à´¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®àµ?à´¥àµ?à´¡à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´²à´?à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Accessible Name"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Accessible Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Accessible Parent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¨àµ?à´±àµ? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Accessible Value"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Accessible Role"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à´? à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ?à´¸à´¿à´¬à´¿à´³à´¾à´¯ à´±àµ?à´³àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Accessible Layer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à´? à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ?à´¸à´¿à´¬à´¿à´³à´¾à´¯ à´²àµ?à´¯à´°àµ?â??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Accessible MDI Value"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à´? à´?à´¬àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ?à´¸à´¿à´¬à´¿à´³à´¾à´¯ MDI à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Accessible Table Caption"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?; à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ?"
-"à´ªà´?à´°à´®à´¾à´¯à´¿ accessible-table-caption-object à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
+"à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?; à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ?à´ªà´?à´°à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"accessible-table-caption-object à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Accessible Table Column Header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¿à´°à´¯àµ?à´?àµ? à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Accessible Table Column Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°à´¿ à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Accessible Table Row Header"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°à´¿ à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Accessible Table Row Description"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°à´¿ à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Accessible Table Summary"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Accessible Table Caption Object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à´?àµ?à´¬à´¿à´³à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¤à´²à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ?à´¸à´¿à´¬à´¿à´³à´¾à´¯ à´¹àµ?à´ªàµ?à´ªà´°àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´£àµ?à´£à´¿à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´³à´³ AtkHypertext à´¨àµ?à´³à´³ à´?à´£àµ?à´£à´¿à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´£à´?"
-
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index fd19582..3258820 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-27 21:38+0200\n"
 "Last-Translator: Badral <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-translation lists sf net>\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 14d3498..57601a7 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.mr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 10:36+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -19,452 +19,452 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¤¾à¤?à¤³à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink à¤?à¤?à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¤¾ à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥? à¤¤à¥? à¤¸à¤¾à¤?à¤?à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤?à¤?à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥?/à¤?à¤§à¤¾à¤°à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤¶à¥? à¤¸à¤?à¤¬à¤§à¥?à¤¤ à¤?à¤§à¤¾à¤°à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤®à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¤?à¤?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤¶à¥?à¤µà¤?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¤?à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤°à¤?à¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¥?à¤?à¤? à¤²à¥?à¤¬à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤?à¥?à¤¤à¤¨à¥?à¤°à¤£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤¨à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à¤ªà¤¡à¤¦à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹à¤¾à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤¨à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à¤?à¥?à¤®à¥?à¤¬à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª à¤µà¤°à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ªà¤?à¥? à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤¯à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤µà¤¾à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à¤à¤°à¤£à¥?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤µà¤¦à¤¾à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤®à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤? à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à¤²à¥?à¤¬à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à¤¬à¤¹à¥?à¤ªà¤¦à¤°à¥? à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤¦à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¯ à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤°à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤°à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¬à¤?à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤à¤¶à¤¬à¥?à¤¦ à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤ªà¤?à¤ª à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¥? à¤¨à¤¿à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤? à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¶ à¤¬à¤?à¤£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à¤°à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤¬à¤?à¤£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à¤°à¥?à¤¡à¤¿à¤? à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à¤®à¥?à¤³ à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à¤?à¤³ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤¨à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤¨ à¤¬à¤?à¤£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¥?à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤à¤¾à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥?à¤² à¤?à¤³à¥?à¤?à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à¤?à¤²à¤? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¨à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤² à¤¬à¤?à¤£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à¤µà¥?à¤?à¥?à¤·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à¤µà¥?à¤?à¥?à¤· à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤²à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à¤¤à¤³à¤²à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¯à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¤à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¤¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤µà¤? à¤ªà¤?à¤²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à¤«à¥?à¤°à¥?à¤®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤µà¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤à¤¤ à¤?à¤¿à¤¡à¤?à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¨à¤¾à¤µ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¥?à¤¯à¤? à¤¤à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¨à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§à¤¤à¥?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¾à¤µ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¥?à¤¯à¤? à¤¤à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¨à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¥?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤¤à¥?à¤?à¥? à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤®à¥?à¤³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à¤®à¥?à¤³ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤à¥?à¤®à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤à¥?à¤®à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤¥à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤¥à¤°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ MDI à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ MDI à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -472,59 +472,58 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?; à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤£à¤§à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¥? à¤¨à¤¯à¥?. "
 "à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤µà¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯-à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾-à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¨-à¤?à¤?à¤? à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¾à¤µà¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤¿à¤?à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤³à¥? à¤¶à¤¿à¤°à¥?à¤·à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤³à¥? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤³à¥? à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤³à¥? à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¤¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤?à¤¶ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¨ à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à¤¤à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¥?à¤£ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ AtkHypertext à¤µà¤°à¥?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤£ à¤²à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
-
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 04295c4..b2076c2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-28 20:20+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol ikhlas com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang lists sourceforge org>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d3033cc..d16e24a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-03 13:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-03 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -14,452 +14,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Valgt lenke"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Antall anker"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Sluttindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Startindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Startindeks for AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etikett for snarveitast"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "varsel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animasjon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "pil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalender"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "kanvas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "avkryssingsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "menyoppfÃ¸ring med avkryssingsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "fargevelger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "kolonnetopptekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "komboboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datoredigering"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "skrivebordsikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "skrivebordsramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "nummeroppfÃ¸ring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "katalogomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "tegneomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "filvelger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "fyll"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "skriftvelger"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glass-omrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-omrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "bilde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "intern ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "lagdelt omrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "listeoppfÃ¸ring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "meny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menylinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menyoppfÃ¸ring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "alternativ-omrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "sidefane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "sidefaneliste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "passordtekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "oppsprettmeny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "fremgangsmÃ¥ler"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "trykknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radioknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radiomenyoppfÃ¸ring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "rotomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "radtoppekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "rullefelt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "rulleomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "skillelinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "ruller"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "delt omrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "spin button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "statuslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tabellcelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "topptekst for kolonne i tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "topptekst for rad i tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "avtagbar menyoppfÃ¸ring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "av/pÃ¥-knapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "verktÃ¸ylinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "verktÃ¸ytips"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "tre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tretabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "visningsport"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "vindu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "topptekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "bunntekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "avsnitt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "linjal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "applikasjon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autofullfÃ¸r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "rediger linje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "innebygget komponent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "oppfÃ¸ring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "graf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "bildetekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "topptekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "side"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "del"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "skjema"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "lenke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "vindu for inndatametode"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Tilgjengelig navn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Tilgjengelig beskrivelse"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Tilgjengelig opphav"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at opphavet er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Tilgjengelig verdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at verdien er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Tilgjengelig rolle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Tilgjengelig rolle for dette objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tilgjengelig lag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Tilgjengelig lag for dette objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Tilgjengelig MDI-verdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Tilgjengelig MDI-verdi for dette objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Tilgjengelig tabelltekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -467,58 +467,58 @@ msgstr ""
 "Brukes til Ã¥ varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bÃ¸r "
 "ikke brukes. accessible-table-caption-object bÃ¸r brukes i stedet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Topptekst for kolonne i tilgjengelig tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at kolonnetopptekst for tabellen er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Tilgjengelig beskrivelse av kolonne i tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at kolonnebeskrivelse for tabell er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Tilgjengelig topptekst for rad i tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at radtopptekst for tabellen er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Tilgjengelig beskrivelse av rad i tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at radbeskrivelse i tabell er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Tilgjengelig tabellsammendrag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at tabellsammendrag er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Tilgjengelig objekt for tabelltekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Brukes til Ã¥ varsle at tabellteksten er endret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Antall tilgjengelige hypertekstlenker"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Antall lenker i aktiv AtkHypertext"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 22cb1e1..aba654d 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.gnome-2-14.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-26 22:52+0545\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal yahoo com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 5aa976d..f5ddb45 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-04 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-24 22:05+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -18,465 +18,465 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Geselecteerde link"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Geeft aan of het AtkHyperLink object geselecteerd is"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Aantal ankers"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Het aantal ankers wat met het AtkHyperlink object is geassocieerd"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Einde index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Einde van de index van het AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Begin index"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Begin van de index van het AtkHyperlink object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ongeldig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "sneltoetslabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alarm"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animatie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "pijl"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "agenda"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canvas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "aankruisvakje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "aankruismenu-item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "kleurenkiezer"
 
 # kolomkop/kolomtitel
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "kolomtitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "keuzevak"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datum-editor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "bureaubladpictogram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "bureaublad-frame"
 
 # opbellen/inbellen/bellen
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "bellen"
 
 # dialoog/dialoogvenster
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialoogvenster"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "mappenpaneel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "tekengebied"
 
 # bestandsselectie/kiezer
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "bestandskiezer"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "vuller"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "lettertypeselectie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glaspaneel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-container"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "pictogram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "afbeelding"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "intern frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "label"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "gelaagd paneel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lijst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "lijst-item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menubalk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menu-item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "opties-paneel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "pagina-tabblad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "pagina-tabbladlijst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "paneel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "wachtwoordtekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "popup-menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "voortgangsbalk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "drukknop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radioknop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radio-menu-item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "hoofdpaneel"
 
 # rijkop/rijtitel
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "rijtitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "schuifbalk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "schuifpaneel"
 
 # scheidingsteken/scheider/scheiding
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "scheiding"
 
 # schuifknop/schuiver
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "schuiver"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "gedeeld paneel"
 
 # draaiknop/tellerknop/teller/spinknop
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "omhoog/omlaag-knop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "statusbalk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tabel-cel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "kolomtitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "rijtitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "losscheurbaar menu-item"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
 # schakelaar/schakelknop
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "schakelknop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "werkbalk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "hulpballon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "boom"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "boomtabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "onbekend"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "blikveld"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "venster"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "kop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "voet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraaf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "liniaal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "programma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "auto-afmaken"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "bewerkingsbalk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "ingebedde component"
 
 # Wat is de juiste betekenis?
 # item/invoerveld/onderdeel
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "invoerveld"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "grafiek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "onderschrift"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "document-frame"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "kop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "pagina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "sectie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "overbodig object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulier"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "invoermethodescherm"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Toegankelijke naam"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Naam van dit object, speciaal opgemaakt voor toegankelijkstechnologie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Toekankelijke omschrijving"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Omschrijving van dit object, speciaal opgemaakt voor toegang van "
 "ondersteunende technologie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Toegankelijke ouder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de ouder is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Toegankelijke waarde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de waarde is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Toegankelijke rol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "De toegankelijke rol van dit object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Toegankelijke laag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "De toegankelijke laag van dit object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Toegankelijke MDI-waarde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "De toegankelijke MDI-waarde van dit object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Toegankelijke tabeltitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -484,58 +484,58 @@ msgstr ""
 "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd (niet "
 "gebruiken). U kunt beter accessible-table-caption-object gebruiken."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Toegankelijke tabel kolomtitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomtitel is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Toegankelijke kolomomschrijving"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomomschrijving is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Toegankelijke rijtitel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijtitel is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Toegankelijke rijomschrijving"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijomschrijving is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Toegankelijke tabelsamenvatting"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabelsamenvatting is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Toegankelijk tabeltitelobject"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Aantal toegankelijke hypertext links"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Het huidig aantal links van de huidige AtkHypertext"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 77d5955..acc10e1 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-20 19:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-20 17:04+0100\n"
 "Last-Translator: Ã?smund SkjÃ¦veland <aasmunds fys uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -16,454 +16,454 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Vald lenkje"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Seier om AtkHyperlink-objektet er vald"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Tal pÃ¥ anker"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Talet pÃ¥ anker kopla til AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Sluttindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Startindeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Startindeksen til AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ugyldig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "merkelapp for snÃ¸ggtast"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "Ã¥tvaring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animasjon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "pil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalender"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "lerret"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "avkryssingsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "element i avkryssingsmeny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "fargeveljar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "kolonnetittel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "kombinasjonsboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datoredigerar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "skrivebordsikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "skrivebordsramme"
 
 # TRN: Eg er ikkje nÃ¸gd med denne, for det er i det heile eit dÃ¥rleg ord pÃ¥ engelsk.
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "hjul"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "katalogpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "teikneomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "filveljar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "fyll"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "skifttypeveljar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glaspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-boks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "bilete"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "intern ramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "merkelapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "lagdelt panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "element i liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "meny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menylinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "element i meny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "innstillingspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "arkfane"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "arkfaneliste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "passordtekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "oppsprettmeny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "framdriftsvisar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "trykknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radioknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radiomeny-element"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "rotpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "radtittel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "rullefelt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "rullepanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "skiljeteikn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "glidebrytar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "delt panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "talboks"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "statuslinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tabellcelle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "tabellkolonnetittel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "tabellradtittel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "element i lausriven meny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "av/pÃ¥-knapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "verktÃ¸ylinje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "verktÃ¸ytips"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "tre"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tretabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ukjend"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "visingsomrÃ¥de"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "vindauge"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "topptekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "botntekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "avsnitt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "linjal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "program"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "autofullfÃ¸r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "redigeringsfelt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "innbakt komponent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "oppfÃ¸ring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "graf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "figurtekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentramme"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "topptekst"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "side"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "del"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "overflÃ¸dig objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "skjema"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "lenkje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr ""
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Tilgjengeleg namn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Objektinstansen sitt namn, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Tilgjengeleg skildring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Skildring av eit objekt, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Tilgjengeleg forelder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla om at forelderen har endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Tilgjengeleg verdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla at verdien er endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Tilgjengeleg rolle"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Den tilgjengelege rolla til dette objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Tilgjengeleg lag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Det tilgjengelege laget til dette objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Tilgjengeleg MDI-verdi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Tilgjengeleg tabelltittel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -471,58 +471,58 @@ msgstr ""
 "Vert brukt til Ã¥ varsla at tabelltittelen er endra. Denne eigenskapen bÃ¸r "
 "ikkje brukast. Â«accessible-table-caption-objectÂ» bÃ¸r brukast i staden"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellkolonnetittel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla at tabellkolonnetittelen er endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellkolonneskildring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla at tabellkolonneskildringa er endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellradtittel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla at tabellradtittelen er endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellradskildring"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla at tabellradskildringa er endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Tilgjengeleg tabellsamandrag"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla at tabellsamandraget er endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Tilgjengeleg tabelltittelobjekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Vert brukt til Ã¥ varsla at tabelltittelen er endra"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Talet pÃ¥ hypertekstlenkjer som er gjort tilgjengelege"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Talet pÃ¥ lenkjer som noverande AtkHypertext har"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 8b82d85..1117c18 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 2fbb6bd..cab4de5 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-28 15:19+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -19,454 +19,455 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à? à¬?.à¬?à¬¿.à¬?à?.à¬¹à¬¾à¬?à¬ªà¬°à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¬à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¬?.à¬?à¬¿.à¬?à?.à¬¹à¬¾à¬?à¬ªà¬°à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à¬¶à?à¬· à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¬?.à¬?à¬¿.à¬?à?.à¬¹à¬¾à¬?à¬ªà¬°à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬¶à?à¬· à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "à¬?.à¬?à¬¿.à¬?à?.à¬¹à¬¾à¬?à¬ªà¬°à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à¬¤à?à¬¬à¬°à¬? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à?à¬£à?à¬¡à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à¬¤à¬¨à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à¬¤à¬¨à¬?à¬¿ à¬®à?à¬¨à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬°à?à¬? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬?à¬²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à¬¡à¬¿à¬°à?à¬?à?à¬?à?à¬°à¬¿ à¬?à¬°à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬? à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "à¬?à¬?.à¬?à¬¿.à¬?à¬®.à¬?à¬². à¬§à¬¾à¬°à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à¬?à¬à?à¬¯à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à¬¬à¬¹à?à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬°à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à¬®à?à¬¨à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à¬®à?à¬¨à? à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à¬®à?à¬¨à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬?à¬¾à¬¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬?à¬¾à¬¬à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à¬«à¬³à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶ à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à¬ªà¬ªà?à¬?à¬ª à¬®à?à¬¨à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬ªà¬¾ à¬?à¬¾à¬¬à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬¬à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à¬®à?à¬³ à¬?à¬°à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬?à¬°à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬ªà¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à¬?à?à¬°à?à¬£à¬¨ à¬?à¬¾à¬¬à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬?à?à¬·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à¬?à¬°à?à¬®à¬¿à¬¨à¬¾à¬²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à¬?à¬¦à¬³à¬¬à¬¦à¬³ à¬?à¬¾à¬¬à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬¸à¬¾à¬°à¬£à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬¦à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à¬¶à¬¾à¬¸à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à¬¸à?à¬¬à¬?à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬¾à¬?à¬¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à¬à¬°à¬£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬¨à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à¬?à¬¨à¬¾à¬¬à¬¶à?à¬¯à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à¬«à¬°à?à¬®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬ªà¬¦à?à¬§à¬¤à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬?à?à¬?à¬¨à¬¿à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬?à?à¬?à¬¨à¬¿à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬? à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬à?à¬®à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬¸à?à¬?à¬® à¬à?à¬®à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à?à¬¤à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à?à¬¤à¬°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬?à¬®.à¬¡à¬¿.à¬?à¬?. à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬¸à?à¬?à¬® à¬?à¬®.à¬¡à¬¿.à¬?à¬?. à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -474,59 +475,58 @@ msgstr ""
 "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?; à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à?à¬?. à¬?à¬¹à¬¾ "
 "à¬¬à¬¦à¬³à¬°à? à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à?-à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?-à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¸à¬¾à¬°à¬¾à¬?à¬¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¸à¬¾à¬°à¬¾à¬?à¬¶ à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬® à¬¹à¬¾à¬?à¬ªà¬°à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬° à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬?à¬?à¬¿à¬?à?à¬¹à¬¾à¬?à¬ªà¬°à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬° à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
-
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 99f416c..01e6e9e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,9 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=atk&amp;component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-14 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
@@ -23,512 +22,511 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨²à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "à¨¦à©±à¨¸à©? à¨?à¨¿ AtkHyperlink à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à¨?à©°à¨?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©°à¨¬à©°à¨§à¨¤ à¨?à©°à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à¨?à©°à¨¤ à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨?à©°à¨¤"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à¨¶à©?à¨°à©? à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨¸à¨?à¨° à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à¨¤à©?à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à©°à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à¨µà¨¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à¨?à©?à¨?-à¨¬à¨?à¨¸à¨¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©? à¨¬à¨¾à¨?à¨¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à¨®à¨¿à¨¤à©?-à¨¸à©°à¨ªà¨¾à¨¦à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª à¨«à¨°à©?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à¨¡à¨°à¨¾à¨?à©°à¨? à¨?à©?à¨¤à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à¨à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à¨¾"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à¨«à¨°à©?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨¸ à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html à¨¬à¨?à¨¸à¨¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨«à¨°à©?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¤à¨¦à¨¾à¨° à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à¨?à¨?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¼ à¨?à©?à¨¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¼ à¨?à©?à¨¬ à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¨à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨®à©?à¨¨à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨ªà©±à¨?à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à¨¦à¨¬à¨¾à¨? à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à¨°à©?à¨? (root) à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¹à©?à©±à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨°à©?à¨² à¨ªà©±à¨?à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨°à©?à¨² à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à¨¸à¨²à¨¾à¨?à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à¨µà©±à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à¨?à©?à©°à¨®à¨¾à¨? à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤-à¨ªà©±à¨?à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¸à©?à©±à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¹à©?à©±à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "à¨µà©±à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à¨?à¨°à¨®à©?à¨¨à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à¨?à©?à¨² à¨¬à¨¾à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à¨?à©?à¨² à¨?à¨¿à©±à¨ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à¨²à©?à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à¨²à©?à©? à¨?à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨?à¨ªà©?à¨°à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à¨¹à©?à©±à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à¨«à©?à©±à¨?à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©?à¨¹à¨¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à¨°à©?à¨²à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à¨¸à¨µà©?-à¨ªà©?à¨°à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à¨¸à©?à¨§ à¨ªà©±à¨?à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©?à©±à¨¡ à¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à¨¸à©?à¨°à¨?à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à¨¡à©?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨? à¨«à¨°à©?à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à¨¹à©?à©±à¨¡à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à¨¦à©?à¨¹à¨°à¨¾ à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à¨²à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¤à¨?à¨¨à©?à¨? à¨ªà¨¹à©?à©°à¨? à¨²à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¤à¨?à¨¨à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨®à©?à¨¢à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨¢à©? (parent) à¨¬à¨¦à¨² à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¹ à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨£à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?  "
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨®à©?à©±à¨² à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨°à©?à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨°à©?à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? MDI à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¸à©?à¨°à¨?à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
-"à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¸à©?à¨°à¨?à©? à¨¬à¨¦à¨² à¨?à¨?à¥¤à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¤à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©? à¨¨à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? "
-"à¨¹à©?à¥¤ à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?-à¨?à©?à¨¬à¨²-à¨¸à©?à¨°à¨?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¸à¨¤à©?à¨®à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?à¥¤"
+"à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¸à©?à¨°à¨?à©? à¨¬à¨¦à¨² à¨?à¨?à¥¤à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¤à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©? à¨¨à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤ "
+"à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?-à¨?à©?à¨¬à¨²-à¨¸à©?à¨°à¨?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¸à¨¤à©?à¨®à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¹à©?à©±à¨¡à¨°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¸à©°à¨?à©?à¨ª"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¸à©°à¨?à©?à¨ª à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¨à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à©°à¨?à¨¯à©?à¨? à¨¹à¨¾à¨?à¨ªà©?à¨°à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨²à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ AtkHypertext à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index acdfe4f..05d2fd3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-15 18:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-15 18:46+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <translators gnomepl org>\n"
@@ -20,513 +20,518 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Wybrany odnoÅ?nik"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "OkreÅ?la czy obiekt AtkHyperlink jest zaznaczony"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Liczba zakotwiczeÅ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Liczba zakotwiczeÅ? powiÄ?zanych z obiektem AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Indeks koÅ?cowy"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Indeks koÅ?cowy obiektu AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Indeks poczÄ?tkowy"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Indeks poczÄ?tkowy obiektu AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "niepoprawny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etykieta z klawiszem skrÃ³tu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alarm"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animacja"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "strzaÅ?ka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalendarz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "pÅ?Ã³tno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "przycisk opcji"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "element menu wyboru"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "okno wyboru kolorÃ³w"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "nagÅ?Ã³wek kolumny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "wejÅ?cie z opcjami"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "edytor dat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ikona pulpitu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "ramka pulpitu"
 
 # chyba o to moÅ¼e chodziÄ?
 # ew. wybieranie numeru.
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "tarcza-liczbowa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "okno-dialogowe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "obszar katalogu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "obszar rysowania"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "okno wyboru pliku"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "wypeÅ?niacz"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "okno wyboru czcionki"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ramka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "obszar szklany"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "kontener html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikona"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "obraz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "ramka wewnÄ?trzna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etykieta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "obszar warstwowy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "element listy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "pasek menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "element menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "obszar opcji"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "zakÅ?adka strony"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "lista zakÅ?adek stron"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "tekst hasÅ?a"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menu podrÄ?czne"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "pasek postÄ?pu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "przycisk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "przycisk radiowy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radiowy element menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "obszar gÅ?Ã³wny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "nagÅ?Ã³wek wiersza"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "pasek przewijania"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "obszar przewijania"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separator"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "suwak"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "obszar podziaÅ?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "wejÅ?cie liczbowe"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "pasek stanu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "komÃ³rka tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "nagÅ?Ã³wek kolumny tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "nagÅ?Ã³wek wiersza tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "odrywajÄ?cy element menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "napis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "przycisk przeÅ?Ä?czalny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "pasek narzÄ?dziowy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "podpowiedÅº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "drzewo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tabela drzewiasta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "obszar wyÅ?wietlania"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "nagÅ?Ã³wek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "stopka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "akapit"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "linia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplikacja"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "automatyczne uzupeÅ?nianie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "pasek edycji"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "element osadzony"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "wejÅ?cie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "wykres"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "podpis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "ramka dokumentu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "nagÅ?Ã³wek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "strona"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "sekcja"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "obiekt nadmiarowy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formularz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "odnoÅ?nik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "okno metody wprowadzania danych"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nazwa obiektu dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "Nazwa instancji obiektu, sformatowana dla dostÄ?pu technologii wspierajÄ?cych"
+msgstr ""
+"Nazwa instancji obiektu, sformatowana dla dostÄ?pu technologii wspierajÄ?cych"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Opis obiektu dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Opis obiektu, sformatowany dla dostÄ?pu technologii wspierajÄ?cych"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "NadrzÄ?dny obiekt dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywany do powiadamiania o zmianie obiektu nadrzÄ?dnego"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "WartoÅ?Ä? obiektu dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywany do powiadamiania o zmianie wartoÅ?ci obiektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rola dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Rola dostÄ?pnoÅ?ci tego obiektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Warstwa dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Warstwa dostÄ?pnoÅ?ci tego obiektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "WartoÅ?Ä? dostÄ?pnoÅ?ci MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "WartoÅ?Ä? dostÄ?pnoÅ?ci MDI tego obiektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "NagÅ?Ã³wek tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
 # FIXME - JakiÅ? idiotyczny tekst tu wyszedÅ?
-#: ../atk/atkobject.c:546
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie nagÅ?Ã³wka tabeli; zamiast tej wÅ?aÅ?ciwoÅ?ci naleÅ¼y uÅ¼ywaÄ? obiektu nagÅ?Ã³wka tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
+#: atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie nagÅ?Ã³wka tabeli; zamiast tej "
+"wÅ?aÅ?ciwoÅ?ci naleÅ¼y uÅ¼ywaÄ? obiektu nagÅ?Ã³wka tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "NagÅ?Ã³wek kolumny tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie nagÅ?Ã³wka kolumny tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Opis kolumny tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie opisu kolumny tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "NagÅ?Ã³wek wiersza tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie nagÅ?Ã³wka wiersza tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Opis wiersza tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie opisu wiersza tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Zestawienie tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie zestawienia tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Obiekt nagÅ?Ã³wka tabeli dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Jest uÅ¼ywane do powiadamiania o zmianie nagÅ?Ã³wka tabeli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Liczba hipertekstowych odnoÅ?nikÃ³w dostÄ?pnoÅ?ci"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Liczba odnoÅ?nikÃ³w jakie posiada bieÅ¼Ä?cy obiekt AtkHypertext"
-
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 1592003..df01fdb 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-11 08:31-0800\n"
 "Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan gmail com>\n"
 "Language-Team: Pashto <pathanisation googlegroups com>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 089e189..a2f8252 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-13 21:35+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-13 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Batista <ruiandrebatista gmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -17,454 +16,454 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Link Seleccionado"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Especifica se o objecto AtkHyperlink estÃ¡ seleccionado"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "NÃºmero de Ã?ncoras"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "O nÃºmero de Ã¢ncoras associadas com o objecto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ã?ndice final"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "O Ãndice final do objecto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ã?ndice inicial"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "O Ã?ndice inicial do objecto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "invÃ¡lido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etiqueta de atalho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alerta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "seta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendÃ¡rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "tela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "caixa de verificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "item de menu de verificaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "selector de cores"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "cabeÃ§alho de coluna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "caixa de combinaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor de datas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ãcone de Ã¡rea de trabalho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "moldura da Ã¡rea de trabalho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "botÃ£o giratÃ³rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "diÃ¡logo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "painel de directÃ³rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ã¡rea de desenho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "selector de ficheiro"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "ferramenta de preencher"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "selector de fonte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "moldura"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "painel transparente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "contentor de html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ãcone"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "imagem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "moldura interna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiqueta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "painel em camadas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "item de lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barra de menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "item de menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "painel de opÃ§Ãµes"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "separador de pÃ¡gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "lista de separadores de pÃ¡gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "painel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "texto da senha"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menu de contexto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barra de progresso"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "botÃ£o de pressÃ£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "botÃ£o de opÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "item de menu de opÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "painel de raiz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "cabeÃ§alho de linha"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barra de deslocamento"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "painel de deslocamento"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "botÃ£o deslizante"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "painel dividido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "botÃ£o giratÃ³rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barra de estado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "cÃ©lula de tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "cabeÃ§alho de coluna de tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "cabeÃ§alho de linha de tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "item de menu destacÃ¡vel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "consola"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "botÃ£o de alternar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barra de ferramentas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "dica"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ã¡rvore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tabela de Ã¡rvore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "zona de vista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "janela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "cabeÃ§alho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "rodapÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "parÃ¡grafo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "rÃ©gua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplicaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "auto-completar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "barra de ediÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "componente embutido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "grÃ¡fico"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "legenda"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "moldura de documento"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "cabeÃ§alho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "pÃ¡gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "secÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "objecto redundante"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulÃ¡rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "janela de mÃ©todo de introduÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nome AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Nome de instÃ¢ncia de objecto formatado para acesso por tecnologia assistiva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "DescriÃ§Ã£o de um objecto, formatada para acesso por tecnologia assistiva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Pai AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Utilizado para notificar que o pai foi alterado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valor AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Utilizado para notificar que o valor foi alterado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Papel AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "O papel acessÃvel deste objecto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Camada AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "A camada acessÃvel deste objecto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valor MDI AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "O valor MDI de acessibilidade deste objecto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Legenda de Acessibilidade da Tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -473,62 +472,62 @@ msgstr ""
 "propriedade nÃ£o deverÃ¡ ser utilizada. DeverÃ¡ antes ser utilizado objecto-"
 "legenda-tabela-acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "CabeÃ§alho Coluna Tabela AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Utilizado para notificar que o cabeÃ§alho da coluna da tabela foi alterado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o de Coluna de Tabela AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Utilizado para notificar que a descriÃ§Ã£o da coluna da tabela foi alterada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "CabeÃ§alho de Linha de Tabela AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Utilizado para notificar que o cabeÃ§alho da linha da tabela foi alterado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o de Linha de Tabela AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Utilizado para notificar que a descriÃ§Ã£o da linha da tabela foi alterada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Resumo de Tabela AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Utilizado para notificar que o resumo da tabela foi alterado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Objecto de Legenda de Tabela AcessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Utilizado para notificar que a legenda da tabela foi alterada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "NÃºmero de Atalhos de Hipertexto AcessÃveis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "O nÃºmero de atalhos que o AtkHypertext actual possui"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 25f5a19..f4660c1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,9 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&amp;component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-14 10:15-0300\n"
 "Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
@@ -18,453 +17,453 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Link selecionado"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Especifica se o objeto AtkHyperlink deve ser selecionado"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "NÃºmero de Ã¢ncoras"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "O nÃºmero de Ã¢ncoras associadas com o objeto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ã?ndice final"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "O Ãndice final do objeto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ã?ndice inicial"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "O Ãndice inicial do objeto AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "invÃ¡lido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etiqueta aceleradora"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alerta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "seta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendÃ¡rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "Ã¡rea de grÃ¡ficos"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "caixa de seleÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "item de menu de seleÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "seletor de cores"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "cabeÃ§alho de coluna"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "caixa de combinaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor de datas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ãcone da Ã¡rea de trabalho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "quadro da Ã¡rea de trabalho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "seletor"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "diÃ¡logo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "painel de diretÃ³rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ã¡rea de desenho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "seletor de arquivos"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "preenchedor"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "seletor de fontes"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "quadro"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "painel transparente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "recipiente de html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ãcone"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "imagem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "quadro interno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "rÃ³tulo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "painel sobreposto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Ãtem de lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barra de menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ãtem de menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "painel de opÃ§Ãµes"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "aba de pÃ¡gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "lista de abas de pÃ¡gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "painel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "texto da senha"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "menu de contexto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barra de progresso"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "botÃ£o de apertar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "botÃ£o de opÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ãtem de menu de opÃ§Ãµes"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "painel raiz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "cabeÃ§alho de linha"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barra de rolagem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "painel de rolagem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separador"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "controle deslizante"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "painel ajustÃ¡vel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "botÃ£o do seletor numÃ©rico"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barra de status"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "cÃ©lula de tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "cabeÃ§alho de coluna de tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "cabeÃ§alho de linha de tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ãtem de menu destacÃ¡vel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "texto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "botÃ£o de alternÃ¢ncia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barra de ferramentas"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "dica"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ã¡rvore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tabela de Ã¡rvore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "desconhecido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "porta de visualizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "janela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "cabeÃ§alho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "rodapÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "parÃ¡grafo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "rÃ©gua"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplicativo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "completar automaticamente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "barra de ediÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "componente embutido"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagrama"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "legenda"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "quadro de documento"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "cabeÃ§alho"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "pÃ¡gina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "seÃ§Ã£o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "objeto redundante"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulÃ¡rio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "janela de mÃ©todo de entrada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nome acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Nome da instÃ¢ncia do objeto formatado para acesso da tecnologia assistiva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o de um objeto, formatada para acesso da tecnologia assistiva"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Pai acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ã? usada para notificar que o pai mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valor acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ã? usado para notificar que um valor mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Regra acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "A regra acessÃvel desse objeto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Camada acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "A camada acessÃvel desse objeto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valor MDI acessÃvel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "O valor MDI acessÃvel desse objeto"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Legenda acessÃvel da tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -472,58 +471,58 @@ msgstr ""
 "Ã? usada para notificar que a legenda da tabela mudou; essa propriedade nÃ£o "
 "deve ser usada. Em vez disso, accessible-table-caption-object deve ser usado"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "CabeÃ§alho acessÃvel de coluna da tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ã? usado para notificar que o cabeÃ§alho de coluna da tabela mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o acessÃvel de coluna da tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ã? usado para notificar que uma descriÃ§Ã£o de coluna da tabela mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "CabeÃ§alho acessÃvel de coluna da tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ã? usado para notificar que o cabeÃ§alho de linha da tabela mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o acessÃvel de linha da tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Ã? usado para notificar que a descriÃ§Ã£o de linha da tabela mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "SumÃ¡rio acessÃvel da tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ã? usado para notificar que o sumÃ¡rio da tabela mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Objeto acessÃvel de legenda da tabela"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ã? usado para notificar que a legenda da tabela mudou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "NÃºmero de links de hipertexto acessÃveis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "O nÃºmero de links com o AtkHypertext atual"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 651931b..85c7588 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&amp;component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -15,452 +14,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Link selectat"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? obiectul AtkHyperlink este selectat"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "NumÄ?r de ancore"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "NumÄ?rul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Index final"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Indexul final al obiectului AtkHypelink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Index iniÈ?ial"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Indexul iniÈ?ial al obiectului AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "invalid"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "etichetÄ? accelerator"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alertÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animaÈ?ie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "sÄ?geatÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "calendar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "canava"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "cÄ?suÈ?Ä? de bifare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "element meniu de bifare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "selector de culoare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "antet coloanÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "cÄ?suÈ?Ä? combo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor al datei"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "iconiÈ?Ä? pe desktop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "cadru desktop"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "cadran"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "vedere directoare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "arie de desenare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "selector de fiÈ?iere"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "umplere"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "selector de fonturi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "cadru"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "vedere parÈ?ialÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "recipient html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "iconiÈ?Ä?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "imagine"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "cadru intern"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etichetÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "vedere suprapusÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "listÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "element listÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "meniu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "barÄ? de meniu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "element meniu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "vedere opÈ?iuni"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "tab paginÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "listÄ? taburi paginÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panou"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "text parolÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "meniu popup"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "barÄ? de progres"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "buton normal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "buton radio"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "element radio meniu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "vedere rÄ?dÄ?cinÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "antet rÃ¢nd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "barÄ? de derulare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "vedere derulare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "separator"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "derulator"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "vedere Ã®mpÄ?rÈ?itÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "iconiÈ?Ä? animatÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "barÄ? de stare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "celulÄ? tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "antet coloanÄ? tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "antet rÃ¢nd tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "element meniu desprins"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "buton comutator"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "barÄ? cu unelte"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "indiciu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "arbore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "tabel arbore"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "necunoscut"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "arie vizibilÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "fereastrÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "antet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "notÄ? de subsol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "riglÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplicaÈ?ie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "auto-completare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "barÄ? de editare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "componentÄ? Ã®ncapsulatÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "intrare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagramÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "antet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "cadru document"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "titlu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "paginÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "secÈ?iune"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "obiect redundant"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formular"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "link"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "fereastra metodei de input"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Nume accesibil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Numele instanÈ?ei obiectului formatat pentru accesul asistat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Descriere accesibilÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Descrierea unui obiect, formatatÄ? pentru accesul asistat"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "PÄ?rinte accesibil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea pÄ?rintelui"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Valoare accesibilÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "UtilizatÄ? pentru a notifica schimbarea valorii"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Rol accesibil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Rolul accesibil al acestui obiect"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Nivel accesibil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Nivelul accesibil al acestui obiect"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Valoare MDI accesibilÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Valoarea accesibilÄ? MDI a acestui obiect"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "EtichetÄ? accesibilÄ? tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -469,59 +468,58 @@ msgstr ""
 "proprietate nu ar trebui folositÄ?. A se utiliza accessible-table-caption-"
 "object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Antet accesibil coloanÄ? tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului coloanei Ã®n tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Descriere accesibilÄ? coloanÄ? tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "UtilizatÄ? pentru a notifica schimbarea descrierii coloanei Ã®n tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Antet accesibil rÃ¢nd tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului rÃ¢ndului Ã®n tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Descriere accesibilÄ? rÃ¢nd tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "UtilizatÄ? pentru a notifica schimbarea descrierii rÃ¢ndului Ã®n tabel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Sumar tabel accesibil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea sumarului tabelului"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Obiect etichetÄ? tabel accesibil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "NumÄ?r de linkuri hipertext accesibile"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "NumÄ?rul de linkuri din instanÈ?a curentÄ? AtkHypertext"
-
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f895c27..432dbb3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 02:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-14 17:39+0300\n"
 "Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -18,453 +18,453 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ AtkHypertext"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½ÐµÑ? Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "ÐºÐ°Ð½Ð²Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°-Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?-Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾-ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ð¾-Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "ÐºÐ¾Ñ?Ð½ÐµÐ²Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Ð±ÐµÐ³Ñ?Ð½Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ð½ÐµÑ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "Ð¾ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð°Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?ÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð² Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð² Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ MDI Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ð° Ð² Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -473,62 +473,62 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ accessible-table-caption-object."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ? AtkHypertext"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 3f30a76..2201bac 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 9b62a82..720ddb8 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-03 15:54+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <snavin redhat com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 35357da..8e3f258 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,9 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 09:11+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-24 18:56+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
@@ -17,452 +16,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "VybranÃ½ odkaz"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "UrÄ?uje, Ä?i je vybranÃ½ objekt AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "PoÄ?et cieÄ¾ov"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "PoÄ?et cieÄ¾ov spojenÃ½ch s objektom AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Index konca"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Index konca objektu AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Index zaÄ?iatku"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Index zaÄ?iatku objektu AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatnÃ©"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "oznaÄ?enie akcelerÃ¡tora"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "poplach"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animÃ¡cia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Å¡ipka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalendÃ¡r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "plÃ¡tno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "zaÅ¡krtÃ¡vacie pole"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "zaÅ¡krtÃ¡vacia poloÅ¾ka menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "vÃ½ber farby"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "hlaviÄ?ka stÄºpca"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "rozbaÄ¾ovacÃ zoznam"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "editor dÃ¡tumov"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ikona plochy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "rÃ¡m plochy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "vytÃ¡Ä?anie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialÃ³g"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "oblasÅ¥ prieÄ?inku"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "oblasÅ¥ kreslenia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "vÃ½ber sÃºboru"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "vÃ½plÅ?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "vÃ½ber pÃsma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "rÃ¡m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "sklenenÃ¡ oblasÅ¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "schrÃ¡nka na HTML"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikona"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "obrÃ¡zok"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "internÃ½ rÃ¡m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "popis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "vrstvenÃ¡ oblasÅ¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "zoznam"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "poloÅ¾ka zoznamu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "poloÅ¾ka menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "oblasÅ¥ volieb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "karta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "zoznam kariet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "text hesla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "kontextovÃ© menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "pruh priebehu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "tlaÄ?idlo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "prepÃnaÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "prepÃnaÄ? v menu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "koreÅ?ovÃ¡ plocha"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "hlaviÄ?ka riadku"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "posuvnÃk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "plocha s posuvnÃkmi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "oddeÄ¾ovaÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "posuvnÃk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "rozdelenie plochy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "spin button"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "stavovÃ½ riadok"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabuÄ¾ka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "bunka tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "hlaviÄ?ka stÄºpca tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "hlaviÄ?ka riadku tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "poloÅ¾ka menu pre odtrhnutie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminÃ¡l"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "prepÃnacie tlaÄ?idlo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "panel nÃ¡strojov"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "rada"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "strom"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "stromovÃ¡ tabuÄ¾ka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "neznÃ¡my"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "pohÄ¾ad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "hlaviÄ?ka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "pÃ¤tiÄ?ka"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "odstavec"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "pravÃtko"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "aplikÃ¡cia"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "automatickÃ© dopÄºÅ?anie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "editovacie pole"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "vloÅ¾enÃ½ komponent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "vstup"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "diagram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "titulok"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "rÃ¡m dokumentu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "zÃ¡hlavie"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "strana"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "oddiel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "prebytoÄ?nÃ½ objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulÃ¡r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "odkaz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "okno vstupnej metÃ³dy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "PrÃstupnÃ© meno"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Meno inÅ¡tancie objektu naformÃ¡tovanÃ© pre prÃstupnosÅ¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "PrÃstupnÃ½ popis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Popis objektu, formÃ¡tovanÃ½ pre prÃstupnosÅ¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "PrÃstupnÃ½ rodiÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e je rodiÄ? zmenenÃ½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "PrÃstupnÃ¡ hodnota"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa hodnota zmenila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ã?loha prÃstupnosti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Ã?loha tohto objektu v prÃstupnosti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Vrstva prÃstupnosti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Vrstva prÃstupnosti tohto objektu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "PrÃstupnÃ¡ MDI hodnota"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "PrÃstupnÃ¡ hodnota MDI pre tento objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "PrÃstupnÃ¡ hlaviÄ?ka tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -470,58 +469,58 @@ msgstr ""
 "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa hlaviÄ?ka tabuÄ¾ky zmenila. TÃ¡to vlastnosÅ¥ "
 "by sa nemala pouÅ¾ÃvaÅ¥. PouÅ¾ite accessible-table-caption-object."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "PrÃstupnÃ¡ hlaviÄ?ka stÄºpca tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa hlaviÄ?ka stÄºpca tabuÄ¾ky zmenila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "PrÃstupnÃ½ popis stÄºpca tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa popis stÄºpca tabuÄ¾ky zmenil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "PrÃstupnÃ¡ hlaviÄ?ka riadku tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa hlaviÄ?ka riadku tabuÄ¾ky zmenila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "PrÃstupnÃ½ popis riadku tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa popis riadku tabuÄ¾ky zmenil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "PrÃstupnÃ½ sÃºhrn tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa sÃºhrn tabuÄ¾ky zmenil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "PrÃstupnÃ½ objekt hlaviÄ?ky tabuÄ¾ky"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "PouÅ¾Ãva sa pre upozornenie, Å¾e sa hlaviÄ?ka tabuÄ¾ky zmenila"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "PoÄ?et PrÃstupnÃ½ch odkazov"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "PoÄ?et odkazov, ktorÃ© AtkHypertext obsahuje"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8c10a9d..f5a89f7 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-23 13:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-23 09:48+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -21,490 +21,490 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Izbrana povezava"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "DoloÄ?a, ali je predmet AtkHyperlink izbran"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Å tevilo sider"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Å tevilo sider, povezanih s predmetom AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "KonÄ?ni indeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "KonÄ?ni indeks predmeta AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "ZaÄ?etni indeks"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "ZaÄ?etni indeks predmeta AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "neveljavno"
 
 # G:3 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "oznaÄ?ba pospeÅ¡evalnika"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "alarm"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animacija"
 
 # G:4 K:2 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "puÅ¡Ä?ica"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "koledar"
 
 # G:6 K:2 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "platno"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "potrditveno polje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "oznaÄ?i predmet menija"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "izbirnik barv"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "glava stolpca"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "spustno polje"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datumski urejevalnik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "ikona namizja"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "okvir namizja"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "pokliÄ?i"
 
 # G:0 K:3 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "pult z mapami"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "risalna povrÅ¡ina"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "izbirnik datotek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "polnilnik"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "izbirnik pisav"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "okvir"
 
 # G:2 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "steklni pult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "zabojnik html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikona"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "slika"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "notranji okvir"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "oznaka"
 
 # G:3 K:4 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "stopenjski pult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "seznam"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "predmet s seznamom"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menijska vrstica"
 
 # G:2 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "predmet menija"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "pult moÅ¾nosti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "zavihek strani"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "seznam zavihkov strani"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "pult"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "besedilo gesla"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "pojavni meni"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "kazalnik napredka"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "gumb"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radijski gumb"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "predmet radijskega menija"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "korenski pult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "glava vrstice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "drsnik"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "drsni pult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "loÄ?nica"
 
 # G:3 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "drsnik"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "delilni pult"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "vrtilni gumb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "vrstica stanja"
 
 # G:4 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "razpredelnica"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "celica razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "glava stolpca razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "glava vrstice razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "predmet odcepljivega menija"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "besedilo"
 
 # G:1 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "preklopni gumb"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "orodjarna"
 
 # G:1 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "namig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "drevo"
 
 # G:7 K:1 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "drevo razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "neznan"
 
 # G:4 K:2 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "pogled"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
 # G:7 K:6 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "glava"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "noga"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "odstavek"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "merilnik"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "program"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "samodejno izpolnjevanje"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "uredi vrstico"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "vgrajene komponente"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "vnos"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "graf"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "naslov"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "okvir dokumenta"
 
 # G:7 K:6 O:0
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "glava"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "stran"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "izbira"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "odveÄ?ni predmet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "obrazec"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "povezava"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "okno naÄ?ina vnosa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Dostopno ime"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ime primerka predmeta v obliki pomoÅ¾nih tehnologij"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Dostopen opis"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Opis predmeta v obliki pomoÅ¾nih tehnologij"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Dostopen nadrejeni"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah nadrejenega"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Dostopna vrednost"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah vrednosti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Dostopna vloga"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Dostopna vloga tega predmeta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Dostopna raven"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Dostopna raven tega predmeta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Dostopna vrednost MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Dostopna vrednost MDI tega predmeta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Dostopen naziv razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -512,58 +512,58 @@ msgstr ""
 "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva razpredelnice. Namesto te "
 "lastnosti raje uporabite accessible-table-caption-object"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Dostopna glava stolpca razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah glave stolpca razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Dostopen opis stolpca razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah opisa stolpca razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Dostopna glava vrstice razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah glave vrstice razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Dostopen opis vrstice razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah opisa vrstice razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Dostopen povzetek razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah povzetka razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Dostopen predmet naziva razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva razpredelnice"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Å tevilo dostopnih hiperpovezav"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Å tevilo povezav, ki jih ima trenutni AtkHypertext"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 93ad54e..2ce0dfd 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-20 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f07bbc0..f10061e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-01 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
diff --git a/po/sr ije po b/po/sr ije po
index c8005cd..683f820 100644
--- a/po/sr ije po
+++ b/po/sr ije po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-06 19:34+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 2c15730..b3469ec 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-01 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f9cd4a9..da0d394 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -18,453 +18,453 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Markerad lÃ¤nk"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Anger huruvida AtkHyperlink-objektet Ã¤r markerat"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Antal ankare"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Antalet ankare som Ã¤r associerat med AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Slutindex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Slutindexet fÃ¶r AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Startindex"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Startindexet fÃ¶r AtkHyperlink-objektet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ogiltig"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "genvÃ¤gsetikett"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "varning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "animering"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "pil"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "kalender"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "rityta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "kryssruta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "kryssmenypost"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "fÃ¤rgvÃ¤ljare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "kolumnrubrik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "komboruta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "datumredigerare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "skrivbordsikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "skrivbordsram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "mÃ¤tare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "dialog"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "katalogpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "rityta"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "filvÃ¤ljare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "ifyllare"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "typsnittsvÃ¤ljare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "ram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "glaspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html-behÃ¥llare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "ikon"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "bild"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "intern ram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etikett"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "lagerpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "listpost"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "meny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menyrad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menypost"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "alternativpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "sidflik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "sidflikslist"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "lÃ¶senordstext"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "popupmeny"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "fÃ¶rloppsmÃ¤tare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "tryckknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radioknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radiomenypost"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "rotpanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "radhuvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "rullningslist"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "rullningspanel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "avskiljare"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "skjutreglage"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "delad panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "spinnknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "statusrad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tabellcell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "tabellkolumnhuvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "tabellradshuvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "avtagbar menypost"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "vÃ¤xlingsknapp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "verktygsrad"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "verktygstips"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "trÃ¤d"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "trÃ¤dtabell"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "okÃ¤nd"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "skrivbordsvy"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "fÃ¶nster"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "huvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "fot"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "stycke"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "linjal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "program"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "komplettera automatiskt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "redigeringsrad"
 
 # Se http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a129
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "inbyggd komponent"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "post"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "lista"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "rubrik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "dokumentram"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "huvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "sida"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "sektion"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "redundant objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "formulÃ¤r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "lÃ¤nk"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "inmatningsmetodfÃ¶nster"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "TillgÃ¤ngligt namn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Objektinstansens namn formaterat fÃ¶r Ã¥tkomst av hjÃ¤lpmedelsteknik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "TillgÃ¤nglig beskrivning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Beskrivning av ett objekt, formaterat fÃ¶r Ã¥tkomst av hjÃ¤lpmedelsteknik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "TillgÃ¤nglig fÃ¶rÃ¤lder"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att fÃ¶rÃ¤ldern har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "TillgÃ¤ngligt vÃ¤rde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att vÃ¤rdet har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "TillgÃ¤nglig roll"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Den tillgÃ¤ngliga rollen fÃ¶r detta objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "TillgÃ¤ngligt lager"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Det tillgÃ¤ngliga lagret fÃ¶r detta objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "TillgÃ¤ngligt MDI-vÃ¤rde"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Det tillgÃ¤ngliga MDI-vÃ¤rdet fÃ¶r detta objekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "TillgÃ¤nglig tabellrubrik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -472,58 +472,58 @@ msgstr ""
 "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att tabellrubriken har Ã¤ndrats; denna egenskap ska "
 "inte anvÃ¤ndas. accessible-table-caption-object ska anvÃ¤ndas istÃ¤llet"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "TillgÃ¤ngligt tabellkolumnhuvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att tabellkolumnrubriken har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "TillgÃ¤nglig tabellkolumnbeskrivning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att tabellkolumnbeskrivningen har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "TillgÃ¤ngligt tabellradshuvud"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att tabellradshuvudet har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "TillgÃ¤nglig tabellradsbeskrivning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att tabellradsbeskrivningen har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "TillgÃ¤nglig tabellsammanfattning"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att tabellsammanfattningen har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "TillgÃ¤ngligt tabellrubriksobjekt"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "AnvÃ¤nds fÃ¶r att meddela att tabellrubriken har Ã¤ndrats"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Antal tillgÃ¤ngliga hypertextlÃ¤nkar"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Antalet lÃ¤nkar som den aktuella AtkHypertext har"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e5f32f5..8d8e693 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-04 15:16+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
@@ -26,452 +26,452 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾ à®?à®© à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®¯ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯? à®?à®?à®°à®µà®°à®¿à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à®ªà¯?à®°à¯?à®³à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯? à®?à®?à®°à®µà®°à®¿à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®?à®?à®°à®µà®°à®¿à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink à®ªà¯?à®°à¯?à®³à®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®?à®?à®°à®µà®°à®¿à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "à®?à®¯à®¿à®°à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "à®¨à®¾à®³à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "à®?à¯?à®©à¯?à®µà®¾à®¸à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "à®?à¯?à®¤à®©à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "à®¤à¯?à®¤à®¿ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "à®?à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "à®µà®°à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®ªà¯?à®ªà®¿"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®£à®¾à®?à®¿ à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿ à®ªà®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®¤à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "à®ªà®²à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®?à®°à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯?à®µà®¿à®°à®¿à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®±à¯?à®± à®ªà®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "à®®à¯?à®²à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "à®¸à¯?à®²à¯?à®?à®°à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "à®?à¯?à®´à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®?à®±à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "tear off à®ªà®?à¯?à®?à®¿ à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®¯à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "à®?à®°à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿ à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "à®?à®¿à®³à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "à®?à®¿à®³à¯? à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "viewport"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "à®?à®¾à®³à®°à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "à®?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "à®?à®³à®µà¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "à®¤à®¾à®©à®¾à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®ªà¯?à®¤à®¿à®¨à¯?à®¤ à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "à®µà®°à¯?à®ªà®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "à®?à®µà®£ à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®µà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "à®®à®¿à®?à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "à®ªà®?à®¿à®µà®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®?à®¾à®³à®°à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "à®¤à¯?à®´à®¿à®²à¯?à®¨à¯?à®?à¯?à®ª à®?à®£à¯?à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "à®¤à¯?à®´à®¿à®²à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®ª à®?à®£à¯?à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾ à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾ à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®³à¯?à®³ à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®ªà®?à¯?à®?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "à®ªà¯?à®°à¯?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®ªà®?à¯?à®?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ MDI à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ MDI à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -479,59 +479,58 @@ msgstr ""
 "à®?à®¤à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®©à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?; à®?à®¤à®±à¯?à®?à¯?à®ªà¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®? à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯-"
 "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯?-à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?-à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®© à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "à®?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "à®?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¨à®¿à®°à¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®®à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯? à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®?à®°à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?à®¯ AtkHypertà®?à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
-
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index ca5fa50..c88745e 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-03 11:24+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 
 #: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
@@ -526,4 +527,3 @@ msgstr "à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°?à°¨à±?à°¨ à°?à°§à°¿à°ªà°¾à°  à°²à°¿à°?
 #: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°?à°?à°¿à°?à±? à°?à°§à°¿à°ªà°¾à° à°? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°?à°¨à±?à°¨ à°²à°¿à°?à°?à±?à°² à°¸à°?à°?à±?à°¯"
-
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 0f1e55b..e836c3c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-06 17:19+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 0411106..5fe8eb0 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:47+0330\n"
 "Last-Translator: MÃ¼hemmet Amut <m_amout yahoo com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup yahoo com>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8efe20b..9f3f16e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-21 15:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-21 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -17,452 +17,452 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "SeÃ§ili BaÄ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "AtkHyperlink nesnesinin seÃ§ili olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± belirtir"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ã?Ä±pa SayÄ±sÄ±"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ã?Ä±palarÄ±n sayÄ±sÄ± AtkHyperlÄ±nk nesnesi ile iliÅ?kilidir"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Son dizin"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink nesnesinin son dizini"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "BaÅ?lama dizini"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink nesnesinin baÅ?lama dizini"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "geÃ§ersiz"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "hÄ±zlandÄ±rÄ±cÄ± etiketi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "uyarÄ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "canlandÄ±rma"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "ok"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "takvim"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "tuval"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "kontrol kutusu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "kontrol menÃ¼ Ã¶gesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "renk seÃ§ici"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "sÃ¼tun baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "Ã§oklu kutu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "veri dÃ¼zenleyicisi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "masaÃ¼stÃ¼-simgesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "masaÃ¼stÃ¼-Ã§erÃ§evesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "Ã§evir"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "iletiÅ?im kutusu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "dizin paneli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ã§izim bÃ¶lgesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "dosya seÃ§ici"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "doldurucu"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "yazÄ±tipi seÃ§ici"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ã§erÃ§eve"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "cam panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "html deposu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "simge"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "resim"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "dahili Ã§erÃ§eve"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "etiket"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "katmanlÄ± panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "liste Ã¶Ä?esi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "menÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "menÃ¼ Ã§ubuÄ?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "menu Ã¶Ä?esi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "seÃ§enek paneli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "sayfa sekmesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "sayfa sekme listesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "parola metni"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "aÃ§Ä±lÄ±r menÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "ilerleme Ã§ubuÄ?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "dÃ¼Ä?me"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "radyo dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "radyo dÃ¼Ä?mesi Ã¶Ä?esi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "kÃ¶k paneli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "satÄ±r baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "kaydÄ±rma Ã§ubuÄ?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "kaydÄ±rma paneli"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "ayraÃ§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "kaydÄ±rÄ±cÄ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "ayrÄ±k panel"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "Ã§evirme dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "durum Ã§ubuÄ?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "tablo"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "tablo hÃ¼cresi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "tablo sÃ¼tun baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "tablo satÄ±r baÅ?lÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "menÃ¼ Ã¶Ä?esini ayÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "metin"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "aÃ§/kapat dÃ¼Ä?mesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "araÃ§ Ã§ubuÄ?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "ipucu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "aÄ?aÃ§"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "aÄ?aÃ§ tablosu"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "bakÄ±Å?-penceresi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "pencere"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "baÅ?lÄ±k"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "dipnot"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "paragraf"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "ruler"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "uygulama"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "otomatik doldur"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "dÃ¼zenleme Ã§ubuÄ?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "gÃ¶mÃ¼lÃ¼ bileÅ?en"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "giriÅ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "grafik"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "baÅ?lÄ±k"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "belge Ã§erÃ§evesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "baÅ?lÄ±k"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "sayfa"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "bÃ¶lÃ¼m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "gereksiz nesne"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "biÃ§im"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "baÄ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "giriÅ? yÃ¶ntemi penceresi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Ä°sim"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "Nesne Ã¶Ä?esinin adÄ±, yardÄ±mcÄ± teknoloji ulaÅ?Ä±mÄ± iÃ§in biÃ§imlendi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir TanÄ±m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Nesnenin tanÄ±mÄ±, yardÄ±mcÄ± teknoloji ulaÅ?Ä±mÄ± iÃ§in biÃ§imlendi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Sahip"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Sahibin deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir DeÄ?er"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "DeÄ?erin deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Rol"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Bu nesnenin uyaÅ?Ä±labilir rolÃ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Katman"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Bu nesnenin ulaÅ?Ä±labilir katmanÄ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir MDI DeÄ?eri"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Bu nesnenin ulaÅ?Ä±labilir MDI deÄ?eri"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Tablo BaÅ?lÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -471,58 +471,58 @@ msgstr ""
 "kullanÄ±lmamalÄ±dÄ±r. Bunun yerine accessible-table-caption-object "
 "kullanÄ±lmalÄ±dÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Tablo SÃ¼tun BaÅ?lÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Tablo sÃ¼tun baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ±n deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Tablo SÃ¼tun TanÄ±mÄ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Tablo sÃ¼tun tanÄ±mÄ±nÄ±n deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Tablo SÄ±ra BaÅ?lÄ±Ä?Ä±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Tablo sÄ±ra baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ±n deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Tablo SÄ±ra TanÄ±mÄ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Tablo sÄ±ra tanÄ±mÄ±nÄ±n deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Tablo Ã?zeti"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Tablo Ã¶zetinin deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Tablo BaÅ?lÄ±k Nesnesi"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Tablo baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ±n deÄ?iÅ?tiÄ?ini uyarmak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "UlaÅ?Ä±labilir Hypertext BaÄ? SayÄ±sÄ±"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Mevcut AtkHypertext 'in sahip olduÄ?u baÄ? sayÄ±sÄ±"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index fdb0fab..74c425b 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-01 12:39+0300\n"
 "Last-Translator: Albert FazlÃ <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 09bbc36..5c996e2 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.12 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-17 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Gheyret Tohti <gheyret yahoo com>\n"
 "Language-Team: Gnome Uighur Translation Project <gnome-uighur yahoogroups "
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f782e3b..b127e63 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 10:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 14:33+0300\n"
 "Last-Translator: wanderlust <wanderlust ukr net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
@@ -17,453 +17,453 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð², Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð· Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¼ AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ð´ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ð´ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ð´ÐµÐºÑ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "Ð°Ð½Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°-Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?-Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "Ð½Ð°Ð±Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ? Ð· html Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð· Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "Ñ?Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ²Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ð²Ð·Ñ?Ð½Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð´ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð³Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "Ð´Ñ?Ð°Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ð·Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ð¹ Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° ÐµÐºÐ·ÐµÐ¼Ð¿Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐºÑ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? MDI"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? MDI Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -472,58 +472,58 @@ msgstr ""
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
 "Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? accessible-table-caption-object."
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¼ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ? AtkHypertext"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e32d099..525774f 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ATK for Gnome HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&amp;component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 18:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-07 19:14+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -19,508 +19,512 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "LiÃªn káº¿t Ä?Ã£ chá»?n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "XÃ¡c Ä?á»?nh Ä?á»?i tÆ°á»£ng AtkHyperlink Ä?Æ°á»£c chá»?n hay chÆ°a"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "Sá»? neo"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "Sá»? neo gáº¯n vá»?i Ä?á»?i tÆ°á»£ng AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "Chá»? má»¥c cuá»?i"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Chá»? má»¥c cuá»?i cá»§a Ä?á»?i tÆ°á»£ng AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "Chá»? má»¥c Ä?áº§u"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "Chá»? má»¥c Ä?áº§u cá»§a Ä?á»?i tÆ°á»£ng AtkHyperlink"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "khÃ´ng há»£p lá»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "nhÃ£n tÄ?ng tá»?c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "cáº£nh bÃ¡o"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "hÃ¬nh Ä?á»?ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "mÅ©i tÃªn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "lá»?ch"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "bá»©c váº½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "há»?p chá»?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "má»¥c trÃ¬nh Ä?Æ¡n chá»?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "bá»? chá»?n mÃ u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "tÃªn cá»?t"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "há»?p káº¿t há»£p"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "bá»? chá»?nh ngÃ y thÃ¡ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "biá»?u tÆ°á»£ng mÃ´i trÆ°á»?ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "khung mÃ´i trÆ°á»?ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "quay sá»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "thoáº¡i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "Ã´ thÆ° má»¥c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "vÃ¹ng váº½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "bá»? chá»?n táºp tin"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "bá»? tÃ´ Ä?áº§y"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "bá»? chá»?n phÃ´ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "khung"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "Ã´ kÃnh"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "bá»? bao bá»?c html"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "biá»?u tÆ°á»£ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "áº£nh"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "khung ná»?i bá»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "nhÃ£n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "khung phÃ¢n lá»?p"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "danh sÃ¡ch"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "má»¥c danh sÃ¡ch"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "trÃ¬nh Ä?Æ¡n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "thanh trÃ¬nh Ä?Æ¡n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "má»¥c trÃ¬nh Ä?Æ¡n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "Ã´ tuá»³ chá»?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "tháº» trang"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "danh sÃ¡ch tháº» trang"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "báº£ng Ä?iá»?u khiá»?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "chuá»?i máºt kháº©u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "trÃ¬nh Ä?Æ¡n báºt lÃªn"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "thanh tiáº¿n trÃ¬nh"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "nÃºt báº¥m"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "nÃºt chá»?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "má»¥c trÃ¬nh Ä?Æ¡n chá»?n má»?t"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "Ã´ gá»?c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "tÃªn hÃ ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "thanh cuá»?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "Ã´ cuá»?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "thanh phÃ¢n cÃ¡ch"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "con trÆ°á»£t"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "Ã´ tÃ¡ch"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "nÃºt xoay"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "thanh tráº¡ng thÃ¡i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "báº£ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "Ã´ báº£ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "tÃªn cá»?t báº£ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "tÃªn hÃ ng báº£ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "má»¥c trÃ¬nh Ä?Æ¡n tÃ¡ch rá»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "thiáº¿t bá»? cuá»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "chá»¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "nÃºt báºt/táº¯t"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "thanh cÃ´ng cá»¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "máº¹o cÃ´ng cá»¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "cÃ¢y"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "báº£ng cÃ¢y"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "khÃ´ng rÃµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "cá»?ng xem"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "cá»a sá»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "pháº§n Ä?áº§u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "pháº§n chÃ¢n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "Ä?oáº¡n vÄ?n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "thÆ°á»?c Ä?á»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "á»©ng dá»¥ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "tá»± Ä?á»?ng hoÃ n táº¥t"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "thanh sá»a"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "thÃ nh pháº§n nhÃºng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "má»¥c nháºp"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "sÆ¡ Ä?á»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "tiÃªu Ä?á»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "khung tÃ i liá»?u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "tiÃªu Ä?á»?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "trang"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "pháº§n"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "Ä?á»?i tÆ°á»£ng thá»«a"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "máº«u"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "liÃªn káº¿t"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "cá»a sá»? cÃ¡ch gÃµ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "TÃªn truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "TÃªn cá»§a thá»? hiá»?n Ä?á»?i tÆ°á»£ng Ä?Æ°á»£c Ä?á»?nh dáº¡ng cho truy cáºp kÄ© thuáºt Ä?á»? giÃºp Ä?á»¡"
+msgstr ""
+"TÃªn cá»§a thá»? hiá»?n Ä?á»?i tÆ°á»£ng Ä?Æ°á»£c Ä?á»?nh dáº¡ng cho truy cáºp kÄ© thuáºt Ä?á»? giÃºp Ä?á»¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "MÃ´ táº£ truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "MÃ´ táº£ cá»§a Ä?á»?i tÆ°á»£ng Ä?Æ°á»£c Ä?á»?nh dáº¡ng cho truy cáºp kÄ© thuáºt Ä?á»? giÃºp Ä?á»¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "Cáº¥p trÃªn truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o cáº¥p trÃªn Ä?Ã£ thay Ä?á»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "GiÃ¡ trá»? truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o giÃ¡ trá»? Ä?Ã£ thay Ä?á»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "Vai trÃ² truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "Vai trÃ² cÃ³ kháº£ nÄ?ng truy cáºp cá»§a Ä?á»?i tÆ°á»£ng nÃ y"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "Lá»?p truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "Lá»?p cÃ³ kháº£ nÄ?ng truy cáºp cá»§a Ä?á»?i tÆ°á»£ng"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "GiÃ¡ trá»? MDI truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "GiÃ¡ trá»? MDI cÃ³ kháº£ nÄ?ng truy cáºp cá»§a Ä?á»?i tÆ°á»£ng nÃ y"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "TiÃªu Ä?á»? báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
-msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o tiÃªu Ä?á»? báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i; khÃ´ng dÃ¹ng thuá»?c tÃnh nÃ y mÃ  nÃªn dÃ¹ng accessible-table-caption-object (Ä?á»?i tÆ°á»£ng tiÃªu Ä?á»? báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c)"
+#: atk/atkobject.c:546
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o tiÃªu Ä?á»? báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i; khÃ´ng dÃ¹ng thuá»?c tÃnh nÃ y mÃ  nÃªn "
+"dÃ¹ng accessible-table-caption-object (Ä?á»?i tÆ°á»£ng tiÃªu Ä?á»? báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c)"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "TiÃªu Ä?á»? cá»?t báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o tiÃªu Ä?á»? cá»?t báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i."
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "MÃ´ táº£ cá»?t báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o mÃ´ táº£ cá»?t báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "TÃªn hÃ ng báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o tÃªn hÃ ng trong báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i."
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "MÃ´ táº£ hÃ ng báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o mÃ´ táº£ hÃ ng báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "TÃ³m táº¯t báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o tÃ³m táº¯t báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "Ä?á»?i tÆ°á»£ng tiÃªu Ä?á»? báº£ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "DÃ¹ng Ä?á»? thÃ´ng bÃ¡o tiÃªu Ä?á»? báº£ng Ä?Ã£ thay Ä?á»?i"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "Sá»? liÃªn káº¿t siÃªu vÄ?n báº£n truy cáºp Ä?Æ°á»£c"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "Tá»?ng sá»? liÃªn káº¿t thuá»?c vá»? AtkHypertext hiá»?n táº¡i"
-
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 02cbce4..e3cf597 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-21 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index b140f22..41e7014 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-17 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 8827b4b..069957e 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-01 14:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael cs uky edu>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 37bbd7c..5151206 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ATK HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=atk&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-16 16:19+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 14:19+0800\n"
 "Last-Translator: Ray Wang <wanglei1123 gmail com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
@@ -20,452 +19,452 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "é??ä¸é?¾æ?¥"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "æ??æ?? AtkHyperlink å¯¹è±¡æ?¯å?¦å·²è¢«é??æ?©"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "å®?ä½?æ?°é??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "å?? AtkHyperlink å¯¹è±¡ç?¸å?³ç??å®?ä½?æ?°é??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "ç»?æ??ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink å¯¹è±¡ç??ç»?æ??ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "å¼?å§?ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink å¯¹è±¡ç??å¼?å§?ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "æ? æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "å? é??æ ?ç¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "è¦å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "å?¨ç?»"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "ç®å¤´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "æ?¥å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "ç?»å¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "å¤?é??æ¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "å¤?é??è??å??é¡¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "é¢?è?²é??æ?©å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "å??å¤´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "ç»?å??æ¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "æ?¥æ??ç¼?è¾?å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "æ¡?é?¢å?¾æ ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "æ¡?é?¢æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "æ?¨å?·"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "å¯¹è¯?æ¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "ç?®å½?é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "ç»?å?¾å?º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "æ??ä»¶é??æ?©å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "å¡«å??å?¨"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "å?ä½?é??æ?©å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "ç?»ç??é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "HTML å®¹å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "å?¾æ ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "å?¾å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "å??é?¨æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "æ ?ç¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "å¸?å±?é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "å??è¡¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "å??è¡¨é¡¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "è??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "è??å??æ ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "è??å??é¡¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "é??é¡¹é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "é??é¡¹å?¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "é??é¡¹å?¡å??è¡¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "å¯?ç ?æ??æ?¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "å¼¹å?ºè??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "è¿?åº¦æ?¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "æ??é?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "å??é??é?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "å??é??è??å??é¡¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "æ ¹é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "è¡?å¤´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "æ»?å?¨æ?¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "æ»?å?¨é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "å??é??æ?¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "æ»?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "æ??å??é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "å¾®è°?é?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "ç?¶æ??æ ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "è¡¨æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "è¡¨æ ¼å??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "è¡¨æ ¼å??å¤´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "è¡¨æ ¼è¡?å¤´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "å?¯å??ç¦»è??å??é¡¹"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "ç»?ç«¯"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "æ??æ?¬"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "å??æ?¢æ??é?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "å·¥å?·æ ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "æ ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "æ ?å??è¡¨æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "æ?ªç?¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "è§?å?º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "çª?å?£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "é¡µç??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "é¡µè??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "æ®µè?½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "æ ?å°º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "è?ªå?¨è¡¥å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "ç¼?è¾?æ ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "åµ?å?¥ç»?ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "è¾?å?¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "å?¾è¡¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "é¢?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "æ??æ¡£æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "æ ?é¢?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "é¡µé?¢"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "è??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "å??ä½?å¯¹è±¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "çª?ä½?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "é?¾æ?¥"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "è¾?å?¥æ³?çª?å?£"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "å®¹æ??ç??è§£ç??å??ç§°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "ä¸ºè¾?å?©æ??æ?¯è¯?å?«è??æ ¼å¼?å??ç??å¯¹è±¡å®?ä¾?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "å®¹æ??ç??è§£ç??è§£é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "ä¸?ä¸ªå¯¹è±¡ç??è§£é??ï¼?ä¸ºè¾?å?©æ??æ?¯è¯?å?«è??æ ¼å¼?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??ç?¶æ?§ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥ç?¶æ?§ä»¶å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥å?¼å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è§?è?²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "æ¤å¯¹è±¡ç??å?¯è®¿é?®è§?è?²"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "å?¯è®¿é?®å±?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "æ¤å¯¹è±¡ç??å?¯è®¿é?®å±?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??MDIå?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "æ¤å¯¹è±¡ç??å?¯è®¿é?®ç??MDIå?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¡¨æ ¼æ ?é¢?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -473,58 +472,58 @@ msgstr ""
 "ç?¨æ?¥é??ç?¥è¡¨æ ¼æ ?é¢?å·²è¢«æ?¹å??ï¼?ä¸?åº?ä½¿ç?¨æ¤å±?æ?§ã??è¯·ç?¨ accessible-table-caption-"
 "object ä»£æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¡¨æ ¼å??å¤´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥è¡¨æ ¼å??å¤´å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¡¨æ ¼å??æ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥è¡¨æ ¼å??æ??è¿°å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¡¨æ ¼è¡?å¤´"
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥è¡¨æ ¼è¡?å¤´å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¡¨æ ¼è¡?æ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥è¡¨æ ¼è¡?æ??è¿°å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¡¨æ ¼æ??è¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥è¡¨æ ¼æ??è¦?å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¡¨æ ¼æ ?é¢?å¯¹è±¡"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "ç?¨æ?¥é??ç?¥è¡¨æ ¼æ ?é¢?å·²è¢«æ?¹å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "å?¯è®¿é?®ç??è¶?æ??æ?¬é?¾æ?¥æ?°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "å½?å?? AtkHypertext æ?¥æ??ç??é?¾æ?¥æ?°"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index ad5dd0b..32be616 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-25 19:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 19:57+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -15,523 +15,525 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "é?¸æ??ç??é?£çµ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "é¡¯ç¤º AtkHyperlink ç?©ä»¶æ?¯å?¦è¢«é?¸æ??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "æ¨?å®?ç??æ?¸ç?®"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "è?? AtkHyperlink ç?©ä»¶æ??é??ç??æ¨?å®?æ?¸ç?®"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "çµ?å°¾ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ç?©ä»¶ç??çµ?å°¾ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "èµ·é»?ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ç?©ä»¶ç??èµ·é»?ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ç?¡æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "æ?·å¾?é?µæ¨?ç±¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "è¦ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "å??ç?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "ç®é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "æ??æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "ç?«å¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "æ ¸å??æ?¹å¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "æ ¸å??é?¸å?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "é¡?è?²é?¸æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "æ¬?ä½?æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "çµ?å??æ?¹å¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "æ?¥æ??ç·¨è¼¯å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "æ¡?é?¢å??ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "æ¡?é?¢æ¡?æ?¶"
 
 # ATK_ROLE_DIAL	 An object whose purpose is to allow a user to set a value
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "è¨ç½®å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "å°?è©±ç??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "ç?®é??çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "ç¹ªå??å??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "æª?æ¡?é?¸æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "å¡«å??å??ä»¶"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "å?å??é?¸æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "é ?å±¤å??æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "HTML å®¹å?¨å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "å??ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "å??ç??"
 
 # FIXME: This is just direct translation, and not what it should be -- Abel
 #  A frame-like object that is clipped by a desktop pane (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "å?§é?¨æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "æ¨?ç±¤"
 
 #  A specialized pane that allows its children to be drawn in layers, providing a form of stacking order
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "å¤?å±¤å??æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "æ¸?å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "æ¸?å?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "é?¸å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "é?¸å?®å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "é?¸å?®é ?ç?®"
 
 #  A specialized pane whose primary use is inside a DIALOG
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "é?¸é ?çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "å??é ?æ¨?ç±¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "å??é ?æ¨?ç±¤æ¸?å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "å¯?ç¢¼æ??å?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "å½?å?ºå¼?é?¸å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "é?²åº¦å??"
 
 #  An object the user can manipulate to tell the application to do something
 #  æ³?æ??ä¸?è?¬æ??é?? (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "å?®é?¸æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "å?®é?¸é?¸å?®é ?ç?®"
 
 #  A specialized pane that has a glass pane and a layered pane as its children
 # FIXME: It is almost impossible have any 'explaining' other then 'naming' (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "æ ¹çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "å??æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "æ?²å??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "æ?²å??å??æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "å??é??ç·?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "æ»?å??é??"
 
 #  A specialized panel that presents two other panels at the same time
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "å??å?²çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "å¾®èª¿æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "ç??æ??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "è¡¨æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "å?²å?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "è¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "è¡¨æ ¼æ©«å??æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "å?¸ä¸?é?¸å?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "çµ?ç«¯æ©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "æ??å?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "å??æ??æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "å·¥å?·å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "æ¨¹ç??è³?æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "æ¨¹ç??è³?æ??è¡¨æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "è¦?å? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "è¦?çª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "é ?é¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "é ?å°¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "æ®µè?½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "æ°´å¹³ç·?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "è?ªå??å®?æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "ç·¨è¼¯å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "å?§åµ?çµ?æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "å??è¡¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "é¡?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "æ??ä»¶æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "æ¨?é¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "é ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "ç¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "å??é¤?ç?©ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "è¡¨å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "é?£çµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "è¼¸å?¥æ³?è¦?çª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "è¼?å?©é?µå??ç¨±"
 
 # instance å?¯ç¿»ç?º'å¯¦ä¾?','æ¡?ä¾?','å¯¦é«?' I prefer 3 (hsin)
 # assistive technology ç¿»ç?º è¼?å?©æ??è¡?
 # (Abel) OK, å°±ç?¨ã??å¯¦é«?ã??ï¼?å¥½å??å¤?äººç?¨äº?
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "å·²æ ¼å¼?å??ç??ç?©ä»¶å¯¦é«?å??ç¨±ï¼?ä¾¿æ?¼è¼?å?©æ??è¡?å?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "è¼?å?©é?µæ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "å·²æ ¼å¼?å??ç??ç?©ä»¶æ??è¿°ï¼?ä¾¿æ?¼è¼?å?©æ??è¡?å?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "è¼?å?©é?µæ¯?å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??æ¯?å??ä»¶å·²æ??è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¨å®?å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è©²è¨å®?å?¼å·²æ??è®?å??"
 
 # æ??è¦ºå¾? 'é¡?å??' æ?? 'å??æ??' å?ªæ?¼ 'è§?è?²' é??æ¨£ç??ç?´è¯ (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "è¼?å?©é?µé¡?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "æ¤ç?©ä»¶ç??è¼?å?©é?µé¡?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "è¼?å?©é?µå±¤ç´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "æ¤ç?©ä»¶ç??è¼?å?©é?µå±¤ç´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "è¼?å?©é?µ MDI å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "æ¤ç?©ä»¶ç??è¼?å?©é?µ MDI å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ¨?é¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ¨?é¡?å·²ç¶?æ?¹è®?ï¼?ä¸?æ??ä½¿ç?¨æ¤å±¬æ?§ã??æ??ä½¿ç?¨ accessible-table-caption-object ä»£æ?¿"
+msgstr ""
+"ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ¨?é¡?å·²ç¶?æ?¹è®?ï¼?ä¸?æ??ä½¿ç?¨æ¤å±¬æ?§ã??æ??ä½¿ç?¨ accessible-table-caption-"
+"object ä»£æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼ç?´å??æ¨?é å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ??è¿°ä»¥å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ©«å??æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ©«å??æ¨?é å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ©«å??æ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ©«å??æ??è¿°å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼ç¸½çµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼ç¸½çµ?æ??è¿°å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ¨?é¡?ç?©ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ¨?é¡?ç?©ä»¶å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¶?é?£çµ?ç¸½æ?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "ç?®å?? AtkHypertext å?«æ??ç??è¶?é?£çµ?æ?¸ç?®"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ef2e818..ce2147b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 1.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-25 19:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-10 14:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 20:10+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -15,466 +15,466 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
 msgid "Selected Link"
 msgstr "é?¸æ??ç??é?£çµ?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
 msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
 msgstr "é¡¯ç¤º AtkHyperlink ç?©ä»¶æ?¯å?¦è¢«é?¸æ??"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
 msgid "Number of Anchors"
 msgstr "æ¨?å®?ç??æ?¸ç?®"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
 msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
 msgstr "è?? AtkHyperlink ç?©ä»¶æ??é??ç??æ¨?å®?æ?¸ç?®"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
 msgid "End index"
 msgstr "çµ?å°¾ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
 msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ç?©ä»¶ç??çµ?å°¾ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
 msgid "Start index"
 msgstr "èµ·é»?ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
 msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
 msgstr "AtkHyperlink ç?©ä»¶ç??èµ·é»?ç´¢å¼?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:74
+#: atk/atkobject.c:74
 msgid "invalid"
 msgstr "ç?¡æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:75
+#: atk/atkobject.c:75
 msgid "accelerator label"
 msgstr "æ?·å¾?é?µæ¨?ç±¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:76
+#: atk/atkobject.c:76
 msgid "alert"
 msgstr "è¦ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:77
+#: atk/atkobject.c:77
 msgid "animation"
 msgstr "å??ç?«"
 
-#: ../atk/atkobject.c:78
+#: atk/atkobject.c:78
 msgid "arrow"
 msgstr "ç®é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:79
+#: atk/atkobject.c:79
 msgid "calendar"
 msgstr "æ??æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:80
+#: atk/atkobject.c:80
 msgid "canvas"
 msgstr "ç?«å¸?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:81
+#: atk/atkobject.c:81
 msgid "check box"
 msgstr "æ ¸å??æ?¹å¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
 msgid "check menu item"
 msgstr "æ ¸å??é?¸å?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
 msgid "color chooser"
 msgstr "é¡?è?²é?¸æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
 msgid "column header"
 msgstr "æ¬?ä½?æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
 msgid "combo box"
 msgstr "çµ?å??æ?¹å¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
 msgid "dateeditor"
 msgstr "æ?¥æ??ç·¨è¼¯å?¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
 msgid "desktop icon"
 msgstr "æ¡?é?¢å??ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
 msgid "desktop frame"
 msgstr "æ¡?é?¢æ¡?æ?¶"
 
 # ATK_ROLE_DIAL	 An object whose purpose is to allow a user to set a value
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
 msgid "dial"
 msgstr "è¨ç½®å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
 msgid "dialog"
 msgstr "å°?è©±ç??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
 msgid "directory pane"
 msgstr "ç?®é??çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
 msgid "drawing area"
 msgstr "ç¹ªå??å??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
 msgid "file chooser"
 msgstr "æª?æ¡?é?¸æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
 msgid "filler"
 msgstr "å¡«å??å??ä»¶"
 
 #. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
 msgid "fontchooser"
 msgstr "å?å??é?¸æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
 msgid "frame"
 msgstr "æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
 msgid "glass pane"
 msgstr "é ?å±¤å??æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
 msgid "html container"
 msgstr "HTML å®¹å?¨å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
 msgid "icon"
 msgstr "å??ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
 msgid "image"
 msgstr "å??ç??"
 
 # FIXME: This is just direct translation, and not what it should be -- Abel
 #  A frame-like object that is clipped by a desktop pane (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
 msgid "internal frame"
 msgstr "å?§é?¨æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:103
+#: atk/atkobject.c:103
 msgid "label"
 msgstr "æ¨?ç±¤"
 
 #  A specialized pane that allows its children to be drawn in layers, providing a form of stacking order
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
 msgid "layered pane"
 msgstr "å¤?å±¤å??æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
 msgid "list"
 msgstr "æ¸?å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
 msgid "list item"
 msgstr "æ¸?å?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
 msgid "menu"
 msgstr "é?¸å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
 msgid "menu bar"
 msgstr "é?¸å?®å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
 msgid "menu item"
 msgstr "é?¸å?®é ?ç?®"
 
 #  A specialized pane whose primary use is inside a DIALOG
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
 msgid "option pane"
 msgstr "é?¸é ?çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
 msgid "page tab"
 msgstr "å??é ?æ¨?ç±¤"
 
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
 msgid "page tab list"
 msgstr "å??é ?æ¨?ç±¤æ¸?å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
 msgid "panel"
 msgstr "é?¢æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
 msgid "password text"
 msgstr "å¯?ç¢¼æ??å?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
 msgid "popup menu"
 msgstr "å½?å?ºå¼?é?¸å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
 msgid "progress bar"
 msgstr "é?²åº¦å??"
 
 #  An object the user can manipulate to tell the application to do something
 #  æ³?æ??ä¸?è?¬æ??é?? (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
 msgid "push button"
 msgstr "æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
 msgid "radio button"
 msgstr "å?®é?¸æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
 msgid "radio menu item"
 msgstr "å?®é?¸é?¸å?®é ?ç?®"
 
 #  A specialized pane that has a glass pane and a layered pane as its children
 # FIXME: It is almost impossible have any 'explaining' other then 'naming' (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
 msgid "root pane"
 msgstr "æ ¹çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
 msgid "row header"
 msgstr "å??æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
 msgid "scroll bar"
 msgstr "æ?²å??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
 msgid "scroll pane"
 msgstr "æ?²å??å??æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
 msgid "separator"
 msgstr "å??é??ç·?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
 msgid "slider"
 msgstr "æ»?å??é??"
 
 #  A specialized panel that presents two other panels at the same time
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
 msgid "split pane"
 msgstr "å??å?²çª?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
 msgid "spin button"
 msgstr "å¾®èª¿æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
 msgid "statusbar"
 msgstr "ç??æ??å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
 msgid "table"
 msgstr "è¡¨æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
 msgid "table cell"
 msgstr "å?²å?æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
 msgid "table column header"
 msgstr "è¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
 msgid "table row header"
 msgstr "è¡¨æ ¼æ©«å??æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
 msgid "tear off menu item"
 msgstr "å?¸ä¸?é?¸å?®é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
 msgid "terminal"
 msgstr "çµ?ç«¯æ©?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
 msgid "text"
 msgstr "æ??å?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
 msgid "toggle button"
 msgstr "å??æ??æ??é??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
 msgid "tool bar"
 msgstr "å·¥å?·å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
 msgid "tool tip"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
 msgid "tree"
 msgstr "æ¨¹ç??è³?æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
 msgid "tree table"
 msgstr "æ¨¹ç??è³?æ??è¡¨æ ¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
 msgid "unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
 msgid "viewport"
 msgstr "è¦?å? "
 
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
 msgid "window"
 msgstr "è¦?çª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
 msgid "header"
 msgstr "é ?é¦?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
 msgid "footer"
 msgstr "é ?å°¾"
 
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
 msgid "paragraph"
 msgstr "æ®µè?½"
 
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
 msgid "ruler"
 msgstr "æ°´å¹³ç·?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
 msgid "application"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
 msgid "autocomplete"
 msgstr "è?ªå??å®?æ??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
 msgid "edit bar"
 msgstr "ç·¨è¼¯å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
 msgid "embedded component"
 msgstr "å?§åµ?çµ?æ??å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
 msgid "entry"
 msgstr "é ?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
 msgid "chart"
 msgstr "å??è¡¨"
 
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
 msgid "caption"
 msgstr "é¡?ç?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
 msgid "document frame"
 msgstr "æ??ä»¶æ¡?æ?¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
 msgid "heading"
 msgstr "æ¨?é¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
 msgid "page"
 msgstr "é ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
 msgid "section"
 msgstr "ç¯?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
 msgid "redundant object"
 msgstr "å??é¤?ç?©ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
 msgid "form"
 msgstr "è¡¨å?®"
 
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
 msgid "link"
 msgstr "é?£çµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
 msgid "input method window"
 msgstr "è¼¸å?¥æ³?è¦?çª?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:488
+#: atk/atkobject.c:488
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "è¼?å?©é?µå??ç¨±"
 
 # instance å?¯ç¿»ç?º'å¯¦ä¾?','æ¡?ä¾?','å¯¦é«?' I prefer 3 (hsin)
 # assistive technology ç¿»ç?º è¼?å?©æ??è¡?
 # (Abel) OK, å°±ç?¨ã??å¯¦é«?ã??ï¼?å¥½å??å¤?äººç?¨äº?
-#: ../atk/atkobject.c:489
+#: atk/atkobject.c:489
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "å·²æ ¼å¼?å??ç??ç?©ä»¶å¯¦é«?å??ç¨±ï¼?ä¾¿æ?¼è¼?å?©æ??è¡?å?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:495
+#: atk/atkobject.c:495
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "è¼?å?©é?µæ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:496
+#: atk/atkobject.c:496
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "å·²æ ¼å¼?å??ç??ç?©ä»¶æ??è¿°ï¼?ä¾¿æ?¼è¼?å?©æ??è¡?å?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:502
+#: atk/atkobject.c:502
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "è¼?å?©é?µæ¯?å??ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:503
+#: atk/atkobject.c:503
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??æ¯?å??ä»¶å·²æ??è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:509
+#: atk/atkobject.c:509
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¨å®?å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:510
+#: atk/atkobject.c:510
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è©²è¨å®?å?¼å·²æ??è®?å??"
 
 # æ??è¦ºå¾? 'é¡?å??' æ?? 'å??æ??' å?ªæ?¼ 'è§?è?²' é??æ¨£ç??ç?´è¯ (Hsin)
-#: ../atk/atkobject.c:518
+#: atk/atkobject.c:518
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "è¼?å?©é?µé¡?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:519
+#: atk/atkobject.c:519
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "æ¤ç?©ä»¶ç??è¼?å?©é?µé¡?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:527
+#: atk/atkobject.c:527
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "è¼?å?©é?µå±¤ç´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:528
+#: atk/atkobject.c:528
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "æ¤ç?©ä»¶ç??è¼?å?©é?µå±¤ç´?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:536
+#: atk/atkobject.c:536
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "è¼?å?©é?µ MDI å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:537
+#: atk/atkobject.c:537
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "æ¤ç?©ä»¶ç??è¼?å?©é?µ MDI å?¼"
 
-#: ../atk/atkobject.c:545
+#: atk/atkobject.c:545
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ¨?é¡?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:546
+#: atk/atkobject.c:546
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -482,58 +482,58 @@ msgstr ""
 "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ¨?é¡?å·²ç¶?æ?¹è®?ï¼?ä¸?æ??ä½¿ç?¨æ¤å±¬æ?§ã??æ??ä½¿ç?¨ accessible-table-caption-"
 "object ä»£æ?¿"
 
-#: ../atk/atkobject.c:552
+#: atk/atkobject.c:552
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:553
+#: atk/atkobject.c:553
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼ç?´å??æ¨?é å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:559
+#: atk/atkobject.c:559
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:560
+#: atk/atkobject.c:560
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼ç?´æ¬?æ??è¿°ä»¥å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:566
+#: atk/atkobject.c:566
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ©«å??æ¨?é "
 
-#: ../atk/atkobject.c:567
+#: atk/atkobject.c:567
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ©«å??æ¨?é å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:573
+#: atk/atkobject.c:573
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ©«å??æ??è¿°"
 
-#: ../atk/atkobject.c:574
+#: atk/atkobject.c:574
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ©«å??æ??è¿°å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:580
+#: atk/atkobject.c:580
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼ç¸½çµ?"
 
-#: ../atk/atkobject.c:581
+#: atk/atkobject.c:581
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼ç¸½çµ?æ??è¿°å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:587
+#: atk/atkobject.c:587
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¡¨æ ¼æ¨?é¡?ç?©ä»¶"
 
-#: ../atk/atkobject.c:588
+#: atk/atkobject.c:588
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "ç?¨ä¾?ç?¥æ??è¡¨æ ¼æ¨?é¡?ç?©ä»¶å·²è®?å??"
 
-#: ../atk/atkobject.c:594
+#: atk/atkobject.c:594
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "è¼?å?©é?µè¶?é?£çµ?ç¸½æ?¸"
 
-#: ../atk/atkobject.c:595
+#: atk/atkobject.c:595
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "ç?®å?? AtkHypertext å?«æ??ç??è¶?é?£çµ?æ?¸ç?®"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]