[nautilus-actions] Let translaters fix themselves the order of words

[Pierre Wieser <pwieser src gnome org>]

commit dee7322a6b75c8fb1fbb65fc92a8728ebfaf3a3d
Author: Pierre Wieser <pwieser trychlos org>
Date:   Sun Aug 9 22:37:50 2009 +0200

    Let translaters fix themselves the order of words

 src/nact/nact-assistant-import.c |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/nact/nact-assistant-import.c b/src/nact/nact-assistant-import.c
index 6d05c9f..6c4fd21 100644
--- a/src/nact/nact-assistant-import.c
+++ b/src/nact/nact-assistant-import.c
@@ -465,12 +465,11 @@ prepare_importdone( NactAssistantImport *window, GtkAssistant *assistant, GtkWid
 		if( str->action ){
 			gchar *uuid = na_action_get_uuid( str->action );
 			gchar *label = na_action_get_label( str->action );
-			/* i18n: this is the globally unique identifier of the newly imported action */
-			text2 = g_strdup( _( "UUID:" ));
-			tmp = g_strdup_printf( "%s\t\t%s %s\t%s\n\n", text, text2, uuid, label );
-			g_free( text2 );
+			/* i18n: this is the globally unique identifier and the label of the newly imported action */
+			text2 = g_strdup_printf( _( "UUID: %s\t%s" ), uuid, label);
 			g_free( label );
 			g_free( uuid );
+			tmp = g_strdup_printf( "%s\t\t%s\n\n", text, text2 );
 
 			window->private->actions = g_slist_prepend( window->private->actions, str->action );