[f-spot] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [f-spot] Updated Swedish translation
Date: Sun, 9 Aug 2009 08:49:28 +0000 (UTC)
commit 35e91ca5a8300be8d5494cfacd4b3c72dfaba444
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Aug 9 10:49:09 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 4022 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 1970 insertions(+), 2052 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ad97835..8fa930d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-07 16:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-09 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,329 +17,1368 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:62
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
+msgid "_CD..."
+msgstr "_Cd..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:65
-msgid "Author:"
-msgstr "Upphovsman:"
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:162
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:392
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:199
+msgid "Transferring Pictures"
+msgstr "Ã?verfÃ¶r bilder"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:218
+#, csharp-format
+msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
+msgstr "Ã?verfÃ¶r bilden \"{0}\" till cd"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
-msgid "Extension Dependencies:"
-msgstr "Beroenden fÃ¶r tillÃ¤gg:"
+#. Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:220
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:349
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:245
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:781
+#: ../src/MainWindow.cs:637
+#: ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:129
+#: ../src/UI.Dialog/ProgressDialog.cs:92
+#, csharp-format
+msgid "{0} of {1}"
+msgstr "{0} av {1}"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:97
-msgid "All registered repositories"
-msgstr "Alla registrerade fÃ¶rrÃ¥d"
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:233
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:387
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:379
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:285
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:806
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:704
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:607
+msgid "Done Sending Photos"
+msgstr "FÃ¤rdig med att skicka foton"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:184
-msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
-msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avbryta installationen?"
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:235
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:287
+msgid "Transfer Complete"
+msgstr "Ã?verfÃ¶ringen Ã¤r fÃ¤rdig"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:308
-msgid "The following packages will be uninstalled:"
-msgstr "FÃ¶ljande paket kommer att avinstalleras:"
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:242
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:292
+msgid "Error While Transferring"
+msgstr "Fel under Ã¶verfÃ¶ring"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:313
-msgid "There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:"
-msgstr "Det finns andra tillÃ¤gg som Ã¤r beroende av tidigare tillÃ¤gg som ocksÃ¥ kommer att avinstalleras:"
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:250
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:311
+msgid "Error Transferring"
+msgstr "Fel vid Ã¶verfÃ¶ring"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:384
-msgid "The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts."
-msgstr "De markerade tillÃ¤ggen kan inte installeras dÃ¤rfÃ¶r att det finns konflikter i tillÃ¤ggens beroenden."
+#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:263
+msgid "copying..."
+msgstr "kopierar..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:398
-msgid "The following packages will be installed:"
-msgstr "FÃ¶ljande paket kommer att installeras:"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
+msgid "F_acebook..."
+msgstr "F_acebook..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:402
-msgid " (in user directory)"
-msgstr "(i anvÃ¤ndarkatalog)"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:99
+msgid "Waiting for authorization"
+msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ behÃ¶righet"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:408
-msgid "The following packages need to be uninstalled:"
-msgstr "FÃ¶ljande paket behÃ¶ver avinstalleras:"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:100
+msgid ""
+"F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.\n"
+"\n"
+"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below."
+msgstr ""
+"F-Spot kommer nu att starta din webblÃ¤sare sÃ¥ att du kan aktivera behÃ¶righeten som du just valde.\n"
+"\n"
+"NÃ¤r du blir dirigerad av Facebook till att Ã¥tergÃ¥ till detta program sÃ¥ klicka pÃ¥ \"Ok\" nedan."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:416
-msgid "The following dependencies could not be resolved:"
-msgstr "FÃ¶ljande beroenden kunde inte lÃ¶sas:"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:279
+msgid "Too many images to export"
+msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga bilder att exportera"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:441
-msgid "The installation has been successfully completed."
-msgstr "Installationen lyckades."
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:280
+msgid "Facebook only permits 60 photographs per album.  Please refine your selection and try again."
+msgstr "Facebook tillÃ¥ter 60 fotografi per album.  Definiera om ditt val och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:442
-msgid "The installation failed!"
-msgstr "Installationen misslyckades!"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:297
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:475
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:730
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:597
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:522
+msgid "Uploading Pictures"
+msgstr "Skickar upp bilder"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:443
-msgid "The installation has completed with warnings."
-msgstr "Installationen fÃ¤rdigstÃ¤lldes med varningar."
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:326
+msgid "Album must have a name"
+msgstr "Albumet mÃ¥ste ha ett namn"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:446
-msgid "The uninstallation has been successfully completed."
-msgstr "Avinstallationen lyckades."
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:327
+msgid "Please name your album or choose an existing album."
+msgstr "Namnge ditt album eller vÃ¤lj ett befintligt album."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:447
-msgid "The uninstallation failed!"
-msgstr "Avinstallationen misslyckades!"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:341
+msgid "Creating a new album failed"
+msgstr "Skapandet av nytt album misslyckades"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:448
-msgid "The uninstallation has completed with warnings."
-msgstr "Avinstallationen fÃ¤rdigstÃ¤lldes med varningar."
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:342
+#, csharp-format
+msgid ""
+"An error occurred creating a new album.\n"
+"\n"
+"{0}"
+msgstr ""
+"Ett fel intrÃ¤ffade vid skapandet av nytt album.\n"
+"\n"
+"{0}"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:616
-msgid "Repository"
-msgstr "FÃ¶rrÃ¥d"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:364
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:660
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:565
+#, csharp-format
+msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})"
+msgstr "Skickar upp bilden \"{0}\" ({1} av {2})"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
-msgid "Installation cancelled"
-msgstr "Installationen avbrÃ¶ts"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:378
+#, csharp-format
+msgid "Error Uploading To Facebook: {0}"
+msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till Facebook: {0}"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
-msgid "Some of the required extensions were not found"
-msgstr "NÃ¥gra av de nÃ¶dvÃ¤ndiga tillÃ¤ggen hittades inte"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:379
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:370
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:250
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:797
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:693
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:596
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:319
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:40
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installationen misslyckades"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:389
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:381
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:808
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:706
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:609
+msgid "Upload Complete"
+msgstr "SÃ¤ndning fÃ¤rdig"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:91
-msgid "Extension"
-msgstr "TillÃ¤gg"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:186
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ autentisering"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:112
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:214
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:187
+msgid ""
+"F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.\n"
+"\n"
+"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports."
+msgstr ""
+"F-Spot kommer nu att starta din webblÃ¤sare sÃ¥ att du kan logga in pÃ¥ Facebook.\n"
+"\n"
+"NÃ¤r du blir dirigerad av Facebook till att Ã¥tergÃ¥ till detta program sÃ¥ tryck pÃ¥ \"Ok\" nedan.  F-Spot kommer att mellanlagra din session i gnome-keyring, om mÃ¶jligt, och Ã¥teranvÃ¤nda den vid framtida exporter till Facebook."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:168
-msgid "Other"
-msgstr "Annan"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:192
+msgid "Authenticating..."
+msgstr "Autentiserar..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:51
-#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:211
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:202
+msgid "Error logging into Facebook"
+msgstr "Fel vid inloggning till Facebook"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:52
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:203
+msgid "There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again."
+msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid inloggning mot Facebook. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och fÃ¶rsÃ¶k igen."
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:212
+msgid "Authorizing Session"
+msgstr "Ger behÃ¶righet till session"
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:221
+msgid "Session established, fetching user info..."
+msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar anvÃ¤ndarinformation..."
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:227
+msgid "Session established, fetching friend list..."
+msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar lista Ã¶ver vÃ¤nner..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:61
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:70
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:237
+msgid "Session established, fetching friend details..."
+msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar detaljer om vÃ¤nner..."
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:247
+msgid "Session established, fetching photo albums..."
+msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar fotoalbum..."
+
+#. Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:260
 #, csharp-format
-msgid "Exception occurred: {0}"
-msgstr "Undantag intrÃ¤ffade: {0}"
+msgid "{0} {1} is logged into Facebook"
+msgstr "{0} {1} Ã¤r inloggad pÃ¥ Facebook"
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:266
+msgid "Facebook Connection Error"
+msgstr "Anslutningsfel till Facebook"
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:267
+#, csharp-format
+msgid ""
+"There was an error when downloading your information from Facebook.\n"
+"\n"
+"Facebook said: {0}"
+msgstr ""
+"Det uppstod ett fel vid hÃ¤mtning av din information frÃ¥n Facebook.\n"
+"\n"
+"Facebook svarade: {0}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:296
+msgid "You are not logged in."
+msgstr "Du Ã¤r inte inloggad."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:1
+msgid "_23hq..."
+msgstr "_23hq..."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:2
+msgid "_Flickr..."
+msgstr "_Flickr..."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:3
+msgid "_Zooomr..."
+msgstr "_Zooomr..."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:105
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:5
+msgid "Authorize"
+msgstr "Ge behÃ¶righet"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:111
+#, csharp-format
+msgid "Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the \"Complete Authorization\" button below"
+msgstr "Ã?tervÃ¤nd till detta fÃ¶nster efter att du har fÃ¤rdigstÃ¤llt behÃ¶righetsprocessen fÃ¶r {0} och klicka pÃ¥ \"FÃ¤rdigstÃ¤ll behÃ¶righet\"-knappen nedan"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:112
+msgid "Complete Authorization"
+msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤ll behÃ¶righet"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:117
+#, csharp-format
+msgid "Logging into {0}"
+msgstr "Loggar in pÃ¥ {0}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:118
+msgid "Checking credentials..."
+msgstr "Kontrollerar behÃ¶righet..."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:125
+#, csharp-format
+msgid "Welcome {0} you are connected to {1}"
+msgstr "VÃ¤lkommen {0}, du Ã¤r ansluten till {1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:128
+#, csharp-format
+msgid "Sign in as a different user"
+msgstr "Logga in som annan anvÃ¤ndare"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:133
+#, csharp-format
+msgid "Used {0} of your allowed {1} monthly quota"
+msgstr "AnvÃ¤nder {0} av din tillÃ¥tna mÃ¥nadskvota pÃ¥ {1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:297
+msgid "Unable to log on"
+msgstr "Kunde inte logga in"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:317
+#, csharp-format
+msgid "Waiting for response {0} of {1}"
+msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ svar {0} av {1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:344
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:242
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:777
+#, csharp-format
+msgid "Uploading picture \"{0}\""
+msgstr "Skickar upp bilden \"{0}\""
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:367
+#, csharp-format
+msgid "Error Uploading To {0}: {1}"
+msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till {0}: {1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:454
+msgid "Unable to log on."
+msgstr "Kunde inte logga in."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:455
+#, csharp-format
+msgid "F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface."
+msgstr "F-Spot kunde inte logga in pÃ¥ {0}. Kontrollera att du har angivit rÃ¤tt inloggningsuppgifter med hjÃ¤lp av webblÃ¤sargrÃ¤nssnittet."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:1
+#: ../src/f-spot.glade.h:8
+msgid "<b>Account</b>"
+msgstr "<b>Konto</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:2
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:5
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:3
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:2
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:2
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:2
+#: ../src/f-spot.glade.h:14
+msgid "<b>Photos</b>"
+msgstr "<b>Foton</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:3
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:6
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:4
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:4
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:4
+#: ../src/f-spot.glade.h:16
+msgid "<b>Style</b>"
+msgstr "<b>Stil</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:4
+msgid "<b>Viewing permissions</b>"
+msgstr "<b>VisningsrÃ¤ttigheter</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:6
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:8
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:9
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:6
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:5
+#: ../src/f-spot.glade.h:43
+msgid "Export"
+msgstr "Exportera"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:7
+msgid "Export tag _hierarchy"
+msgstr "Exportera tagg_hierarki"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:8
+msgid "F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-Spot the authorization. "
+msgstr "F-Spot behÃ¶ver din godkÃ¤nning fÃ¶r att skicka upp foton till ditt {0}-konto. Tryck pÃ¥ \"GodkÃ¤nn\"-knappen fÃ¶r att Ã¶ppna ett webblÃ¤sarfÃ¶nster och ge F-Spot godkÃ¤nnandet."
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:9
+msgid "Ignore _top level tags"
+msgstr "Ignorera _toppnivÃ¥taggar"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:10
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:11
+msgid "Public"
+msgstr "AllmÃ¤n"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
+msgid "Strip _metadata"
+msgstr "Rensa _metadata"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:13
+msgid "Visible to Family"
+msgstr "Synlig fÃ¶r familjen"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:14
+msgid "Visible to Friends"
+msgstr "Synlig fÃ¶r vÃ¤nner"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:15
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:16
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:15
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:20
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:12
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:9
+#: ../src/f-spot.glade.h:95
+msgid "_Export"
+msgstr "_Exportera"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:16
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:21
+#: ../src/f-spot.glade.h:96
+msgid "_Export tags"
+msgstr "_Exportera taggar"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:17
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:18
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:21
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:25
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:15
+#: ../src/f-spot.glade.h:109
+msgid "_Resize to: "
+msgstr "_Skala om bilder till: "
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:18
+msgid "_View photos in browser when done uploading"
+msgstr "_Visa foton i webblÃ¤saren nÃ¤r sÃ¤ndningen Ã¤r fÃ¤rdig"
+
+#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:19
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:20
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:24
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:27
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:17
+#: ../src/f-spot.glade.h:125
+msgid "pixels"
+msgstr "bildpunkter"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
+msgid "F_older..."
+msgstr "Ma_pp..."
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:140
+msgid "Select Export Folder"
+msgstr "VÃ¤lj exportmapp"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:198
+msgid "Building Gallery"
+msgstr "Bygger bildgalleri"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:248
+#, csharp-format
+msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
+msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av bilden \"{0}\" till Gallery:{2}{1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:333
+msgid "Error: Error while transferring; Aborting"
+msgstr "Fel: Fel vid Ã¶verfÃ¶ring; Avbryter"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:336
+msgid "Error: File Already Exists; Aborting"
+msgstr "Fel: Filen finns redan; Avbryter"
+
+#. Note for translators: light as clear, opposite as dark
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:803
+msgid "Light"
+msgstr "Ljus"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:804
+msgid "Dark"
+msgstr "MÃ¶rk"
+
+#. Abbreviation of previous
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:984
+msgid "Prev"
+msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
+
+# hoppas att detta Ã¤r substantivet
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:986
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1227
+#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:82
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#. Don't care otherwise, Tags sounds reasonable
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:989
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1161
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1201
+#: ../src/MainWindow.cs:342
+#: ../src/Widgets/Sidebar.cs:64
+msgid "Tags"
+msgstr "Taggar"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:992
+#: ../src/f-spot.glade.h:57
+#: ../src/ItemAction.cs:102
+msgid "Next"
+msgstr "NÃ¤sta"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1096
+msgid "Gallery generated by"
+msgstr "Galleri genererat av"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1136
+msgid "Show Styles"
+msgstr "Visa stilar"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1137
+msgid "Hide Styles"
+msgstr "DÃ¶lj stilar"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1172
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1173
+msgid "Tags: "
+msgstr "Taggar: "
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1304
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1437
+msgid "Page:"
+msgstr "Sida:"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:1
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:3
+#: ../src/f-spot.glade.h:11
+msgid "<b>Destination</b>"
+msgstr "<b>MÃ¥l</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:4
+msgid "<b>Export Method</b>"
+msgstr "<b>Exportmetod</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:7
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
+#: ../src/f-spot.glade.h:28
+msgid "Autorotate"
+msgstr "Rotera automatiskt"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:8
+msgid "Create _gallery using \"Original\""
+msgstr "Skapa _galleri med \"Original\""
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:9
+msgid "Create standalone _web gallery"
+msgstr "Skapa fristÃ¥ende _webbgalleri"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:10
+msgid "D_escription:"
+msgstr "B_eskrivning:"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:11
+msgid "Export _tags"
+msgstr "Exportera _taggar"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:12
+msgid "Export tag _icons"
+msgstr "Exportera tagg_ikoner"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:13
+msgid "Folder Export"
+msgstr "Mappexport"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:14
+msgid "G_allery Name:"
+msgstr "G_allerinamn:"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:15
+msgid "Open _destination when done exporting"
+msgstr "Ã?ppna _mÃ¥l nÃ¤r exporteringen Ã¤r fÃ¤rdig"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:17
+msgid "_Folder:"
+msgstr "_Mapp:"
+
+#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:19
+msgid "_Save the files only"
+msgstr "_Spara endast filerna"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
+msgid "Web _Gallery..."
+msgstr "Webb_galleri..."
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:52
+msgid ""
+"Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.\n"
+"Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later"
+msgstr ""
+"Kan inte ansluta till ett Gallery fÃ¶r vilket versionen Ã¤r okÃ¤nd.\n"
+"Kontrollera att du har insticksmodulen Remote 1.0.8 eller senare"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:391
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Ogiltig URL"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:392
+msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
+msgstr "Galleriets URL-post verkar inte vara en giltig URL"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:402
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:429
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:440
+msgid "Error while connecting to Gallery"
+msgstr "Fel vid anslutning till Gallery"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:403
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:430
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:441
+#, csharp-format
+msgid "The following error was encountered while attempting to log in: {0}"
+msgstr "FÃ¶ljande fel pÃ¥trÃ¤ffades vid fÃ¶rsÃ¶k att logga in: {0}"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:417
+msgid "A Gallery with this name already exists"
+msgstr "Ett galleri med det hÃ¤r namnet finns redan"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:418
+#, csharp-format
+msgid "There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name."
+msgstr "Det finns redan ett galleri med samma namn bland dina registrerade gallerier. VÃ¤lj ett unikt namn."
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:528
+msgid "(TopLevel)"
+msgstr "(ToppnivÃ¥)"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:590
+msgid "Invalid Gallery name"
+msgstr "Ogiltigt gallerinamn"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:591
+msgid ""
+"The gallery name contains invalid characters.\n"
+"Only letters, numbers, - and _ are allowed"
+msgstr ""
+"Gallerinamnet innehÃ¥ller ogiltiga tecken.\n"
+"Endast bokstÃ¤ver, siffror, - och _ Ã¤r tillÃ¥tna"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:796
+#, csharp-format
+msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
+msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av bilden \"{0}\" till Gallery: {1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:824
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:727
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:630
+msgid "(No Gallery)"
+msgstr "(Inget galleri)"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:916
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:849
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:726
+msgid "(Not Connected)"
+msgstr "(Inte ansluten)"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:917
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:850
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:727
+msgid "(No Albums)"
+msgstr "(Inga album)"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:969
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:915
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:768
+msgid "No account selected"
+msgstr "Inget konto valt"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:1
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:1
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:1
+#: ../src/f-spot.glade.h:9
+msgid "<b>Album</b>"
+msgstr "<b>Album</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:2
+#: ../src/f-spot.glade.h:12
+msgid "<b>Gallery</b>"
+msgstr "<b>Bildgalleri</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:5
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:5
+msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
+msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Fel vid anslutning till bildgalleri</span>\n"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
+msgid "Export _titles and comments"
+msgstr "Exportera _titlar och kommentarer"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:10
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:10
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:7
+msgid "Open _album in browser when done uploading"
+msgstr "Ã?ppna _album i webblÃ¤saren nÃ¤r sÃ¤ndningen Ã¤r fÃ¤rdig"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:11
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:11
+msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
+msgstr "Kontrollera att instÃ¤llningarna fÃ¶r detta bildgalleri Ã¤r korrekta."
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:12
+msgid "U_RL:"
+msgstr "U_RL:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:13
+msgid "_Album Name:"
+msgstr "_Albumnamn:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:14
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:19
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:11
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Beskrivning:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:13
+#: ../src/f-spot.glade.h:97
+msgid "_Export to Album:"
+msgstr "_Exportera till album:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:17
+msgid "_Gallery Name:"
+msgstr "_Gallerinamn:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:23
+msgid "_Gallery:"
+msgstr "_Bildgalleri:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:19
+msgid "_Parent Album:"
+msgstr "_FÃ¶rÃ¤ldraalbum:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:20
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:24
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:14
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:10
+msgid "_Password:"
+msgstr "_LÃ¶senord:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:22
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:23
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:26
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:16
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:11
+msgid "_Username:"
+msgstr "_AnvÃ¤ndarnamn:"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:361
+msgid "Error reading server response"
+msgstr "Fel vid lÃ¤sning av serversvar"
+
+#. failed to find the response
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:373
+msgid "Server returned response without Gallery content"
+msgstr "Servern returnerade svar utan Gallery-innehÃ¥ll"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:710
+msgid "Error while creating new album"
+msgstr "Fel vid skapandet av nytt album"
+
+#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:\n"
+"{0} ({1})"
+msgstr ""
+"FÃ¶ljande fel pÃ¥trÃ¤ffades vid fÃ¶rsÃ¶k att genomfÃ¶ra begÃ¤rd Ã¥tgÃ¤rd:\n"
+"{0} ({1})"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.addin.xml.h:1
+msgid "_PicasaWeb..."
+msgstr "_PicasaWeb..."
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:441
+msgid "Error while creating Album"
+msgstr "Fel vid skapandet av album"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
+#, csharp-format
+msgid "The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
+msgstr "FÃ¶ljande fel pÃ¥trÃ¤ffades vid fÃ¶rsÃ¶k att skapa ett album: {0}"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:620
+#, csharp-format
+msgid "{0} Sent"
+msgstr "{0} skickat"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:622
+#, csharp-format
+msgid "{0} of approx. {1}"
+msgstr "{0} av ungefÃ¤r {1}"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:691
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:594
+#, csharp-format
+msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
+msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till galleri: {0}"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:778
+#, csharp-format
+msgid "Available space: {0}, {1}% used out of {2}"
+msgstr "TillgÃ¤ngligt utrymme: {0}, {1}% anvÃ¤nds av {2}"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:891
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
+"which would be passed with the current selection of {1} images"
+msgstr ""
+"Det valda albumet har en grÃ¤ns pÃ¥ {0} bilder,\n"
+"som kommer att Ã¶verstigas med aktuella markeringen pÃ¥ {1} bilder"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:3
+msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
+msgstr "<b>Exportera till PicasaWeb</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:7
+msgid "<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
+msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Ditt Google-konto Ã¤r lÃ¥st</span>\n"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:12
+msgid ""
+"Please verify that the settings for this gallery are correct.\n"
+"Enter the letters as they are shown in the image in\n"
+"the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>"
+msgstr ""
+"Validera att instÃ¤llningarna fÃ¶r det hÃ¤r galleriet Ã¤r korrekta.\n"
+"Ange bokstÃ¤verna som de visas i bilden i fÃ¤ltet \"RobotfÃ¤lla\".\n"
+"<i>BokstÃ¤verna Ã¤r inte skiftlÃ¤geskÃ¤nsliga</i>"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:15
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
+msgid "Public Album"
+msgstr "Publikt album"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:16
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:10
+msgid "_Album Title:"
+msgstr "_Albumtitel:"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
+msgid "_Autorotate"
+msgstr "Rotera _automatiskt"
+
+#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
+msgid "_Captcha:"
+msgstr "_RobotfÃ¤lla:"
+
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.addin.xml.h:1
+msgid "_SmugMug..."
+msgstr "_SmugMug..."
+
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:3
+msgid "<b>SmugMug Export</b>"
+msgstr "<b>SmugMug-exportering</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:9
+msgid "_Account:"
+msgstr "_Konto:"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:132
+#, csharp-format
+msgid "Uploading photo \"{0}\""
+msgstr "Skickar foto \"{0}\""
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:206
+msgid "Logging into Tabblo"
+msgstr "Loggar in pÃ¥ Tabblo"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:267
+msgid "Obtaining URL for upload"
+msgstr "HÃ¤mtar URL fÃ¶r sÃ¤ndning"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.addin.xml.h:1
+msgid "_Tabblo..."
+msgstr "_Tabblo..."
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:308
+msgid "Done sending photos"
+msgstr "FÃ¤rdig med att skicka foton"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:310
+msgid "Upload complete"
+msgstr "SÃ¤ndning fÃ¤rdig"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:316
+msgid "Error uploading to Tabblo: "
+msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till Tabblo: "
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:1
+msgid "<b>F-Spot tags</b>"
+msgstr "<b>F-Spot-taggar</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:3
+msgid "<b>Tabblo account</b>"
+msgstr "<b>Tabblo-konto</b>"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:4
+msgid "<small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>"
+msgstr "<small><i>F-Spot-taggar kan hjÃ¤lpa dig att hÃ¥lla ordning pÃ¥ exportstatusen fÃ¶r foton. Exempel: AnvÃ¤nd en tagg fÃ¶r foton som du planerar att exportera och en annan fÃ¶r de som redan Ã¤r exporterade. HÃ¤r kan du sÃ¤ga till F-Spot att automatiskt ersÃ¤tta dessa taggar dÃ¤r det lÃ¤mpar sig.</i></small>"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:6
+msgid "Rem_ove from exported photos:"
+msgstr "Ta b_ort frÃ¥n exporterade foton:"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:7
+msgid "Select..."
+msgstr "VÃ¤lj..."
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:8
+msgid "_Attach to exported photos:"
+msgstr "F_Ã¤st till exporterade foton:"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:1
+msgid "<b>{0}</b>."
+msgstr "<b>{0}</b>."
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:2
+msgid "A trust error occured while attempting to access"
+msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid fÃ¶rsÃ¶k att komma Ã¥t"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:3
+msgid "Abort this session"
+msgstr "Avbryt denna session"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:4
+msgid "Always trust this site's certificate"
+msgstr "Lita alltid pÃ¥ certifikatet fÃ¶r denna webbplats "
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:5
+msgid "Do you wish to:"
+msgstr "Vill du:"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:6
+msgid "Trust Error"
+msgstr "Tillitsfel"
+
+#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:7
+msgid "Trust the site's certificate this once"
+msgstr "Lita tillfÃ¤lligt pÃ¥ certifikatet fÃ¶r denna webbplats"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.addin.xml.h:1
+msgid "Compressed fil_e..."
+msgstr "Komprimerad fi_l..."
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:47
+#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:196
+msgid "No selection available"
+msgstr "Ingen markering tillgÃ¤nglig"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:48
+msgid "This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again"
+msgstr "Detta verktyg krÃ¤ver en aktiv markering. Markera en eller flera bilder och fÃ¶rsÃ¶k igen"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:64
+msgid "Select export folder"
+msgstr "VÃ¤lj exportmapp"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:102
+msgid "Exporting files"
+msgstr "Exporterar filer"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:108
+#, csharp-format
+msgid "Preparing photo \"{0}\""
+msgstr "FÃ¶rbereder fotot \"{0}\""
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:1
+#: ../src/f-spot.glade.h:92
+msgid "_Create"
+msgstr "S_kapa"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:2
+msgid "_File name:"
+msgstr "_Filnamn:"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:3
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Plats:"
+
+#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:4
+msgid "_Scale:"
+msgstr "_Skala:"
+
+#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:53
+msgid "In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog."
+msgstr "F-Spot behÃ¶ver analysera din bildsamling fÃ¶r att kunna identifiera dubbletter av bilder som du importerade fÃ¶re version 0.5.0. Detta sker inte som standard eftersom det Ã¤r tidskrÃ¤vande. Du kan starta eller pausa denna uppdateringsprocess genom denna dialogruta."
+
+#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:102
+msgid "Processing images..."
+msgstr "Behandlar bilder..."
+
+#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:108
+msgid "Stopped"
+msgstr "Stoppad"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
+msgid "Merge Db"
+msgstr "Sammanfoga databas"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:73
+msgid "Error opening the selected file"
+msgstr "Fel vid Ã¶ppnadet av markerad fil"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:74
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The file you selected is not a valid or supported database.\n"
+"\n"
+"Received exception \"{0}\"."
+msgstr ""
+"Filen som du valde Ã¤r inte en giltig eller stÃ¶dd databas.\n"
+"\n"
+"Tog emot undantaget \"{0}\"."
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:1
+msgid "<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>"
+msgstr "<small><i>VÃ¤lj den plats fÃ¶r databasen som du vill importera frÃ¥n</i></small>"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:2
+msgid ""
+"<small><i>Choose what to import from the selected db.\n"
+"\"New Rolls Only\" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.\n"
+"\"A Single Import Roll\" let you choose which roll you want to merge back.\n"
+"\"Everything\" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>"
+msgstr ""
+"<small><i>VÃ¤lj vad som ska importeras frÃ¥n den valda databasen.\n"
+"\"Endast nya rullar\" Ã¤r det smarta alternativet som kommer att undvika att samma foton importeras flera gÃ¥nger.\n"
+"\"En enstaka importrulle\" lÃ¥ter dig vÃ¤lja vilken rulle som du vill sammanfoga tillbaka.\n"
+"\"Allting\" kommer att importera allting och kan skapa dubbletter om du redan importerat frÃ¥n den databasen.</i></small>"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:6
+msgid "<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>"
+msgstr "<small><i>Kopiera bilderna lokalt eller behÃ¥ll dem dÃ¤r de Ã¤r. Om du vÃ¤ljer det senare sÃ¥ bÃ¶r du fÃ¶rsÃ¤kra dig om att denna plats kommer att fortsÃ¤tta vara tillgÃ¤nglig fÃ¶r f-spot.</i></small>"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:7
+msgid "A Single Import Roll"
+msgstr "En enstaka importrulle"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:8
+msgid "Copy images to photos folder"
+msgstr "Kopiera bilder till fotomappen"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:9
+msgid "Database Location:"
+msgstr "Databasplats:"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:10
+msgid "Everything"
+msgstr "Allting"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:11
+msgid "Import:"
+msgstr "Importera:"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoDialog.cs:32
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:12
+msgid "Keep the images at their original location"
+msgstr "BehÃ¥ll bilderna pÃ¥ sin ursprungliga plats"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:13
+msgid "Merge another F-Spot collection"
+msgstr "Sammanfoga en annan F-Spot-samling"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:14
+msgid "New Rolls Only"
+msgstr "Endast nya rullar"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:15
+#: ../src/FileImportBackend.cs:290
+#: ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:51
+msgid "Skip"
+msgstr "Hoppa Ã¶ver"
+
+#: ../extensions/Tools/MergeDb/PickFolderDialog.cs:33
+#, csharp-format
+msgid ""
+"<big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.\n"
+" Please select that folder so I can do the mapping.</big>"
+msgstr ""
+"<big>Databasen refererar till filer som finns i mappen <b>{0}</b>.\n"
+" VÃ¤lj den mappen sÃ¥ att jag kan gÃ¶ra mappningen.</big>"
+
+#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1
+#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:1
+msgid "F-Spot Photo Manager"
+msgstr "Fotohanteraren F-Spot"
+
+#: ../f-spot.desktop.in.in.h:2
+msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
+msgstr "Organisera, njut av, och dela med dig av dina foton"
+
+#: ../f-spot.desktop.in.in.h:3
+#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:3
+msgid "Photo Manager"
+msgstr "Fotohanterare"
+
+#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:2
+msgid "Import into F-Spot"
+msgstr "Importera till F-Spot"
+
+#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1
+msgid "F-Spot Photo Viewer"
+msgstr "Fotovisaren F-Spot"
+
+#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:2
+msgid "Photo Viewer"
+msgstr "Fotovisare"
+
+#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:441
+#: ../src/RotateCommand.cs:224
+msgid "File not found"
+msgstr "Filen hittades inte"
+
+#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:464
+#, c-format
+msgid "Unknown transform type %d"
+msgstr "OkÃ¤nd transformeringstyp %d"
+
+#: ../lib/libfspot/f-jpeg-utils.c:472
+msgid "Operation failed"
+msgstr "Ã?tgÃ¤rden misslyckades"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoDialog.cs:32
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:110
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:110
 msgid "Extension Installation"
 msgstr "Installation av tillÃ¤gg"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:136
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:136
 msgid "<b>Select the extensions to install and click on Next</b>"
 msgstr "<b>VÃ¤lj tillÃ¤ggen att installera och klicka pÃ¥ NÃ¤sta</b>"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:150
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:150
 msgid "Install from:"
 msgstr "Installera frÃ¥n:"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:179
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:180
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:179
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:180
 msgid "_Repositories..."
 msgstr "_FÃ¶rrÃ¥d..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:220
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:220
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Visa alla paket"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:221
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:221
 msgid "Show new versions only"
 msgstr "Visa endast nya versioner"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:222
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:222
 msgid "Show updates only"
 msgstr "Visa endast uppdateringar"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:247
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:247
 msgid "_Unselect All"
 msgstr "_Avmarkera allt"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:259
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:259
 msgid "Select _All"
 msgstr "Markera _allt"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:334
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:334
 msgid "label124"
 msgstr "etikett124"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:346
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:346
 msgid "Overall Progress:"
 msgstr "Ã?vergripande fÃ¶rlopp:"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:374
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:374
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "HÃ¤mtar tillÃ¤gg..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:36
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:58
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:36
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:58
 msgid "Extension Manager"
 msgstr "TillÃ¤ggshanterare"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:54
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:54
 msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
 msgstr "Ytterligare utÃ¶kningar Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndiga fÃ¶r att genomfÃ¶ra den hÃ¤r Ã¥tgÃ¤rden."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:64
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:64
 msgid "The following extensions will be installed:"
 msgstr "FÃ¶ljande tillÃ¤gg kommer att installeras:"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:90
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:90
 msgid "<big><b>Extension Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>TillÃ¤ggshanterare</b></big>"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:110
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:110
 msgid "The following extensions are currently installed:"
 msgstr "FÃ¶ljande tillÃ¤gg Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande installerade:"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:165
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:165
 msgid "_Install Extensions..."
 msgstr "_Installera tillÃ¤gg..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:210
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:210
 msgid "_Uninstall..."
 msgstr "_Avinstallera..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:236
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:13
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:236
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivera"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262
 msgid "Disable"
 msgstr "Inaktivera"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:40
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:370
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:250
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:797
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:370
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:693
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:596
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:319
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:111
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:111
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:34
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:34
 msgid "Extension Repository Management"
 msgstr "FÃ¶rrÃ¥dshantering fÃ¶r tillÃ¤gg"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:52
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:52
 msgid "Add New Repository"
 msgstr "LÃ¤gg till nytt fÃ¶rrÃ¥d"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:70
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:70
 msgid "Select the location of the repository you want to register:"
 msgstr "VÃ¤lj platsen fÃ¶r fÃ¶rrÃ¥det som du vill registrera:"
 
 #. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:77
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:77
 msgid "Register an on-line repository"
 msgstr "Registrera ett fÃ¶rrÃ¥d pÃ¥ nÃ¤tet"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:106
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:106
 msgid "Url:"
 msgstr "Url:"
 
 #. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:127
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:127
 msgid "Register a local repository"
 msgstr "Registrera ett lokalt fÃ¶rrÃ¥d"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:155
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:155
 msgid "Path:"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:179
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:179
 msgid "Browse..."
 msgstr "BlÃ¤ddra..."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:62
+msgid "Version:"
+msgstr "Version:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:65
+msgid "Author:"
+msgstr "Upphovsman:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Copyright:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71
+msgid "Extension Dependencies:"
+msgstr "Beroenden fÃ¶r tillÃ¤gg:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:97
+msgid "All registered repositories"
+msgstr "Alla registrerade fÃ¶rrÃ¥d"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:184
+msgid "Are you sure you want to cancel the installation?"
+msgstr "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill avbryta installationen?"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:308
+msgid "The following packages will be uninstalled:"
+msgstr "FÃ¶ljande paket kommer att avinstalleras:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:313
+msgid "There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:"
+msgstr "Det finns andra tillÃ¤gg som Ã¤r beroende av tidigare tillÃ¤gg som ocksÃ¥ kommer att avinstalleras:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:384
+msgid "The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts."
+msgstr "De markerade tillÃ¤ggen kan inte installeras dÃ¤rfÃ¶r att det finns konflikter i tillÃ¤ggens beroenden."
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:398
+msgid "The following packages will be installed:"
+msgstr "FÃ¶ljande paket kommer att installeras:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:402
+msgid " (in user directory)"
+msgstr "(i anvÃ¤ndarkatalog)"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:408
+msgid "The following packages need to be uninstalled:"
+msgstr "FÃ¶ljande paket behÃ¶ver avinstalleras:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:416
+msgid "The following dependencies could not be resolved:"
+msgstr "FÃ¶ljande beroenden kunde inte lÃ¶sas:"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:441
+msgid "The installation has been successfully completed."
+msgstr "Installationen lyckades."
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:442
+msgid "The installation failed!"
+msgstr "Installationen misslyckades!"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:443
+msgid "The installation has completed with warnings."
+msgstr "Installationen fÃ¤rdigstÃ¤lldes med varningar."
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:446
+msgid "The uninstallation has been successfully completed."
+msgstr "Avinstallationen lyckades."
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:447
+msgid "The uninstallation failed!"
+msgstr "Avinstallationen misslyckades!"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:448
+msgid "The uninstallation has completed with warnings."
+msgstr "Avinstallationen fÃ¤rdigstÃ¤lldes med varningar."
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:616
+msgid "Repository"
+msgstr "FÃ¶rrÃ¥d"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16
+msgid "Installation cancelled"
+msgstr "Installationen avbrÃ¶ts"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159
+msgid "Some of the required extensions were not found"
+msgstr "NÃ¥gra av de nÃ¶dvÃ¤ndiga tillÃ¤ggen hittades inte"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installationen misslyckades"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:91
+msgid "Extension"
+msgstr "TillÃ¤gg"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:112
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:214
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:168
+msgid "Other"
+msgstr "Annan"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:51
+#: ../src/Widgets/InfoBox.cs:211
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:52
+msgid "Url"
+msgstr "Url"
+
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:61
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:70
 #, csharp-format
-msgid "(provided by {0})"
-msgstr "(tillhandahÃ¥lls av {0})"
+msgid "Exception occurred: {0}"
+msgstr "Undantag intrÃ¤ffade: {0}"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:154
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:154
 msgid "Disabled extensions can't be loaded."
 msgstr "Inaktiverade tillÃ¤gg kan inte lÃ¤sas in."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179
 #, csharp-format
 msgid "Loading {0} extension"
 msgstr "LÃ¤ser in tillÃ¤gget {0}"
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265
 #, csharp-format
 msgid "The required extension '{0}' is disabled."
 msgstr "Det nÃ¶dvÃ¤ndiga tillÃ¤gget \"{0}\" Ã¤r inaktiverat."
 
-#: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:267
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:267
 #, csharp-format
 msgid "The required extension '{0}' is not installed."
 msgstr "Det nÃ¶dvÃ¤ndiga tillÃ¤gget \"{0}\" Ã¤r inte installerat."
 
-#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1
-msgid "F-Spot Photo Viewer"
-msgstr "Fotovisaren F-Spot"
-
-#: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:2
-msgid "Photo Viewer"
-msgstr "Fotovisare"
-
-#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:1
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:1
-msgid "F-Spot Photo Manager"
-msgstr "Fotohanteraren F-Spot"
-
-#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:2
-msgid "Import into F-Spot"
-msgstr "Importera till F-Spot"
-
-#: ../f-spot-import.desktop.in.in.h:3
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:3
-msgid "Photo Manager"
-msgstr "Fotohanterare"
-
-#: ../f-spot.desktop.in.in.h:2
-msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
-msgstr "Organisera, njut av, och dela med dig av dina foton"
-
-#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:441
-#: ../src/RotateCommand.cs:224
-msgid "File not found"
-msgstr "Filen hittades inte"
-
-#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:464
-#, c-format
-msgid "Unknown transform type %d"
-msgstr "OkÃ¤nd transformeringstyp %d"
-
-#: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:472
-msgid "Operation failed"
-msgstr "Ã?tgÃ¤rden misslyckades"
+#: ../lib/mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79
+#, csharp-format
+msgid "(provided by {0})"
+msgstr "(tillhandahÃ¥lls av {0})"
 
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:76
 msgid "Preview"
@@ -350,17 +1389,10 @@ msgid "Path"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g"
 
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:80
-#: ../src/f-spot.glade.h:55
+#: ../src/f-spot.glade.h:46
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-# hoppas att detta Ã¤r substantivet
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:82
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:986
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1227
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:102
 msgid "Select Tag"
 msgstr "VÃ¤lj tagg"
@@ -374,12 +1406,6 @@ msgstr "HÃ¤mtar fÃ¶rhandsgranskningar"
 msgid "Downloading Preview of {0}"
 msgstr "HÃ¤mtar fÃ¶rhandsgranskning av {0}"
 
-#: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:199
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:246
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:392
-msgid "Transferring Pictures"
-msgstr "Ã?verfÃ¶r bilder"
-
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:220
 #, csharp-format
 msgid "Copying file {0} of {1}"
@@ -471,7 +1497,7 @@ msgstr "Ã?ndrad i {1} ({0})"
 #. Note that the original version is never stored in the photo_versions table in the
 #. database.
 #: ../src/Core/Photo.cs:671
-#: ../src/f-spot.glade.h:71
+#: ../src/f-spot.glade.h:61
 msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
@@ -555,6 +1581,25 @@ msgstr "Mjuk fokus"
 msgid "Straighten"
 msgstr "RÃ¤ta ut"
 
+#: ../src/FileImportBackend.cs:288
+msgid "Import error"
+msgstr "Importeringsfel"
+
+#: ../src/FileImportBackend.cs:289
+#, csharp-format
+msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}"
+msgstr "Fel vid import av {0}{2}{2}{1}"
+
+#: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70
+#: ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
+#, csharp-format
+msgid "No way to save files of type \"{0}\""
+msgstr "Inget sÃ¤tt att spara filer av typen \"{0}\""
+
+#: ../src/FormClient.cs:295
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr "Ohanterat undantag"
+
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:1
 msgid "Copy Photo Locat_ion"
 msgstr "Kopiera fotots p_lats"
@@ -572,14 +1617,14 @@ msgid "Rem_ove Tag"
 msgstr "Ta b_ort tagg"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:5
+#: ../src/f-spot.glade.h:68
 #: ../src/SingleView.cs:453
-#: ../src/f-spot.glade.h:79
 msgid "Rotate _Left"
 msgstr "Rotera Ã¥t _vÃ¤nster"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:6
+#: ../src/f-spot.glade.h:69
 #: ../src/SingleView.cs:454
-#: ../src/f-spot.glade.h:80
 msgid "Rotate _Right"
 msgstr "Rotera Ã¥t _hÃ¶ger"
 
@@ -600,30 +1645,426 @@ msgstr "Ta bort frÃ¥n _disk"
 msgid "_Remove From Catalog"
 msgstr "Ta bort frÃ¥n _katalog"
 
-#: ../src/FileImportBackend.cs:288
-msgid "Import error"
-msgstr "Importeringsfel"
+#: ../src/f-spot.glade.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: ../src/FileImportBackend.cs:289
-#, csharp-format
-msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}"
-msgstr "Fel vid import av {0}{2}{2}{1}"
+#: ../src/f-spot.glade.h:2
+msgid "1024 px"
+msgstr "1024 bildpunkter"
 
-#: ../src/FileImportBackend.cs:290
-#: ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:51
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:15
-msgid "Skip"
-msgstr "Hoppa Ã¶ver"
+#: ../src/f-spot.glade.h:3
+msgid "320 px"
+msgstr "320 bildpunkter"
 
-#: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70
-#: ../src/Filters/SharpFilter.cs:52
-#, csharp-format
-msgid "No way to save files of type \"{0}\""
-msgstr "Inget sÃ¤tt att spara filer av typen \"{0}\""
+#: ../src/f-spot.glade.h:4
+msgid "480 px"
+msgstr "480 bildpunkter"
 
-#: ../src/FormClient.cs:295
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr "Ohanterat undantag"
+#: ../src/f-spot.glade.h:5
+msgid "640 px"
+msgstr "640 bildpunkter"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:6
+msgid "800 px"
+msgstr "800 bildpunkter"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:7
+msgid "<b></b>"
+msgstr "<b></b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:10
+msgid "<b>Co_rrections</b>"
+msgstr "<b>FÃ¤rgko_rrektion</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:13
+msgid "<b>Image Interpolation</b>"
+msgstr "<b>Bildinterpolering</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:15
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr "<b>Storlek</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:17
+msgid "<b>Summary</b>"
+msgstr "<b>Sammandrag</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:18
+msgid "<b>Transparent Parts</b>"
+msgstr "<b>Transparenta delar</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:19
+msgid "<b>View all pictures imported</b>"
+msgstr "<b>Visa alla importerade bilder</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:20
+msgid "<b>_White Balance</b>"
+msgstr "<b>_Vitbalans</b>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:21
+msgid "<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>"
+msgstr "<small><i>Aktivera detta fÃ¶r att tillÃ¥ta interpolering pÃ¥ zoomade bilder. Du bÃ¶r inte inaktivera detta fÃ¶r att visa foton, men att inaktivera interpoleringen kan vara anvÃ¤ndbart vid ikondesign.</i></small>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:22
+msgid "<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>"
+msgstr "<small><i>Du kan vÃ¤lja hur transparenta delar i bilder ska visas. Det hÃ¤r alternativet har ingen effekt pÃ¥ foton, men att stÃ¤lla in det hÃ¤r som rutmÃ¶nster eller anpassad fÃ¤rg kan vara anvÃ¤ndbar vid visning av ikoner eller andra bilder med transparenta delar.</i></small>"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:23
+msgid "As _background"
+msgstr "Som _bakgrund"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:24
+msgid "As _custom color: "
+msgstr "Som an_passad fÃ¤rg: "
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:25
+msgid "As check _pattern"
+msgstr "Som rutmÃ¶_nster"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:26
+msgid "Attach Tags:"
+msgstr "FÃ¤st taggar:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:27
+msgid "Attach tag:"
+msgstr "FÃ¤st tagg:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:29
+msgid "CD"
+msgstr "Cd"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:30
+msgid "C_ontrast:"
+msgstr "_Kontrast:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:31
+msgid "Camera Selection"
+msgstr "Val av kamera"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:32
+msgid "Copy files to the Photos folder"
+msgstr "Kopiera filer till fotomappen"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:33
+msgid "Create Mail"
+msgstr "Skapa e-post"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:34
+msgid "Create _icon for this tag when first used"
+msgstr "Skapa _ikon fÃ¶r denna tagg nÃ¤r den fÃ¶rst anvÃ¤nds"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:35
+msgid "Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached"
+msgstr "Skapa ett e-postmeddelande med de markerade fotona (mÃ¶jligen storleksÃ¤ndrade) som bilagor"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:36
+msgid "Detect duplicates"
+msgstr "Detektera dubletter"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:37
+msgid "Display File _Names"
+msgstr "Visa fil_namn"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:38
+msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls."
+msgstr "Visa endast de foton som blev importerade i angivna rullar."
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:39
+msgid "Do not send a mail"
+msgstr "Skicka inte e-post"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:40
+msgid "E-_Mail:"
+msgstr "E-_post:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:41
+msgid "E_xport titles and comments"
+msgstr "E_xportera titlar och kommentarer"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:42
+msgid "Estimated new size"
+msgstr "Uppskattad ny storlek"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:44
+msgid "Extra large"
+msgstr "Extra stor"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:45
+msgid "F-Spot View"
+msgstr "F-Spot Bildvisning"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:47
+msgid "Filter on selected rolls"
+msgstr "Filtrera pÃ¥ markerade rullar"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:48
+msgid "G_allery:"
+msgstr "G_alleri:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:49
+msgid "Gallery"
+msgstr "Galleri"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:50
+#: ../src/ImportCommand.cs:539
+#: ../src/MainWindow.cs:267
+msgid "Import"
+msgstr "Importera"
+
+#. Translators: this string means 'source of import'
+#: ../src/f-spot.glade.h:52
+msgid "Import Source:"
+msgstr "Importera frÃ¥n:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:53
+msgid "Include subfolders"
+msgstr "Inkludera underkataloger"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:54
+msgid "Large"
+msgstr "Stor"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:55
+msgid "Manage your custom selection ratios"
+msgstr "Hantera dina anpassade markeringsfÃ¶rhÃ¥llanden"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:56
+msgid "Medium"
+msgstr "Mellan"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:58
+msgid "Number of photos in selected rolls:"
+msgstr "Antal foton i markerade rullar:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:59
+msgid "Number of pictures"
+msgstr "Antal bilder"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:60
+msgid "Open _Folder..."
+msgstr "Ã?ppna _mapp..."
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:62
+msgid "Original size (possible very large file size)"
+msgstr "Ursprunglig storlek (mÃ¶jligen mycket stor filstorlek)"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:63
+msgid "P_arent Tag:"
+msgstr "_FÃ¶rÃ¤ldertagg:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:64
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:65
+msgid "Preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:66
+#: ../src/ItemAction.cs:123
+msgid "Previous"
+msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:67
+msgid "Repair"
+msgstr "Reparera"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:70
+msgid "Select Photos to Copy From Camera..."
+msgstr "VÃ¤lj foton att kopiera frÃ¥n kameran"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:71
+msgid "Select a Tag..."
+msgstr "Markera en tagg..."
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:72
+msgid "Select the camera from which you want to transfer files"
+msgstr "VÃ¤lj kameran som du vill Ã¶verfÃ¶ra bilder frÃ¥n"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:73
+msgid "Selected Camera: "
+msgstr "Vald kamera: "
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:74
+msgid "Selection Constraints"
+msgstr "Markeringskriterier"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:75
+msgid "Set as _Background"
+msgstr "StÃ¤ll in som _bakgrund"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:76
+msgid "Show all photos."
+msgstr "Visa alla foton."
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:77
+msgid "Show or hide the side pane"
+msgstr "Visa eller dÃ¶lj sidopanelen"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:78
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr "Visa eller dÃ¶lj verktygsraden"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:79
+msgid "Side _pane"
+msgstr "Sido_panel"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:80
+msgid "Small"
+msgstr "Liten"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:81
+msgid "Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated."
+msgstr "Ange om en bild av ursprunglig storlek ska roteras eller inte. Mindre storlekar roteras automatiskt."
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:82
+msgid "Strip image _metadata"
+msgstr "Rensa bildens _metadata"
+
+#. Note for translators: meant as Temperature
+#: ../src/f-spot.glade.h:84
+msgid "Te_mp:"
+msgstr "Te_mp:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:85
+msgid "Tiny"
+msgstr "Mycket liten"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:86
+msgid "Total original size"
+msgstr "Total ursprunglig storlek"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:87
+msgid "Zoom _in"
+msgstr "Zooma _in"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:88
+msgid "Zoom _out"
+msgstr "Zooma _ut"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:89
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zooma in"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:90
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zooma ut"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:91
+msgid "_Brightness:"
+msgstr "_Ljusstyrka:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:93
+msgid "_Create Mail"
+msgstr "S_kapa e-post"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:94
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_edigera"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:98
+msgid "_Exposure:"
+msgstr "_Exponering:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:99
+msgid "_Flickr"
+msgstr "_Flickr"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:100
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_HelskÃ¤rm"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:101
+msgid "_Gallery"
+msgstr "Bild_galleri"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:102
+msgid "_Help"
+msgstr "_HjÃ¤lp"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:103
+msgid "_Hue:"
+msgstr "_Nyans:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:104
+msgid "_Interpolate image on zoom"
+msgstr "_Interpolera bild vid zoomning"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:105
+msgid "_New Window"
+msgstr "_Nytt fÃ¶nster"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:106
+msgid "_Open album in browser when done uploading"
+msgstr "_Ã?ppna album i webblÃ¤saren nÃ¤r sÃ¤ndningen Ã¤r fÃ¤rdig"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:107
+msgid "_Open destination when done exporting"
+msgstr "_Ã?ppna mÃ¥l nÃ¤r exporteringen Ã¤r fÃ¤rdig"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:108
+msgid "_Photo"
+msgstr "_Foto"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:110
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "_MÃ¤ttnad:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:111
+msgid "_Scale photos to no larger than: "
+msgstr "_Skala foton till hÃ¶gst: "
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:112
+msgid "_Slideshow"
+msgstr "_Bildspel"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:113
+msgid "_Strip metadata"
+msgstr "_Ta bort metadata"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:114
+msgid "_Tag Name:"
+msgstr "_Taggnamn:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:115
+msgid "_Tint:"
+msgstr "_Tona:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:116
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Verktygsrad"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:117
+msgid "_URI:"
+msgstr "_URI:"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:118
+msgid "_View"
+msgstr "_Visa"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:119
+msgid "_Virtual Filesystem"
+msgstr "_Virtuellt filsystem"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:120
+#: ../src/Widgets/FindBar.cs:177
+msgid "and"
+msgstr "och"
+
+#. at, or after a date, or between dates
+#: ../src/f-spot.glade.h:122
+msgid ""
+"at\n"
+"after\n"
+"between"
+msgstr ""
+"den\n"
+"efter den\n"
+"mellan den"
+
+#: ../src/f-spot.glade.h:126
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:58
 msgid "Hide"
@@ -647,7 +2088,7 @@ msgid "Exit fullscreen"
 msgstr "LÃ¤mna helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:81
-#: ../src/MainWindow.cs:311
+#: ../src/MainWindow.cs:307
 #: ../src/SingleView.cs:103
 msgid "Slideshow"
 msgstr "Bildspel"
@@ -873,12 +2314,6 @@ msgstr "LÃ¤ser in {0} av {1}"
 msgid "Done Loading"
 msgstr "InlÃ¤sningen Ã¤r fÃ¤rdig"
 
-#: ../src/ImportCommand.cs:539
-#: ../src/MainWindow.cs:271
-#: ../src/f-spot.glade.h:59
-msgid "Import"
-msgstr "Importera"
-
 #: ../src/ImportCommand.cs:669
 msgid "Directory does not exist."
 msgstr "Katalogen finns inte."
@@ -896,7 +2331,7 @@ msgid "Import Tags"
 msgstr "Importera taggar"
 
 #: ../src/ItemAction.cs:79
-#: ../src/MainWindow.cs:278
+#: ../src/MainWindow.cs:274
 #: ../src/SingleView.cs:86
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotera Ã¥t vÃ¤nster"
@@ -906,7 +2341,7 @@ msgid "Rotate picture left"
 msgstr "Rotera bild Ã¥t vÃ¤nster"
 
 #: ../src/ItemAction.cs:91
-#: ../src/MainWindow.cs:282
+#: ../src/MainWindow.cs:278
 #: ../src/SingleView.cs:91
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotera Ã¥t hÃ¶ger"
@@ -915,130 +2350,98 @@ msgstr "Rotera Ã¥t hÃ¶ger"
 msgid "Rotate picture right"
 msgstr "Rotera bild Ã¥t hÃ¶ger"
 
-#: ../src/ItemAction.cs:102
-#: ../src/f-spot.glade.h:66
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:992
-msgid "Next"
-msgstr "NÃ¤sta"
-
 #: ../src/ItemAction.cs:103
 msgid "Next picture"
 msgstr "NÃ¤sta bild"
 
-#: ../src/ItemAction.cs:123
-#: ../src/f-spot.glade.h:77
-msgid "Previous"
-msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
-
 #: ../src/ItemAction.cs:124
 msgid "Previous picture"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende bild"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:273
+#: ../src/MainWindow.cs:269
 msgid "Import new images"
 msgstr "Importera nya bilder"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:289
+#: ../src/MainWindow.cs:285
 msgid "Browse"
 msgstr "BlÃ¤ddra"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:293
+#: ../src/MainWindow.cs:289
 msgid "Browse many photos simultaneously"
 msgstr "BlÃ¤ddra bland mÃ¥nga foton samtidigt"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:297
+#: ../src/MainWindow.cs:293
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Redigera bild"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:301
+#: ../src/MainWindow.cs:297
 msgid "View and edit a photo"
 msgstr "Visa och redigera ett foto"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:306
+#: ../src/MainWindow.cs:302
 #: ../src/SingleView.cs:98
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "HelskÃ¤rm"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:308
+#: ../src/MainWindow.cs:304
 #: ../src/SingleView.cs:100
 msgid "View photos fullscreen"
 msgstr "Visa foton i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:313
+#: ../src/MainWindow.cs:309
 #: ../src/SingleView.cs:105
 msgid "View photos in a slideshow"
 msgstr "Visa foton i ett bildspel"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:328
+#: ../src/MainWindow.cs:324
 msgid "Previous photo"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende foto"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:333
+#: ../src/MainWindow.cs:329
 msgid "Next photo"
 msgstr "NÃ¤sta foto"
 
-#. Don't care otherwise, Tags sounds reasonable
-#: ../src/MainWindow.cs:346
-#: ../src/Widgets/Sidebar.cs:64
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:989
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1161
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1201
-msgid "Tags"
-msgstr "Taggar"
-
-#. Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
-#: ../src/MainWindow.cs:636
-#: ../src/UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:129
-#: ../src/UI.Dialog/ProgressDialog.cs:92
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:164
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:349
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:245
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:781
-#, csharp-format
-msgid "{0} of {1}"
-msgstr "{0} av {1}"
-
-#: ../src/MainWindow.cs:1483
+#: ../src/MainWindow.cs:1486
 msgid "No cameras detected."
 msgstr "Inga kameror hittades"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1484
+#: ../src/MainWindow.cs:1487
 msgid "F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check that the camera is connected and has power"
 msgstr "F-Spot kunde inte hitta nÃ¥gra kameror anslutna till detta system.  Kontrollera att kameran Ã¤r ansluten och att den har strÃ¶m"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1523
+#: ../src/MainWindow.cs:1526
 msgid "Error connecting to camera"
 msgstr "Fel vid anslutning till kamera"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1524
+#: ../src/MainWindow.cs:1527
 #, csharp-format
 msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera"
 msgstr "Tog emot fel \"{0}\" vid anslutning till kamera"
 
 #. Translators, The singular case will never happen here.
-#: ../src/MainWindow.cs:1793
+#: ../src/MainWindow.cs:1828
 #, csharp-format
 msgid "Merge the selected tag"
 msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
 msgstr[0] "Sammanfoga den markerade taggen"
 msgstr[1] "Sammanfoga de {0} markerade taggarna"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1820
+#: ../src/MainWindow.cs:1855
 msgid "This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag."
 msgstr "Denna operation kommer att slÃ¥ ihop de markerade taggarna och deras undertaggar till en enda tagg."
 
-#: ../src/MainWindow.cs:1822
+#: ../src/MainWindow.cs:1857
 msgid "_Merge Tags"
 msgstr "_SlÃ¥ ihop taggar"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2027
+#: ../src/MainWindow.cs:2062
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo out of {1}"
 msgid_plural "{0} Photos out of {1}"
 msgstr[0] "{0} foto utav {1}"
 msgstr[1] "{0} foton utav {1}"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2029
+#: ../src/MainWindow.cs:2064
 #: ../src/SingleView.cs:495
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo"
@@ -1046,145 +2449,145 @@ msgid_plural "{0} Photos"
 msgstr[0] "{0} foto"
 msgstr[1] "{0} foton"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2032
+#: ../src/MainWindow.cs:2067
 #, csharp-format
 msgid " ({0} selected)"
 msgid_plural " ({0} selected)"
 msgstr[0] " ({0} markerad)"
 msgstr[1] " ({0} markerade)"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2113
+#: ../src/MainWindow.cs:2148
 msgid "_Ok"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2114
+#: ../src/MainWindow.cs:2149
 msgid "Error Deleting Picture"
 msgstr "Fel vid borttagning av foto"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2119
+#: ../src/MainWindow.cs:2154
 #, csharp-format
 msgid "No permission to delete the file:{1}{0}"
 msgstr "Ingen behÃ¶righet att ta bort filen:{1}{0}"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2123
+#: ../src/MainWindow.cs:2158
 #, csharp-format
 msgid "An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}"
 msgstr "Ett fel av typen {0} intrÃ¤ffade vid borttagning av filen:{2}{1}"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2155
+#: ../src/MainWindow.cs:2190
 #, csharp-format
 msgid "Delete the selected photo permanently?"
 msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?"
 msgstr[0] "Ta bort det markerade fotot permanent?"
 msgstr[1] "Ta bort de {0} markerade fotona permanent?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2159
+#: ../src/MainWindow.cs:2194
 msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive."
 msgid_plural "This deletes all versions of the selected photos from your drive."
 msgstr[0] "Detta tar bort alla versioner av det markerade fotot frÃ¥n din disk."
 msgstr[1] "Detta tar bort alla versioner av markerade foton frÃ¥n din disk."
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2162
+#: ../src/MainWindow.cs:2197
 msgid "_Delete photo"
 msgid_plural "_Delete photos"
 msgstr[0] "_Ta bort foto"
 msgstr[1] "_Ta bort foton"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2198
+#: ../src/MainWindow.cs:2233
 #, csharp-format
 msgid "Remove the selected photo from F-Spot?"
 msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?"
 msgstr[0] "Ta bort det markerade fotot frÃ¥n F-Spot?"
 msgstr[1] "Ta bort de {0} markerade fotona frÃ¥n F-Spot?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2203
+#: ../src/MainWindow.cs:2238
 msgid "If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again."
 msgstr "Om du tar bort foton frÃ¥n F-Spot-katalogen kommer all tagginformation fÃ¶r dem att gÃ¥ fÃ¶rlorad. Fotona finns dock kvar pÃ¥ din dator och kan importeras in till F-Spot pÃ¥ nytt."
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: ../src/MainWindow.cs:2204
+#: ../src/MainWindow.cs:2239
 msgid "_Remove from Catalog"
 msgstr "Ta bort frÃ¥n _katalog"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2267
+#: ../src/MainWindow.cs:2302
 #, csharp-format
 msgid "Delete tag \"{0}\"?"
 msgstr "Ta bort taggen \"{0}\"?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2269
+#: ../src/MainWindow.cs:2304
 #, csharp-format
 msgid "Delete the {0} selected tags?"
 msgstr "Ta bort de {0} markerade taggarna?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2274
+#: ../src/MainWindow.cs:2309
 msgid "photo"
 msgid_plural "photos"
 msgstr[0] "foto"
 msgstr[1] "foton"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2276
+#: ../src/MainWindow.cs:2311
 #, csharp-format
 msgid "If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost."
 msgid_plural "If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost."
 msgstr[0] "Om du tar bort denna tagg sÃ¥ fÃ¶rsvinner associationen med {0} {1}."
 msgstr[1] "Om du tar bort dessa taggar sÃ¥ fÃ¶rsvinner associationen med {0} {1}."
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2281
+#: ../src/MainWindow.cs:2316
 msgid "_Delete tag"
 msgid_plural "_Delete tags"
 msgstr[0] "_Ta bort tagg"
 msgstr[1] "_Ta bort taggar"
 
 #. A Category is not empty. Can not delete it.
-#: ../src/MainWindow.cs:2295
+#: ../src/MainWindow.cs:2330
 msgid "Tag is not empty"
 msgstr "Taggen Ã¤r inte tom"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2296
+#: ../src/MainWindow.cs:2331
 #, csharp-format
 msgid "Can not delete tags that have tags within them.  Please delete tags under \"{0}\" first"
 msgstr "Kan inte ta bort taggar som har andra taggar under sig.  Ta bort alla taggar under \"{0}\" fÃ¶rst"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2732
+#: ../src/MainWindow.cs:2763
 msgid "Rotate selected photo left"
 msgid_plural "Rotate selected photos left"
 msgstr[0] "Rotera det markerade fotot Ã¥t vÃ¤nster"
 msgstr[1] "Rotera de markerade fotona Ã¥t vÃ¤nster"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2745
+#: ../src/MainWindow.cs:2776
 msgid "Rotate selected photo right"
 msgid_plural "Rotate selected photos right"
 msgstr[0] "Rotera det markerade fotot Ã¥t hÃ¶ger"
 msgstr[1] "Rotera de markerade fotona Ã¥t hÃ¶ger"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2756
+#: ../src/MainWindow.cs:2787
 #, csharp-format
 msgid "Find _Selected Tag"
 msgid_plural "Find _Selected Tags"
 msgstr[0] "SÃ¶k efter _vald tagg"
 msgstr[1] "SÃ¶k efter _valda taggar"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2760
+#: ../src/MainWindow.cs:2791
 #, csharp-format
 msgid "Find Selected Tag _With"
 msgid_plural "Find Selected Tags _With"
 msgstr[0] "SÃ¶k efter vald tagg _med"
 msgstr[1] "SÃ¶k efter valda taggar _med"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2801
+#: ../src/MainWindow.cs:2832
 msgid "Create New Version?"
 msgid_plural "Create New Versions?"
 msgstr[0] "Skapa en ny version?"
 msgstr[1] "Skapa nya versioner?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2803
+#: ../src/MainWindow.cs:2834
 #, csharp-format
 msgid "Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?"
 msgid_plural "Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?"
 msgstr[0] "Innan start av {1}, ska F-Spot skapa en ny version av det markerade fotot fÃ¶r att bibehÃ¥lla originalet?"
 msgstr[1] "Innan start av {1}, ska F-Spot skapa nya versioner av de markerade fotona fÃ¶r att bibehÃ¥lla originalen?"
 
-#: ../src/MainWindow.cs:2825
+#: ../src/MainWindow.cs:2856
 msgid "XCF version"
 msgstr "XCF-version"
 
@@ -1365,19 +2768,19 @@ msgstr "Tog emot undantag \"{0}\". Kunde inte byta namn pÃ¥ version \"{1}\""
 msgid "(No Edits)"
 msgstr "(Inga Ã¤ndringar)"
 
-#: ../src/PhotoView.cs:163
+#: ../src/PhotoView.cs:169
 #: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:38
 msgid "Error editing photo"
 msgstr "Fel vid redigering av foto"
 
-#: ../src/PhotoView.cs:164
+#: ../src/PhotoView.cs:170
 #: ../src/Sharpener.cs:73
 #: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:25
 #, csharp-format
 msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
 msgstr "Mottog undantaget \"{0}\". Kunde inte spara fotot {1}"
 
-#: ../src/PhotoView.cs:301
+#: ../src/PhotoView.cs:359
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
@@ -1523,7 +2926,6 @@ msgid "Rotate photo right"
 msgstr "Rotera fotot Ã¥t hÃ¶ger"
 
 #: ../src/SingleView.cs:130
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:14
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
@@ -1535,68 +2937,20 @@ msgstr "Ã?ppna"
 msgid "Set as Background"
 msgstr "StÃ¤ll in som bakgrund"
 
-#: ../src/TagCommands.cs:93
-#: ../src/TagCommands.cs:226
-#: ../src/TagSelectionWidget.cs:500
+#: ../src/TagCommands.cs:96
+#: ../src/TagSelectionWidget.cs:498
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagDialog.cs:78
 msgid "This name is already in use"
 msgstr "Detta namn anvÃ¤nds redan"
 
-#: ../src/TagCommands.cs:141
+#: ../src/TagCommands.cs:144
 msgid "Create New Tag"
 msgstr "Skapa ny tagg"
 
-#: ../src/TagCommands.cs:142
+#: ../src/TagCommands.cs:145
 msgid "Name of New Tag:"
 msgstr "Namn pÃ¥ ny tagg:"
 
-#: ../src/TagCommands.cs:292
-msgid "Edit Tag"
-msgstr "Redigera tagg"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:293
-msgid "Tag Name:"
-msgstr "Taggnamn:"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:409
-msgid "Unable to load image"
-msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bild"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:410
-#, csharp-format
-msgid "Unable to load \"{0}\" as icon for the tag"
-msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in \"{0}\" som ikon fÃ¶r taggen"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:453
-#, csharp-format
-msgid "Photo {0} of {1}"
-msgstr "Foto {0} av {1}"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:483
-#, csharp-format
-msgid "Edit Icon for Tag {0}"
-msgstr "Redigera ikon fÃ¶r taggen {0}"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:499
-msgid "Select Photo from file"
-msgstr "VÃ¤lj foto frÃ¥n fil"
-
-#: ../src/TagCommands.cs:522
-#, csharp-format
-msgid ""
-"\n"
-"<b>From Photo</b>\n"
-" You can use one of your library photos as an icon for this tag.\n"
-" However, first you must have at least one photo associated\n"
-" with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here\n"
-" to use it as an icon."
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>FrÃ¥n foto</b>\n"
-" Du kan anvÃ¤nda ett av dina egna foton som en ikon fÃ¶r\n"
-" denna tagg. Dock mÃ¥ste du fÃ¶rst associera minst ett foto\n"
-" med denna tagg. Tagga ett foto som \"{0}\" och\n"
-" Ã¥tervÃ¤nd hit fÃ¶r att anvÃ¤nda det som en ikon."
-
 #: ../src/TagPopup.cs:26
 #, csharp-format
 msgid "Find"
@@ -1635,42 +2989,42 @@ msgstr[1] "Ta bort taggar frÃ¥n markering"
 msgid "Merge Tags"
 msgstr "SlÃ¥ ihop taggar"
 
-#: ../src/TagQueryWidget.cs:33
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:34
 #, csharp-format
 msgid "Include Photos Tagged \"{0}\""
 msgstr "Inkludera foton taggade med \"{0}\""
 
-#: ../src/TagQueryWidget.cs:38
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:39
 #, csharp-format
 msgid "Exclude Photos Tagged \"{0}\""
 msgstr "Undanta foton taggade med \"{0}\""
 
-#: ../src/TagQueryWidget.cs:43
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:44
 msgid "Remove From Search"
 msgstr "Ta bort frÃ¥n sÃ¶kning"
 
-#: ../src/TagQueryWidget.cs:87
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:88
 #, csharp-format
 msgid "Find _With"
 msgid_plural "Find _With"
 msgstr[0] "SÃ¶k _med"
 msgstr[1] "SÃ¶k _med"
 
-#: ../src/TagQueryWidget.cs:113
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:114
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: ../src/TagQueryWidget.cs:148
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:149
 #: ../src/Term.cs:592
 #, csharp-format
 msgid "Not {0}"
 msgstr "Inte {0}"
 
-#: ../src/TagQueryWidget.cs:277
+#: ../src/TagQueryWidget.cs:278
 msgid "Drag tags here to search for them"
 msgstr "Dra taggar hit fÃ¶r att sÃ¶ka efter dem"
 
-#: ../src/TagSelectionWidget.cs:499
+#: ../src/TagSelectionWidget.cs:497
 msgid "Error renaming tag"
 msgstr "Fel vid namnbyte av tagg"
 
@@ -1729,15 +3083,15 @@ msgstr "Uppdaterar miniatyrbilder"
 msgid "Updating picture \"{0}\""
 msgstr "Uppdaterar bilden \"{0}\""
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:70
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:71
 msgid "Photo management for GNOME"
 msgstr "Fotohantering fÃ¶r GNOME"
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:71
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:72
 msgid "Copyright Â© 2003-2009 Novell Inc."
 msgstr "Copyright Â© 2003-2009 Novell Inc."
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:94
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:95
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -1747,7 +3101,7 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:99
+#: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:100
 msgid "F-Spot Website"
 msgstr "F-Spots webbplats"
 
@@ -1756,47 +3110,86 @@ msgstr "F-Spots webbplats"
 msgid "Shift all photos by {0}"
 msgstr "FÃ¶rskjut alla foton med {0}"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:102
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:99
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:104
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:101
 msgid "Yesterday"
 msgstr "IgÃ¥r"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:106
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:103
 msgid "Last 7 days"
 msgstr "Senaste 7 dagar"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:108
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:105
 msgid "Last 30 days"
 msgstr "Senaste 30 dagar"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:110
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:107
 msgid "Last 90 days"
 msgstr "Senaste 90 dagar"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:112
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:109
 msgid "Last 360 days"
 msgstr "Senaste 360 dagar"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:114
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:111
 msgid "Current Week (Mon-Sun)"
 msgstr "Aktuell vecka (MÃ¥n-SÃ¶n)"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:116
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:113
 msgid "Previous Week (Mon-Sun)"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende vecka (MÃ¥n-SÃ¶n)"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:132
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:11
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:129
 msgid "All Images"
 msgstr "Alla bilder"
 
-#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:134
+#: ../src/UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:131
 msgid "Customized Range"
 msgstr "Anpassat intervall"
 
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:46
+#, csharp-format
+msgid "Edit Icon for Tag {0}"
+msgstr "Redigera ikon fÃ¶r taggen {0}"
+
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:68
+msgid "Select Photo from file"
+msgstr "VÃ¤lj foto frÃ¥n fil"
+
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:90
+#, csharp-format
+msgid ""
+"\n"
+"<b>From Photo</b>\n"
+" You can use one of your library photos as an icon for this tag.\n"
+" However, first you must have at least one photo associated\n"
+" with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here\n"
+" to use it as an icon."
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>FrÃ¥n foto</b>\n"
+" Du kan anvÃ¤nda ett av dina egna foton som en ikon fÃ¶r\n"
+" denna tagg. Dock mÃ¥ste du fÃ¶rst associera minst ett foto\n"
+" med denna tagg. Tagga ett foto som \"{0}\" och\n"
+" Ã¥tervÃ¤nd hit fÃ¶r att anvÃ¤nda det som en ikon."
+
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:168
+msgid "Unable to load image"
+msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bild"
+
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:169
+#, csharp-format
+msgid "Unable to load \"{0}\" as icon for the tag"
+msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in \"{0}\" som ikon fÃ¶r taggen"
+
+#: ../src/UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:207
+#, csharp-format
+msgid "Photo {0} of {1}"
+msgstr "Foto {0} av {1}"
+
 #: ../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
 msgid "F-Spot Encountered a Fatal Error"
 msgstr "F-Spot pÃ¥trÃ¤ffade ett Ã¶desdigert fel"
@@ -1809,6 +3202,19 @@ msgstr "Felinformation"
 msgid "An unhandled exception was thrown: "
 msgstr "Ett ohanterat undantag kastades: "
 
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:53
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:71
+msgid "None"
+msgstr "Inget"
+
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:55
+msgid "System profile"
+msgstr "Systemprofil"
+
+#: ../src/UI.Dialog/PreferenceDialog.cs:84
+msgid "Standard theme"
+msgstr "Standardtema"
+
 #: ../src/UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:20
 msgid "Error loading database."
 msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av databas."
@@ -1830,98 +3236,6 @@ msgstr "FÃ¶rhÃ¥llande"
 msgid "Retry"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k igen"
 
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:1
-msgid "<b>Color Management</b>"
-msgstr "<b>FÃ¤rghantering</b>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:2
-msgid "<b>Import Settings</b>"
-msgstr "<b>ImportinstÃ¤llningar</b>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:3
-msgid "<b>Metadata</b>"
-msgstr "<b>Metadata</b>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:4
-msgid "<b>Screensaver</b>"
-msgstr "<b>SkÃ¤rmslÃ¤ckare</b>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:5
-msgid "<b>Theming</b>"
-msgstr "<b>Tema</b>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:6
-msgid "<small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos</i></small>"
-msgstr "<small><i>VÃ¤lj den mapp dÃ¤r F-Spot ska lagra nyligen importerade foton</i></small>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:7
-msgid ""
-"<small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside \n"
-"supported image formats.</i></small>"
-msgstr "<small><i>Aktivera detta alternativ fÃ¶r att spara taggar och beskrivningar inuti bildformat som stÃ¶ds.</i></small>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:9
-msgid "<small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small>"
-msgstr "<small><i>NÃ¤r F-Spot fungerar som en skÃ¤rmslÃ¤ckare kan det visa alla dina bilder, eller en liten del av dem baserat pÃ¥ taggar.</i></small>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:10
-msgid "<small><i>You'll have to restart F-Spot to load the new theme.</i></small>"
-msgstr "<small><i>Du mÃ¥ste starta om F-Spot fÃ¶r att lÃ¤sa in det nya temat.</i></small>"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:12
-msgid "Custom Theme"
-msgstr "Anpassat tema"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:15
-msgid "From List:"
-msgstr "FrÃ¥n lista:"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:16
-msgid "From gtkrc File:"
-msgstr "FrÃ¥n gtkrc-fil:"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:17
-msgid "Images tagged with:"
-msgstr "Bilder taggade med:"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:18
-msgid "Make F-Spot your screensaver"
-msgstr "AnvÃ¤nd F-Spot som skÃ¤rmslÃ¤ckare"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:19
-#: ../src/f-spot.glade.h:76
-msgid "Preferences"
-msgstr "InstÃ¤llningar"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:20
-msgid "Select A Folder"
-msgstr "VÃ¤lj en mapp"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:21
-msgid "Select A gtkrc File"
-msgstr "VÃ¤lj en gtkrc-fil"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:22
-msgid "System Theme"
-msgstr "Systemtema"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:23
-msgid "Try to use the system display profile"
-msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att anvÃ¤nda systemets visningsprofil"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:24
-msgid "Write _metadata to file"
-msgstr "Skriv _metadata till fil"
-
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:25
-msgid "_Display:"
-msgstr "_Visa:"
-
-# FIXME: Kolla denna
-#: ../src/UI.Dialog/ui/PreferenceDialog.glade.h:26
-msgid "_Print output:"
-msgstr "S_kriv ut utdata:"
-
 #: ../src/Updater.cs:616
 msgid "Updating F-Spot Database"
 msgstr "Uppdaterar F-Spot-databasen"
@@ -1988,8 +3302,8 @@ msgid "White borders"
 msgstr "Vita ramar"
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:176
-msgid "Custom Text: "
-msgstr "Anpassad text: "
+msgid "Custom Text"
+msgstr "Anpassad text"
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:180
 msgid "Photos infos"
@@ -2020,13 +3334,6 @@ msgstr "Skriv ut fotokommentar"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: ../src/Widgets/EditorPage.cs:196
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:47
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:45
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:51
-msgid "No selection available"
-msgstr "Ingen markering tillgÃ¤nglig"
-
 #: ../src/Widgets/EditorPage.cs:197
 msgid "This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again"
 msgstr "Detta verktyg krÃ¤ver en aktiv markering. Markera ett omrÃ¥de i fotot och fÃ¶rsÃ¶k gÃ¶ra samma operation igen"
@@ -2042,14 +3349,25 @@ msgstr[1] "Fel vid sparande av justerade foton"
 msgid "Received exception \"{0}\". Note that you have to develop RAW files into JPEG before you can edit them."
 msgstr "Mottog undantaget \"{0}\". Observera att du mÃ¥ste framkalla RAW-filer i JPEG innan du kan redigera dem."
 
+#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:572
+msgid "_Horizontal"
+msgstr "_Horisontellt"
+
+#: ../src/Widgets/Filmstrip.cs:576
+msgid "_Vertical"
+msgstr "_Vertikalt"
+
 #: ../src/Widgets/FindBar.cs:58
 msgid "Find:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#: ../src/Widgets/FindBar.cs:177
-#: ../src/f-spot.glade.h:133
-msgid "and"
-msgstr "och"
+#: ../src/Widgets/FolderTreePage.cs:21
+msgid "Folders"
+msgstr "Mappar"
+
+#: ../src/Widgets/FolderTreeView.cs:123
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Filsystem"
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:182
 msgid "Histogram"
@@ -2060,7 +3378,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:220
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:5
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -2202,560 +3519,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Region/LÃ¤n"
 
 #. namespace
-#: ../src/f-spot.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:2
-msgid "1024 px"
-msgstr "1024 bildpunkter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:3
-msgid "320 px"
-msgstr "320 bildpunkter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:4
-msgid "480 px"
-msgstr "480 bildpunkter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:5
-msgid "640 px"
-msgstr "640 bildpunkter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:6
-msgid "800 px"
-msgstr "800 bildpunkter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:7
-msgid "<b></b>"
-msgstr "<b></b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:8
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:1
-msgid "<b>Account</b>"
-msgstr "<b>Konto</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:9
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:1
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:1
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:1
-msgid "<b>Album</b>"
-msgstr "<b>Album</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:10
-msgid "<b>Co_rrections</b>"
-msgstr "<b>FÃ¤rgko_rrektion</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:11
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:3
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr "<b>MÃ¥l</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:12
-msgid "<b>From External Photo</b>"
-msgstr "<b>FrÃ¥n externt foto</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:13
-msgid "<b>From Photo</b>"
-msgstr "<b>FrÃ¥n foto</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:14
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:2
-msgid "<b>Gallery</b>"
-msgstr "<b>Bildgalleri</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:15
-msgid "<b>Image Interpolation</b>"
-msgstr "<b>Bildinterpolering</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:16
-msgid "<b>Max Rating</b>"
-msgstr "<b>Maximalt betyg</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:17
-msgid "<b>Min Rating</b>"
-msgstr "<b>Minimalt betyg</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:18
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:2
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:5
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:3
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:2
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:2
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:2
-msgid "<b>Photos</b>"
-msgstr "<b>Foton</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:19
-msgid "<b>Predefined</b>"
-msgstr "<b>FÃ¶rdefinierad</b>"
-
-# hoppas att detta Ã¤r ett verb
-#: ../src/f-spot.glade.h:20
-msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr "<b>FÃ¶rhandsvisning</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:21
-msgid "<b>Size</b>"
-msgstr "<b>Storlek</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:22
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:3
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:6
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:4
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:4
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:4
-msgid "<b>Style</b>"
-msgstr "<b>Stil</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:23
-msgid "<b>Summary</b>"
-msgstr "<b>Sammandrag</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:24
-msgid "<b>Transparent Parts</b>"
-msgstr "<b>Transparenta delar</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:25
-msgid "<b>View all pictures imported</b>"
-msgstr "<b>Visa alla importerade bilder</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:26
-msgid "<b>_White Balance</b>"
-msgstr "<b>_Vitbalans</b>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:27
-msgid "<small></small>"
-msgstr "<small></small>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:28
-msgid "<small><i>Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design.</i></small>"
-msgstr "<small><i>Aktivera detta fÃ¶r att tillÃ¥ta interpolering pÃ¥ zoomade bilder. Du bÃ¶r inte inaktivera detta fÃ¶r att visa foton, men att inaktivera interpoleringen kan vara anvÃ¤ndbart vid ikondesign.</i></small>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:29
-msgid "<small><i>You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts.</i></small>"
-msgstr "<small><i>Du kan vÃ¤lja hur transparenta delar i bilder ska visas. Det hÃ¤r alternativet har ingen effekt pÃ¥ foton, men att stÃ¤lla in det hÃ¤r som rutmÃ¶nster eller anpassad fÃ¤rg kan vara anvÃ¤ndbar vid visning av ikoner eller andra bilder med transparenta delar.</i></small>"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:30
-msgid "As _background"
-msgstr "Som _bakgrund"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:31
-msgid "As _custom color: "
-msgstr "Som an_passad fÃ¤rg: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:32
-msgid "As check _pattern"
-msgstr "Som rutmÃ¶_nster"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:33
-msgid "Attach Tags:"
-msgstr "FÃ¤st taggar:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:34
-msgid "Attach tag:"
-msgstr "FÃ¤st tagg:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:35
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:3
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:7
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:7
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:5
-msgid "Autorotate"
-msgstr "Rotera automatiskt"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:36
-msgid "CD"
-msgstr "Cd"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:37
-msgid "C_ontrast:"
-msgstr "_Kontrast:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:38
-msgid "Camera Selection"
-msgstr "Val av kamera"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:39
-msgid "Copy files to the Photos folder"
-msgstr "Kopiera filer till fotomappen"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:40
-msgid "Create Mail"
-msgstr "Skapa e-post"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:41
-msgid "Create _icon for this tag when first used"
-msgstr "Skapa _ikon fÃ¶r denna tagg nÃ¤r den fÃ¶rst anvÃ¤nds"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:42
-msgid "Create a mail with the selected photos (possibly resized) attached"
-msgstr "Skapa ett e-postmeddelande med de markerade fotona (mÃ¶jligen storleksÃ¤ndrade) som bilagor"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:43
-msgid "Detect duplicates"
-msgstr "Detektera dubletter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:44
-msgid "Display File _Names"
-msgstr "Visa fil_namn"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:45
-msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls."
-msgstr "Visa endast de foton som blev importerade i angivna rullar."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:46
-msgid "Do not send a mail"
-msgstr "Skicka inte e-post"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:47
-msgid "E-_Mail:"
-msgstr "E-_post:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:48
-msgid "E_xport titles and comments"
-msgstr "E_xportera titlar och kommentarer"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:49
-msgid "Edit Tag Icon"
-msgstr "Redigera taggikon"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:50
-msgid "Edit icon"
-msgstr "Redigera ikon"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:51
-msgid "Estimated new size"
-msgstr "Uppskattad ny storlek"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:52
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:6
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:8
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:9
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:6
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:5
-msgid "Export"
-msgstr "Exportera"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:53
-msgid "Extra large"
-msgstr "Extra stor"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:54
-msgid "F-Spot View"
-msgstr "F-Spot Bildvisning"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:56
-msgid "Filter on selected rolls"
-msgstr "Filtrera pÃ¥ markerade rullar"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:57
-msgid "G_allery:"
-msgstr "G_alleri:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:58
-msgid "Gallery"
-msgstr "Galleri"
-
-#. Translators: this string means 'source of import'
-#: ../src/f-spot.glade.h:61
-msgid "Import Source:"
-msgstr "Importera frÃ¥n:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:62
-msgid "Include subfolders"
-msgstr "Inkludera underkataloger"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:63
-msgid "Large"
-msgstr "Stor"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:64
-msgid "Manage your custom selection ratios"
-msgstr "Hantera dina anpassade markeringsfÃ¶rhÃ¥llanden"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:65
-msgid "Medium"
-msgstr "Mellan"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:67
-msgid "No _image"
-msgstr "Ingen _bild"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:68
-msgid "Number of photos in selected rolls:"
-msgstr "Antal foton i markerade rullar:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:69
-msgid "Number of pictures"
-msgstr "Antal bilder"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:70
-msgid "Open _Folder..."
-msgstr "Ã?ppna _mapp..."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:72
-msgid "Original size (possible very large file size)"
-msgstr "Ursprunglig storlek (mÃ¶jligen mycket stor filstorlek)"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:73
-msgid "P_arent Tag:"
-msgstr "_FÃ¶rÃ¤ldertagg:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:74
-msgid "Pause"
-msgstr "Paus"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:75
-msgid "Photo 0 of 0"
-msgstr "Foto 0 av 0"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:78
-msgid "Repair"
-msgstr "Reparera"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:81
-msgid "Select Photos to Copy From Camera..."
-msgstr "VÃ¤lj foton att kopiera frÃ¥n kameran"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:82
-msgid "Select a Tag..."
-msgstr "Markera en tagg..."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:83
-msgid "Select the camera from which you want to transfer files"
-msgstr "VÃ¤lj kameran som du vill Ã¶verfÃ¶ra bilder frÃ¥n"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:84
-msgid "Selected Camera: "
-msgstr "Vald kamera: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:85
-msgid "Selection Constraints"
-msgstr "Markeringskriterier"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:86
-msgid "Set Rating Filter"
-msgstr "StÃ¤ll in betygsfilter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:87
-msgid "Set as _Background"
-msgstr "StÃ¤ll in som _bakgrund"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:88
-msgid "Show all photos."
-msgstr "Visa alla foton."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:89
-msgid "Show or hide the side pane"
-msgstr "Visa eller dÃ¶lj sidopanelen"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:90
-msgid "Show or hide the toolbar"
-msgstr "Visa eller dÃ¶lj verktygsraden"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:91
-msgid "Side _pane"
-msgstr "Sido_panel"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:92
-msgid "Small"
-msgstr "Liten"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:93
-msgid "Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated."
-msgstr "Ange om en bild av ursprunglig storlek ska roteras eller inte. Mindre storlekar roteras automatiskt."
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:94
-msgid "Strip image _metadata"
-msgstr "Rensa bildens _metadata"
-
-#. Note for translators: meant as Temperature
-#: ../src/f-spot.glade.h:96
-msgid "Te_mp:"
-msgstr "Te_mp:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:97
-msgid "Tiny"
-msgstr "Mycket liten"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:98
-msgid "Total original size"
-msgstr "Total ursprunglig storlek"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:99
-msgid "Zoom _in"
-msgstr "Zooma _in"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:100
-msgid "Zoom _out"
-msgstr "Zooma _ut"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:101
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zooma in"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:102
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zooma ut"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:103
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "_Ljusstyrka:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:104
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:1
-msgid "_Create"
-msgstr "S_kapa"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:105
-msgid "_Create Mail"
-msgstr "S_kapa e-post"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:106
-msgid "_Edit"
-msgstr "R_edigera"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:107
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:15
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:12
-msgid "_Export"
-msgstr "_Exportera"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:108
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:16
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:20
-msgid "_Export tags"
-msgstr "_Exportera taggar"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:109
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:15
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:21
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:13
-msgid "_Export to Album:"
-msgstr "_Exportera till album:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:110
-msgid "_Exposure:"
-msgstr "_Exponering:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:111
-msgid "_Flickr"
-msgstr "_Flickr"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:112
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_HelskÃ¤rm"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:113
-msgid "_Gallery"
-msgstr "Bild_galleri"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:114
-msgid "_Help"
-msgstr "_HjÃ¤lp"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:115
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Nyans:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:116
-msgid "_Icon:"
-msgstr "_Ikon:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:117
-msgid "_Interpolate image on zoom"
-msgstr "_Interpolera bild vid zoomning"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:118
-msgid "_New Window"
-msgstr "_Nytt fÃ¶nster"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:119
-msgid "_Open album in browser when done uploading"
-msgstr "_Ã?ppna album i webblÃ¤saren nÃ¤r sÃ¤ndningen Ã¤r fÃ¤rdig"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:120
-msgid "_Open destination when done exporting"
-msgstr "_Ã?ppna mÃ¥l nÃ¤r exporteringen Ã¤r fÃ¤rdig"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:121
-msgid "_Photo"
-msgstr "_Foto"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:122
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:17
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:17
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:20
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:24
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:15
-msgid "_Resize to: "
-msgstr "_Skala om bilder till: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:123
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_MÃ¤ttnad:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:124
-msgid "_Scale photos to no larger than: "
-msgstr "_Skala foton till hÃ¶gst: "
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:125
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "_Bildspel"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:126
-msgid "_Strip metadata"
-msgstr "_Ta bort metadata"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:127
-msgid "_Tag Name:"
-msgstr "_Taggnamn:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:128
-msgid "_Tint:"
-msgstr "_Tona:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:129
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Verktygsrad"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:130
-msgid "_URI:"
-msgstr "_URI:"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:131
-msgid "_View"
-msgstr "_Visa"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:132
-msgid "_Virtual Filesystem"
-msgstr "_Virtuellt filsystem"
-
-#. at, or after a date, or between dates
-#: ../src/f-spot.glade.h:135
-msgid ""
-"at\n"
-"after\n"
-"between"
-msgstr ""
-"den\n"
-"efter den\n"
-"mellan den"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:138
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:19
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:19
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:23
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:26
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:17
-msgid "pixels"
-msgstr "bildpunkter"
-
-#: ../src/f-spot.glade.h:139
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
 #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
 msgid "Display a slideshow from F-Spot"
 msgstr "Visa ett bildspel frÃ¥n F-Spot"
@@ -2764,1013 +3527,169 @@ msgstr "Visa ett bildspel frÃ¥n F-Spot"
 msgid "F-Spot photos"
 msgstr "Foton frÃ¥n F-Spot"
 
-#: ../extensions/Editors/BlackoutEditor/BlackoutEditor.cs:18
-msgid "Blackout"
-msgstr "MÃ¶rklÃ¤gg"
-
-#: ../extensions/Editors/BlackoutEditor/BlackoutEditor.cs:26
-msgid "Select the area that you want blacked out."
-msgstr "VÃ¤lj omrÃ¥det som du vill mÃ¶rklÃ¤gga."
-
-#: ../extensions/Editors/PixelateEditor/PixelateEditor.cs:18
-msgid "Pixelate"
-msgstr "Pixelisera"
-
-#: ../extensions/Editors/PixelateEditor/PixelateEditor.cs:26
-msgid "Select the area that you want pixelated."
-msgstr "VÃ¤lj omrÃ¥det som du vill pixelisera."
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
-msgid "_CD..."
-msgstr "_CD..."
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:162
-#, csharp-format
-msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
-msgstr "Ã?verfÃ¶r bilden \"{0}\" till cd"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:177
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:379
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:285
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:806
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:378
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:704
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:607
-msgid "Done Sending Photos"
-msgstr "FÃ¤rdig med att skicka foton"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:179
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:287
-msgid "Transfer Complete"
-msgstr "Ã?verfÃ¶ringen Ã¤r fÃ¤rdig"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:186
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:292
-msgid "Error While Transferring"
-msgstr "Fel under Ã¶verfÃ¶ring"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:193
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:311
-msgid "Error Transferring"
-msgstr "Fel vid Ã¶verfÃ¶ring"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:206
-msgid "copying..."
-msgstr "kopierar..."
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:1
-msgid "<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>"
-msgstr "<b><i>Det finns nÃ¥gra tidigare schemalagda objekt att skriva</i></b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:2
-msgid "<b>Photos to Burn</b>"
-msgstr "<b>Foton att brÃ¤nna</b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:4
-msgid "Create CD"
-msgstr "Skapa cd"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:6
-msgid "Size of the exported selection:"
-msgstr "Storlek pÃ¥ exporterad markering:"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:7
-msgid "_Browse Previously Scheduled Files"
-msgstr "_BlÃ¤ddra i tidigare schemalagda filer"
-
-#: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.glade.h:8
-msgid "_Write only these photos to CD"
-msgstr "_Skriv endast dessa foton till cd"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:1
-msgid "_23hq..."
-msgstr "_23hq..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:2
-msgid "_Flickr..."
-msgstr "_Flickr..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.addin.xml.h:3
-msgid "_Zooomr..."
-msgstr "_Zooomr..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:105
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:5
-msgid "Authorize"
-msgstr "Ge behÃ¶righet"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:111
-#, csharp-format
-msgid "Return to this window after you have finished the authorization process on {0} and click the \"Complete Authorization\" button below"
-msgstr "Ã?tervÃ¤nd till detta fÃ¶nster efter att du har fÃ¤rdigstÃ¤llt behÃ¶righetsprocessen fÃ¶r {0} och klicka pÃ¥ \"FÃ¤rdigstÃ¤ll behÃ¶righet\"-knappen nedan"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:112
-msgid "Complete Authorization"
-msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤ll behÃ¶righet"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:117
-#, csharp-format
-msgid "Logging into {0}"
-msgstr "Loggar in pÃ¥ {0}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:118
-msgid "Checking credentials..."
-msgstr "Kontrollerar behÃ¶righet..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:125
-#, csharp-format
-msgid "Welcome {0} you are connected to {1}"
-msgstr "VÃ¤lkommen {0}, du Ã¤r ansluten till {1}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:128
-#, csharp-format
-msgid "Sign in as a different user"
-msgstr "Logga in som annan anvÃ¤ndare"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:133
-#, csharp-format
-msgid "Used {0} of your allowed {1} monthly quota"
-msgstr "AnvÃ¤nder {0} av din tillÃ¥tna mÃ¥nadskvota pÃ¥ {1}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:297
-msgid "Unable to log on"
-msgstr "Kunde inte logga in"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:317
-#, csharp-format
-msgid "Waiting for response {0} of {1}"
-msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ svar {0} av {1}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:344
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:242
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:777
-#, csharp-format
-msgid "Uploading picture \"{0}\""
-msgstr "Skickar upp bilden \"{0}\""
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:367
-#, csharp-format
-msgid "Error Uploading To {0}: {1}"
-msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till {0}: {1}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:381
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:808
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:380
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:706
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:609
-msgid "Upload Complete"
-msgstr "SÃ¤ndning fÃ¤rdig"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:454
-msgid "Unable to log on."
-msgstr "Kunde inte logga in."
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:455
-#, csharp-format
-msgid "F-Spot was unable to log on to {0}.  Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface."
-msgstr "F-Spot kunde inte logga in pÃ¥ {0}. Kontrollera att du har angivit rÃ¤tt inloggningsuppgifter med hjÃ¤lp av webblÃ¤sargrÃ¤nssnittet."
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:475
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:730
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:297
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:597
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:522
-msgid "Uploading Pictures"
-msgstr "Skickar upp bilder"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:4
-msgid "<b>Viewing permissions</b>"
-msgstr "<b>VisningsrÃ¤ttigheter</b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:7
-msgid "Export tag _hierarchy"
-msgstr "Exportera tagg_hierarki"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:8
-msgid "F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-Spot the authorization. "
-msgstr "F-Spot behÃ¶ver din godkÃ¤nning fÃ¶r att skicka upp foton till ditt {0}-konto. Tryck pÃ¥ \"GodkÃ¤nn\"-knappen fÃ¶r att Ã¶ppna ett webblÃ¤sarfÃ¶nster och ge F-Spot godkÃ¤nnandet."
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:9
-msgid "Ignore _top level tags"
-msgstr "Ignorera _toppnivÃ¥taggar"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:10
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:11
-msgid "Public"
-msgstr "AllmÃ¤n"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
-msgid "Strip _metadata"
-msgstr "Rensa _metadata"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:13
-msgid "Visible to Family"
-msgstr "Synlig fÃ¶r familjen"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:14
-msgid "Visible to Friends"
-msgstr "Synlig fÃ¶r vÃ¤nner"
-
-#: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:18
-msgid "_View photos in browser when done uploading"
-msgstr "_Visa foton i webblÃ¤saren nÃ¤r sÃ¤ndningen Ã¤r fÃ¤rdig"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.addin.xml.h:1
-msgid "F_older..."
-msgstr "Ma_pp..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:140
-msgid "Select Export Folder"
-msgstr "VÃ¤lj exportmapp"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:198
-msgid "Building Gallery"
-msgstr "Bygger bildgalleri"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:248
-#, csharp-format
-msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
-msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av bilden \"{0}\" till Gallery:{2}{1}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:333
-msgid "Error: Error while transferring; Aborting"
-msgstr "Fel: Fel vid Ã¶verfÃ¶ring; Avbryter"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:336
-msgid "Error: File Already Exists; Aborting"
-msgstr "Fel: Filen finns redan; Avbryter"
-
-#. Note for translators: light as clear, opposite as dark
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:803
-msgid "Light"
-msgstr "Ljus"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:804
-msgid "Dark"
-msgstr "MÃ¶rk"
-
-#. Abbreviation of previous
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:984
-msgid "Prev"
-msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1096
-msgid "Gallery generated by"
-msgstr "Galleri genererat av"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1136
-msgid "Show Styles"
-msgstr "Visa stilar"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1137
-msgid "Hide Styles"
-msgstr "DÃ¶lj stilar"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1172
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1173
-msgid "Tags: "
-msgstr "Taggar: "
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1304
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:1437
-msgid "Page:"
-msgstr "Sida:"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:4
-msgid "<b>Export Method</b>"
-msgstr "<b>Exportmetod</b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:8
-msgid "Create _gallery using \"Original\""
-msgstr "Skapa _galleri med \"Original\""
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:9
-msgid "Create standalone _web gallery"
-msgstr "Skapa fristÃ¥ende _webbgalleri"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:10
-msgid "D_escription:"
-msgstr "B_eskrivning:"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:11
-msgid "Export _tags"
-msgstr "Exportera _taggar"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:12
-msgid "Export tag _icons"
-msgstr "Exportera tagg_ikoner"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:13
-msgid "Folder Export"
-msgstr "Mappexport"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:14
-msgid "G_allery Name:"
-msgstr "G_allerinamn:"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:15
-msgid "Open _destination when done exporting"
-msgstr "Ã?ppna _mÃ¥l nÃ¤r exporteringen Ã¤r fÃ¤rdig"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:16
-msgid "_Folder:"
-msgstr "_Mapp:"
-
-#: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.glade.h:18
-msgid "_Save the files only"
-msgstr "_Spara endast filerna"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
-msgid "Web _Gallery..."
-msgstr "Webb_galleri..."
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:52
-msgid ""
-"Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.\n"
-"Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later"
-msgstr ""
-"Kan inte ansluta till ett Gallery fÃ¶r vilket versionen Ã¤r okÃ¤nd.\n"
-"Kontrollera att du har insticksmodulen Remote 1.0.8 eller senare"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:391
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ogiltig URL"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:392
-msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL"
-msgstr "Galleriets URL-post verkar inte vara en giltig URL"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:402
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:429
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:440
-msgid "Error while connecting to Gallery"
-msgstr "Fel vid anslutning till Gallery"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:403
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:430
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:441
-#, csharp-format
-msgid "The following error was encountered while attempting to log in: {0}"
-msgstr "FÃ¶ljande fel pÃ¥trÃ¤ffades vid fÃ¶rsÃ¶k att logga in: {0}"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:417
-msgid "A Gallery with this name already exists"
-msgstr "Ett galleri med det hÃ¤r namnet finns redan"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:418
-#, csharp-format
-msgid "There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name."
-msgstr "Det finns redan ett galleri med samma namn bland dina registrerade gallerier. VÃ¤lj ett unikt namn."
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:528
-msgid "(TopLevel)"
-msgstr "(ToppnivÃ¥)"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:590
-msgid "Invalid Gallery name"
-msgstr "Ogiltigt gallerinamn"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:591
-msgid ""
-"The gallery name contains invalid characters.\n"
-"Only letters, numbers, - and _ are allowed"
-msgstr ""
-"Gallerinamnet innehÃ¥ller ogiltiga tecken.\n"
-"Endast bokstÃ¤ver, siffror, - och _ Ã¤r tillÃ¥tna"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:796
-#, csharp-format
-msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}"
-msgstr "Fel vid sÃ¤ndning av bilden \"{0}\" till Gallery: {1}"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:824
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:727
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:630
-msgid "(No Gallery)"
-msgstr "(Inget galleri)"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:916
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:849
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:726
-msgid "(Not Connected)"
-msgstr "(Inte ansluten)"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:917
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:850
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:727
-msgid "(No Albums)"
-msgstr "(Inga album)"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:969
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:915
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:768
-msgid "No account selected"
-msgstr "Inget konto valt"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:5
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:5
-msgid "<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>\n"
-msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Fel vid anslutning till bildgalleri</span>\n"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:9
-msgid "Export _titles and comments"
-msgstr "Exportera _titlar och kommentarer"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:10
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:10
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:7
-msgid "Open _album in browser when done uploading"
-msgstr "Ã?ppna _album i webblÃ¤saren nÃ¤r sÃ¤ndningen Ã¤r fÃ¤rdig"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:11
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:11
-msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct."
-msgstr "Kontrollera att instÃ¤llningarna fÃ¶r detta bildgalleri Ã¤r korrekta."
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:12
-msgid "U_RL:"
-msgstr "U_RL:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:13
-msgid "_Album Name:"
-msgstr "_Albumnamn:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:14
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:19
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:11
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Beskrivning:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:16
-msgid "_Gallery Name:"
-msgstr "_Gallerinamn:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:17
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:22
-msgid "_Gallery:"
-msgstr "_Bildgalleri:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:18
-msgid "_Parent Album:"
-msgstr "_FÃ¶rÃ¤ldraalbum:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:19
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:23
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:14
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:9
-msgid "_Password:"
-msgstr "_LÃ¶senord:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:21
-msgid "_Title:"
-msgstr "_Titel:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.glade.h:22
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:25
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:16
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:10
-msgid "_Username:"
-msgstr "_AnvÃ¤ndarnamn:"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:361
-msgid "Error reading server response"
-msgstr "Fel vid lÃ¤sning av serversvar"
-
-#. failed to find the response
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:373
-msgid "Server returned response without Gallery content"
-msgstr "Servern returnerade svar utan Gallery-innehÃ¥ll"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:710
-msgid "Error while creating new album"
-msgstr "Fel vid skapandet av nytt album"
-
-#: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryRemote.cs:711
-#, csharp-format
-msgid ""
-"The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:\n"
-"{0} ({1})"
-msgstr ""
-"FÃ¶ljande fel pÃ¥trÃ¤ffades vid fÃ¶rsÃ¶k att genomfÃ¶ra begÃ¤rd Ã¥tgÃ¤rd:\n"
-"{0} ({1})"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
-msgid "F_acebook..."
-msgstr "F_acebook..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:99
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ behÃ¶righet"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:100
-msgid ""
-"F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.\n"
-"\n"
-"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below."
-msgstr ""
-"F-Spot kommer nu att starta din webblÃ¤sare sÃ¥ att du kan aktivera behÃ¶righeten som du just valde.\n"
-"\n"
-"NÃ¤r du blir dirigerad av Facebook till att Ã¥tergÃ¥ till detta program sÃ¥ klicka pÃ¥ \"Ok\" nedan."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:279
-msgid "Too many images to export"
-msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga bilder att exportera"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:280
-msgid "Facebook only permits 60 photographs per album.  Please refine your selection and try again."
-msgstr "Facebook tillÃ¥ter 60 fotografi per album.  Definiera om ditt val och fÃ¶rsÃ¶k igen."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:317
-msgid "Album must have a name"
-msgstr "Albumet mÃ¥ste ha ett namn"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:318
-msgid "Please name your album or choose an existing album."
-msgstr "Namnge ditt album eller vÃ¤lj ett befintligt album."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:332
-msgid "Creating a new album failed"
-msgstr "Skapandet av nytt album misslyckades"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:333
-#, csharp-format
-msgid ""
-"An error occurred creating a new album.\n"
-"\n"
-"{0}"
-msgstr ""
-"Ett fel intrÃ¤ffade vid skapandet av nytt album.\n"
-"\n"
-"{0}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:355
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:660
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:565
-#, csharp-format
-msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})"
-msgstr "Skickar upp bilden \"{0}\" ({1} av {2})"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:369
-#, csharp-format
-msgid "Error Uploading To Facebook: {0}"
-msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till Facebook: {0}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:186
-msgid "Waiting for authentication"
-msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ autentisering"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:187
-msgid ""
-"F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.\n"
-"\n"
-"Once you are directed by Facebook to return to this application, click \"Ok\" below.  F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports."
-msgstr ""
-"F-Spot kommer nu att starta din webblÃ¤sare sÃ¥ att du kan logga in pÃ¥ Facebook.\n"
-"\n"
-"NÃ¤r du blir dirigerad av Facebook till att Ã¥tergÃ¥ till detta program sÃ¥ tryck pÃ¥ \"Ok\" nedan.  F-Spot kommer att mellanlagra din session i gnome-keyring, om mÃ¶jligt, och Ã¥teranvÃ¤nda den vid framtida exporter till Facebook."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:192
-msgid "Authenticating..."
-msgstr "Autentiserar..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:202
-msgid "Error logging into Facebook"
-msgstr "Fel vid inloggning till Facebook"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:203
-msgid "There was a problem logging into Facebook.  Check your credentials and try again."
-msgstr "Det intrÃ¤ffade ett fel vid inloggning mot Facebook. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och fÃ¶rsÃ¶k igen."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:212
-msgid "Authorizing Session"
-msgstr "Ger behÃ¶righet till session"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:221
-msgid "Session established, fetching user info..."
-msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar anvÃ¤ndarinformation..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:227
-msgid "Session established, fetching friend list..."
-msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar lista Ã¶ver vÃ¤nner..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:237
-msgid "Session established, fetching friend details..."
-msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar detaljer om vÃ¤nner..."
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:247
-msgid "Session established, fetching photo albums..."
-msgstr "Session etablerad, hÃ¤mtar fotoalbum..."
-
-#. Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:260
-#, csharp-format
-msgid "{0} {1} is logged into Facebook"
-msgstr "{0} {1} Ã¤r inloggad pÃ¥ Facebook"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:266
-msgid "Facebook Connection Error"
-msgstr "Anslutningsfel till Facebook"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:267
-#, csharp-format
-msgid ""
-"There was an error when downloading your information from Facebook.\n"
-"\n"
-"Facebook said: {0}"
-msgstr ""
-"Det uppstod ett fel vid hÃ¤mtning av din information frÃ¥n Facebook.\n"
-"\n"
-"Facebook svarade: {0}"
-
-#: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExportDialog.cs:296
-msgid "You are not logged in."
-msgstr "Du Ã¤r inte inloggad."
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.addin.xml.h:1
-msgid "Compressed fil_e..."
-msgstr "Komprimerad fi_l..."
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:48
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:46
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:52
-msgid "This tool requires an active selection. Please select one or more pictures and try again"
-msgstr "Detta verktyg krÃ¤ver en aktiv markering. Markera en eller flera bilder och fÃ¶rsÃ¶k igen"
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:64
-msgid "Select export folder"
-msgstr "VÃ¤lj exportmapp"
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:102
-msgid "Exporting files"
-msgstr "Exporterar filer"
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.cs:108
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:140
-#, csharp-format
-msgid "Preparing photo \"{0}\""
-msgstr "FÃ¶rbereder fotot \"{0}\""
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:2
-msgid "_File name:"
-msgstr "_Filnamn:"
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:3
-msgid "_Location:"
-msgstr "_Plats:"
-
-#: ../extensions/Exporters/ZipExport/ZipExport.glade.h:4
-msgid "_Scale:"
-msgstr "_Skala:"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
-msgid "Merge Db"
-msgstr "Sammanfoga databas"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:73
-msgid "Error opening the selected file"
-msgstr "Fel vid Ã¶ppnadet av markerad fil"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.cs:74
-#, csharp-format
-msgid ""
-"The file you selected is not a valid or supported database.\n"
-"\n"
-"Received exception \"{0}\"."
-msgstr ""
-"Filen som du valde Ã¤r inte en giltig eller stÃ¶dd databas.\n"
-"\n"
-"Tog emot undantaget \"{0}\"."
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:1
-msgid "<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>"
-msgstr "<small><i>VÃ¤lj den plats fÃ¶r databasen som du vill importera frÃ¥n</i></small>"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:2
-msgid ""
-"<small><i>Choose what to import from the selected db.\n"
-"\"New Rolls Only\" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.\n"
-"\"A Single Import Roll\" let you choose which roll you want to merge back.\n"
-"\"Everything\" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i>VÃ¤lj vad som ska importeras frÃ¥n den valda databasen.\n"
-"\"Endast nya rullar\" Ã¤r det smarta alternativet som kommer att undvika att samma foton importeras flera gÃ¥nger.\n"
-"\"En enstaka importrulle\" lÃ¥ter dig vÃ¤lja vilken rulle som du vill sammanfoga tillbaka.\n"
-"\"Allting\" kommer att importera allting och kan skapa dubbletter om du redan importerat frÃ¥n den databasen.</i></small>"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:6
-msgid "<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>"
-msgstr "<small><i>Kopiera bilderna lokalt eller behÃ¥ll dem dÃ¤r de Ã¤r. Om du vÃ¤ljer det senare sÃ¥ bÃ¶r du fÃ¶rsÃ¤kra dig om att denna plats kommer att fortsÃ¤tta vara tillgÃ¤nglig fÃ¶r f-spot.</i></small>"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:7
-msgid "A Single Import Roll"
-msgstr "En enstaka importrulle"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:8
-msgid "Copy images to photos folder"
-msgstr "Kopiera bilder till fotomappen"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:9
-msgid "Database Location:"
-msgstr "Databasplats:"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:10
-msgid "Everything"
-msgstr "Allting"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:11
-msgid "Import:"
-msgstr "Importera:"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:12
-msgid "Keep the images at their original location"
-msgstr "BehÃ¥ll bilderna pÃ¥ sin ursprungliga plats"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:13
-msgid "Merge another F-Spot collection"
-msgstr "Sammanfoga en annan F-Spot-samling"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:14
-msgid "New Rolls Only"
-msgstr "Endast nya rullar"
-
-#: ../extensions/Tools/MergeDb/PickFolderDialog.cs:33
-#, csharp-format
-msgid ""
-"<big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.\n"
-" Please select that folder so I can do the mapping.</big>"
-msgstr ""
-"<big>Databasen refererar till filer som finns i mappen <b>{0}</b>.\n"
-" VÃ¤lj den mappen sÃ¥ att jag kan gÃ¶ra mappningen.</big>"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.addin.xml.h:1
-msgid "Create p_hotomosaic"
-msgstr "Skapa f_otomosaik"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:65
-msgid "Metapixel not available"
-msgstr "Metapixel Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:66
-msgid "The metapixel executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it"
-msgstr "Den kÃ¶rbara filen metapixel hittades inte i sÃ¶kvÃ¤gen. Kontrollera att du har den installerad och att du har rÃ¤ttigheter att kÃ¶ra den"
-
-#. There is no photo for the selected tags! :(
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:121
-msgid "No photos for the selection"
-msgstr "Inga foton fÃ¶r markeringen"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:122
-msgid "The tags selected provided no pictures. Please select different tags"
-msgstr "Taggarna som markerats tillhandahÃ¥ller inga bilder. VÃ¤lj andra taggar"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:129
-msgid "Creating miniatures"
-msgstr "Skapar miniatyrbilder"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:180
-msgid "Creating photomosaics"
-msgstr "Skapar fotomosaik"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:187
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:120
-#, csharp-format
-msgid "Processing \"{0}\""
-msgstr "Behandlar \"{0}\""
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:236
-msgid "PhotoMosaics generated!"
-msgstr "PhotoMosaics genererades!"
-
-#: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:254
-#, csharp-format
-msgid "PhotoMosaic"
-msgid_plural "PhotoMosaic ({0})"
-msgstr[0] "Fotomosaik"
-msgstr[1] "Fotomosaik ({0})"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.addin.xml.h:1
-msgid "Create photo_wall"
-msgstr "Skapa foto_vÃ¤gg"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:71
-msgid "PictureTile not available"
-msgstr "PictureTile Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:72
-msgid "The picturetile.pl executable was not found in path. Please check that you have it installed and that you have permissions to execute it"
-msgstr "Den kÃ¶rbara filen picturetile.pl hittades inte i sÃ¶kvÃ¤gen. Kontrollera att du har den installerad och att du har rÃ¤ttigheter att kÃ¶ra den"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:110
-msgid "Preparing selected pictures"
-msgstr "FÃ¶rbereder markerade bilder"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:201
-msgid "PhotoWall generated!"
-msgstr "FotovÃ¤gg genererad!"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:202
-msgid "Your photo wall have been generated and imported in F-Spot. Select the last roll to see it"
-msgstr "Din fotovÃ¤gg har genererats och importerats till F-Spot. VÃ¤lj den senaste rullen fÃ¶r att se den"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:205
-msgid "Error importing photowall"
-msgstr "Fel vid import av fotovÃ¤gg"
-
-#: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:206
-msgid "An error occurred while importing the newly generated photowall to F-Spot"
-msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid import av den nyligen genererade fotovÃ¤ggen till F-Spot"
-
-#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:53
-msgid "In order to detect duplicates on pictures you imported before 0.5.0, F-Spot needs to analyze your image collection. This is not done by default as it's time consuming. You can Start or Pause this update process using this dialog."
-msgstr "F-Spot behÃ¶ver analysera din bildsamling fÃ¶r att kunna identifiera dubbletter av bilder som du importerade fÃ¶re version 0.5.0. Detta sker inte som standard eftersom det Ã¤r tidskrÃ¤vande. Du kan starta eller pausa denna uppdateringsprocess genom denna dialogruta."
-
-#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:102
-msgid "Processing images..."
-msgstr "Behandlar bilder..."
-
-#: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:108
-msgid "Stopped"
-msgstr "Stoppad"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.addin.xml.h:1
-msgid "_PicasaWeb..."
-msgstr "_PicasaWeb..."
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:441
-msgid "Error while creating Album"
-msgstr "Fel vid skapandet av album"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:442
-#, csharp-format
-msgid "The following error was encountered while attempting to create an album: {0}"
-msgstr "FÃ¶ljande fel pÃ¥trÃ¤ffades vid fÃ¶rsÃ¶k att skapa ett album: {0}"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:620
-#, csharp-format
-msgid "{0} Sent"
-msgstr "{0} skickat"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:622
-#, csharp-format
-msgid "{0} of approx. {1}"
-msgstr "{0} av ungefÃ¤r {1}"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:691
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.cs:594
-#, csharp-format
-msgid "Error Uploading To Gallery: {0}"
-msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till galleri: {0}"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:778
-#, csharp-format
-msgid "Available space: {0}, {1}% used out of {2}"
-msgstr "TillgÃ¤ngligt utrymme: {0}, {1}% anvÃ¤nds av {2}"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.cs:891
-#, csharp-format
-msgid ""
-"The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
-"which would be passed with the current selection of {1} images"
-msgstr ""
-"Det valda albumet har en grÃ¤ns pÃ¥ {0} bilder,\n"
-"som kommer att Ã¶verstigas med aktuella markeringen pÃ¥ {1} bilder"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:3
-msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
-msgstr "<b>Exportera till PicasaWeb</b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:7
-msgid "<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>\n"
-msgstr "<span weight='bold' size='larger'>Ditt Google-konto Ã¤r lÃ¥st</span>\n"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:12
-msgid ""
-"Please verify that the settings for this gallery are correct.\n"
-"Enter the letters as they are shown in the image in\n"
-"the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>"
-msgstr ""
-"Validera att instÃ¤llningarna fÃ¶r det hÃ¤r galleriet Ã¤r korrekta.\n"
-"Ange bokstÃ¤verna som de visas i bilden i fÃ¤ltet \"RobotfÃ¤lla\".\n"
-"<i>BokstÃ¤verna Ã¤r inte skiftlÃ¤geskÃ¤nsliga</i>"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:15
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:8
-msgid "Public Album"
-msgstr "Publikt album"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:16
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:10
-msgid "_Album Title:"
-msgstr "_Albumtitel:"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
-msgid "_Autorotate"
-msgstr "Rotera _automatiskt"
-
-#: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
-msgid "_Captcha:"
-msgstr "_RobotfÃ¤lla:"
-
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:3
-msgid "<b>SmugMug Export</b>"
-msgstr "<b>SmugMug-exportering</b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.glade.h:9
-msgid "_Account:"
-msgstr "_Konto:"
-
-#: ../extensions/Exporters/SmugMugExport/SmugMugExport.addin.xml.h:1
-msgid "_SmugMug..."
-msgstr "_SmugMug..."
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:132
-#, csharp-format
-msgid "Uploading photo \"{0}\""
-msgstr "Skickar foto \"{0}\""
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:206
-msgid "Logging into Tabblo"
-msgstr "Loggar in pÃ¥ Tabblo"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/Tabblo/Connection.cs:267
-msgid "Obtaining URL for upload"
-msgstr "HÃ¤mtar URL fÃ¶r sÃ¤ndning"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.addin.xml.h:1
-msgid "_Tabblo..."
-msgstr "_Tabblo..."
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:308
-msgid "Done sending photos"
-msgstr "FÃ¤rdig med att skicka foton"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:310
-msgid "Upload complete"
-msgstr "SÃ¤ndning fÃ¤rdig"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.cs:316
-msgid "Error uploading to Tabblo: "
-msgstr "Fel vid sÃ¤ndning till Tabblo: "
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:1
-msgid "<b>F-Spot tags</b>"
-msgstr "<b>F-Spot-taggar</b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:3
-msgid "<b>Tabblo account</b>"
-msgstr "<b>Tabblo-konto</b>"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:4
-msgid "<small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>"
-msgstr "<small><i>F-Spot-taggar kan hjÃ¤lpa dig att hÃ¥lla ordning pÃ¥ exportstatusen fÃ¶r foton. Exempel: AnvÃ¤nd en tagg fÃ¶r foton som du planerar att exportera och en annan fÃ¶r de som redan Ã¤r exporterade. HÃ¤r kan du sÃ¤ga till F-Spot att automatiskt ersÃ¤tta dessa taggar dÃ¤r det lÃ¤mpar sig.</i></small>"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:6
-msgid "Rem_ove from exported photos:"
-msgstr "Ta b_ort frÃ¥n exporterade foton:"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:7
-msgid "Select..."
-msgstr "VÃ¤lj..."
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:8
-msgid "_Attach to exported photos:"
-msgstr "F_Ã¤st till exporterade foton:"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:1
-msgid "<b>{0}</b>."
-msgstr "<b>{0}</b>."
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:2
-msgid "A trust error occured while attempting to access"
-msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid fÃ¶rsÃ¶k att komma Ã¥t"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:3
-msgid "Abort this session"
-msgstr "Avbryt denna session"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:4
-msgid "Always trust this site's certificate"
-msgstr "Lita alltid pÃ¥ certifikatet fÃ¶r denna webbplats "
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:5
-msgid "Do you wish to:"
-msgstr "Vill du:"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:6
-msgid "Trust Error"
-msgstr "Tillitsfel"
-
-#: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:7
-msgid "Trust the site's certificate this once"
-msgstr "Lita tillfÃ¤lligt pÃ¥ certifikatet fÃ¶r denna webbplats"
+#~ msgid "Edit Tag"
+#~ msgstr "Redigera tagg"
+#~ msgid "Tag Name:"
+#~ msgstr "Taggnamn:"
+#~ msgid "<b>Color Management</b>"
+#~ msgstr "<b>FÃ¤rghantering</b>"
+#~ msgid "<b>Import Settings</b>"
+#~ msgstr "<b>ImportinstÃ¤llningar</b>"
+#~ msgid "<b>Metadata</b>"
+#~ msgstr "<b>Metadata</b>"
+#~ msgid "<b>Screensaver</b>"
+#~ msgstr "<b>SkÃ¤rmslÃ¤ckare</b>"
+#~ msgid "<b>Theming</b>"
+#~ msgstr "<b>Tema</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i>Choose the folder where F-Spot should store newly imported "
+#~ "photos</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i>VÃ¤lj den mapp dÃ¤r F-Spot ska lagra nyligen importerade foton</"
+#~ "i></small>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside \n"
+#~ "supported image formats.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i>Aktivera detta alternativ fÃ¶r att spara taggar och "
+#~ "beskrivningar inuti bildformat som stÃ¶ds.</i></small>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your "
+#~ "images, or a small subset based on tags.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i>NÃ¤r F-Spot fungerar som en skÃ¤rmslÃ¤ckare kan det visa alla dina "
+#~ "bilder, eller en liten del av dem baserat pÃ¥ taggar.</i></small>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i>You'll have to restart F-Spot to load the new theme.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i>Du mÃ¥ste starta om F-Spot fÃ¶r att lÃ¤sa in det nya temat.</i></"
+#~ "small>"
+#~ msgid "Custom Theme"
+#~ msgstr "Anpassat tema"
+#~ msgid "From List:"
+#~ msgstr "FrÃ¥n lista:"
+#~ msgid "From gtkrc File:"
+#~ msgstr "FrÃ¥n gtkrc-fil:"
+#~ msgid "Images tagged with:"
+#~ msgstr "Bilder taggade med:"
+#~ msgid "Make F-Spot your screensaver"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd F-Spot som skÃ¤rmslÃ¤ckare"
+#~ msgid "Select A Folder"
+#~ msgstr "VÃ¤lj en mapp"
+#~ msgid "Select A gtkrc File"
+#~ msgstr "VÃ¤lj en gtkrc-fil"
+#~ msgid "Try to use the system display profile"
+#~ msgstr "FÃ¶rsÃ¶k att anvÃ¤nda systemets visningsprofil"
+#~ msgid "Write _metadata to file"
+#~ msgstr "Skriv _metadata till fil"
+#~ msgid "_Display:"
+#~ msgstr "_Visa:"
 
+# FIXME: Kolla denna
+#~ msgid "_Print output:"
+#~ msgstr "S_kriv ut utdata:"
+#~ msgid "<b>From External Photo</b>"
+#~ msgstr "<b>FrÃ¥n externt foto</b>"
+#~ msgid "<b>From Photo</b>"
+#~ msgstr "<b>FrÃ¥n foto</b>"
+#~ msgid "<b>Max Rating</b>"
+#~ msgstr "<b>Maximalt betyg</b>"
+#~ msgid "<b>Min Rating</b>"
+#~ msgstr "<b>Minimalt betyg</b>"
+#~ msgid "<b>Predefined</b>"
+#~ msgstr "<b>FÃ¶rdefinierad</b>"
+# hoppas att detta Ã¤r ett verb
+#~ msgid "<b>Preview</b>"
+#~ msgstr "<b>FÃ¶rhandsvisning</b>"
+#~ msgid "<small></small>"
+#~ msgstr "<small></small>"
+#~ msgid "Edit Tag Icon"
+#~ msgstr "Redigera taggikon"
+#~ msgid "Edit icon"
+#~ msgstr "Redigera ikon"
+#~ msgid "No _image"
+#~ msgstr "Ingen _bild"
+#~ msgid "Photo 0 of 0"
+#~ msgstr "Foto 0 av 0"
+#~ msgid "Set Rating Filter"
+#~ msgstr "StÃ¤ll in betygsfilter"
+#~ msgid "_Icon:"
+#~ msgstr "_Ikon:"
+#~ msgid "Blackout"
+#~ msgstr "MÃ¶rklÃ¤gg"
+#~ msgid "Select the area that you want blacked out."
+#~ msgstr "VÃ¤lj omrÃ¥det som du vill mÃ¶rklÃ¤gga."
+#~ msgid "Pixelate"
+#~ msgstr "Pixelisera"
+#~ msgid "Select the area that you want pixelated."
+#~ msgstr "VÃ¤lj omrÃ¥det som du vill pixelisera."
+#~ msgid "<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b><i>Det finns nÃ¥gra tidigare schemalagda objekt att skriva</i></b>"
+#~ msgid "<b>Photos to Burn</b>"
+#~ msgstr "<b>Foton att brÃ¤nna</b>"
+#~ msgid "Create CD"
+#~ msgstr "Skapa cd"
+#~ msgid "Size of the exported selection:"
+#~ msgstr "Storlek pÃ¥ exporterad markering:"
+#~ msgid "_Browse Previously Scheduled Files"
+#~ msgstr "_BlÃ¤ddra i tidigare schemalagda filer"
+#~ msgid "_Write only these photos to CD"
+#~ msgstr "_Skriv endast dessa foton till cd"
+#~ msgid "Create p_hotomosaic"
+#~ msgstr "Skapa f_otomosaik"
+#~ msgid "Metapixel not available"
+#~ msgstr "Metapixel Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
+#~ msgid ""
+#~ "The metapixel executable was not found in path. Please check that you "
+#~ "have it installed and that you have permissions to execute it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den kÃ¶rbara filen metapixel hittades inte i sÃ¶kvÃ¤gen. Kontrollera att du "
+#~ "har den installerad och att du har rÃ¤ttigheter att kÃ¶ra den"
+#~ msgid "No photos for the selection"
+#~ msgstr "Inga foton fÃ¶r markeringen"
+#~ msgid "The tags selected provided no pictures. Please select different tags"
+#~ msgstr ""
+#~ "Taggarna som markerats tillhandahÃ¥ller inga bilder. VÃ¤lj andra taggar"
+#~ msgid "Creating miniatures"
+#~ msgstr "Skapar miniatyrbilder"
+#~ msgid "Creating photomosaics"
+#~ msgstr "Skapar fotomosaik"
+#~ msgid "Processing \"{0}\""
+#~ msgstr "Behandlar \"{0}\""
+#~ msgid "PhotoMosaics generated!"
+#~ msgstr "PhotoMosaics genererades!"
+#~ msgid "PhotoMosaic"
+#~ msgid_plural "PhotoMosaic ({0})"
+#~ msgstr[0] "Fotomosaik"
+#~ msgstr[1] "Fotomosaik ({0})"
+#~ msgid "Create photo_wall"
+#~ msgstr "Skapa foto_vÃ¤gg"
+#~ msgid "PictureTile not available"
+#~ msgstr "PictureTile Ã¤r inte tillgÃ¤nglig"
+#~ msgid ""
+#~ "The picturetile.pl executable was not found in path. Please check that "
+#~ "you have it installed and that you have permissions to execute it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den kÃ¶rbara filen picturetile.pl hittades inte i sÃ¶kvÃ¤gen. Kontrollera "
+#~ "att du har den installerad och att du har rÃ¤ttigheter att kÃ¶ra den"
+#~ msgid "Preparing selected pictures"
+#~ msgstr "FÃ¶rbereder markerade bilder"
+#~ msgid "PhotoWall generated!"
+#~ msgstr "FotovÃ¤gg genererad!"
+#~ msgid ""
+#~ "Your photo wall have been generated and imported in F-Spot. Select the "
+#~ "last roll to see it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Din fotovÃ¤gg har genererats och importerats till F-Spot. VÃ¤lj den senaste "
+#~ "rullen fÃ¶r att se den"
+#~ msgid "Error importing photowall"
+#~ msgstr "Fel vid import av fotovÃ¤gg"
+#~ msgid ""
+#~ "An error occurred while importing the newly generated photowall to F-Spot"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett fel intrÃ¤ffade vid import av den nyligen genererade fotovÃ¤ggen till F-"
+#~ "Spot"
 #~ msgid "interpolation type"
 #~ msgstr "interpoleringstyp"
 #~ msgid "the type of interpolation to use"
@@ -4170,7 +4089,6 @@ msgstr "Lita tillfÃ¤lligt pÃ¥ certifikatet fÃ¶r denna webbplats"
 #~ msgstr "Miniatyrbilder kan genereras frÃ¥n den aktuella huvudvyn"
 #~ msgid "Size of the miniatures composing the mosaic"
 #~ msgstr "Storlek fÃ¶r miniatyrbilderna i mosaiken"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Current query"
 #~ msgstr "Aktuellt datum:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]