[nemo] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit f1e95fdd24e98c421bd3ee822f5a6eed63804ffa
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Aug 7 19:23:13 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5a19f4a..9447e5d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # Jacinto Capote Robles <fastangel gmail com>, 2008.
 # Chihau Chau <chihau gmail com>, 2009.
 #
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemo.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nemo&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-10 11:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-13 13:19-0300\n"
-"Last-Translator: Chihau Chau <chihau gmail com>\n"
-"Language-Team: español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-16 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-07 19:21+0200\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../broker/Tracker.cs:56 ../broker/Xesam.cs:49
 msgid "ERROR: Could not connect to the Dbus session"
@@ -313,7 +314,8 @@ msgid ""
 "Nemo is a file manager for those who would rather have their files manage "
 "themselves."
 msgstr ""
-"Nemo es un gestor de archivos para quienes prefieren que sus archivos se gestionen por ellos mismos."
+"Nemo es un gestor de archivos para quienes prefieren que sus archivos se "
+"gestionen por ellos mismos."
 
 #. add quit
 #: ../gtk/Tray.cs:106
@@ -321,8 +323,9 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: ../gtk-gui/MainWindow.cs:77
-msgid "Nemo 0.2.3"
-msgstr "Nemo 0.2.3"
+#| msgid "Nemo 0.2.3"
+msgid "Nemo 0.2.4"
+msgstr "Nemo 0.2.4"
 
 #: ../gtk-gui/MainWindow.cs:96
 msgid "      All Files"
@@ -368,7 +371,7 @@ msgstr "Inactivo"
 msgid "Full reindex"
 msgstr "Reindexado completo"
 
-#: ../metadata/MetadataStore.cs:1102
+#: ../metadata/MetadataStore.cs:1107
 msgid "All"
 msgstr "Todo"