[sabayon] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit a7496b91fa68ae3038b3fe3c318fa31556f93b90
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Aug 5 13:30:50 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   32 +++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 70ee589..3f899fe 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Sabayon'i eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of Sabayon.
 #
-# Copyright (C) 2006-2008 The GNOME Project.
-# This file is distributed under the same license as the pessulus package.
+# Copyright (C) 2006-2009 The GNOME Project.
+# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
 #
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2008.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2009.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2006, 2007.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2007, 2009.
 #
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-29 01:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 10:20+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 01:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 10:14+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Programm kasutajaprofiilide loomiseks ja muutmiseks"
 
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2008.\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2006-2009.\n"
 "Priit Laes <amd store20 com>, 2006, 2007.\n"
 "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2007, 2009."
 
@@ -848,9 +848,21 @@ msgstr "Rakenduse käivitamise nupp"
 msgid "Search button"
 msgstr "Otsingunupp"
 
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "Jõuga lõpetamise nupp"
+
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "Serveriga ühendumise nupp"
+
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "Seiskamise nupp"
+
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "Ekraanitõmmise nupp"
 
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "Menüüriba"
 
@@ -962,12 +974,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Warn for external formats"
 #~ msgstr "Hoiatused väliste vormingute kohta"
 
-#~ msgid "Calc default format:"
-#~ msgstr "Calci vaikimisi vorming:"
-
-#~ msgid "Impress default format:"
-#~ msgstr "Impressi vaikimisi vorming:"
-
 #~ msgid "Undo Steps:"
 #~ msgstr "Tagasivõtmiste arv:"