[empathy] Updated German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit e7cfecf66b0620de55633444855999d974acd6f2
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Tue Aug 4 21:49:13 2009 +0200

    Updated German translation

 help/de/de.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index a77763d..3932dc3 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-26 17:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-30 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,9 +331,12 @@ msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"
 msgstr "Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu>"
 
 #: C/empathy.xml:228(para)
+#| msgid ""
+#| "Choose <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Empathy "
+#| "Instant Messenger</guimenuitem></menuchoice>."
 msgid ""
-"Choose <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Empathy "
-"Instant Messenger</guimenuitem></menuchoice>."
+"Choose <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Empathy IM "
+"Client</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Wählen Sie <menuchoice><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Empathy "
 "Sofortnachrichtendienst</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -1417,4 +1420,4 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2008, 2009\n"
-"Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2008"
\ No newline at end of file
+"Philipp Kerling <k philipp gmail com>, 2008"