[jhbuild] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit b61c42858f2b6283f8d4279959d72fbe56ae25f4
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 4 20:02:18 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fbfa626..4361793 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-20 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 20:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-30 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 20:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1178,64 +1178,69 @@ msgstr ""
 "tamaño del archivo descargado incorrecto (se esperaba %(size1)d, se obtuvo %"
 "(size2)d)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:182
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:173
+#, python-format
+msgid "invalid hash attribute on module %s"
+msgstr "atributo hash no válido en módulo: %s"
+
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:186
 #, python-format
 msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
 msgstr ""
 "el hash del archivo no es correcto (se esperaba %(sum1)s, se obtuvo %(sum2)s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:189
 #, python-format
 msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
 msgstr "omitiendo la comprobación de hash (falta soporte para %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:194
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:198
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear el directorio del archivo tar (%s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:196
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:200
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) must be writable"
 msgstr "el directorio del archivo tar (%s) debe ser escribible"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:212
 msgid "unable to find wget or curl"
 msgstr "no se ha podido encontrar wget o curl"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:216
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
 #, python-format
 msgid "failed to unpack %s"
 msgstr "falló al descomprimir %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:219
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
 #, python-format
 msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
 msgstr "no se pudo descomprimir el archivo tar (se esperaba %s dir)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:234
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:238
 #, python-format
 msgid "could not download patch (error: %s)"
 msgstr "no se pudo descargar el parche (error: %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:236
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
 msgid "could not download patch"
 msgstr "no se pudo descargar el parche"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:268
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:272
 #, python-format
 msgid "Failed to find patch: %s"
 msgstr "Falló al buscar el parche: %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:270
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:274
 msgid "Applying patch"
 msgstr "Aplicando parche"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:277
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:281
 msgid "unable to find quilt"
 msgstr "no se pudo encontrar quilt"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:288
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:292
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "no se pudo subir el conjunto de parches"