[gnome-disk-utility] Add some more translator comments
- From: David Zeuthen <davidz src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Add some more translator comments
- Date: Tue, 4 Aug 2009 17:39:57 +0000 (UTC)
commit 027a3e6b69b1a99fd97f03e22515e45fbe320aac
Author: David Zeuthen <davidz redhat com>
Date: Tue Aug 4 13:36:41 2009 -0400
Add some more translator comments
src/gdu/gdu-drive.c | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
src/gdu/gdu-linux-md-drive.c | 6 ++++
src/gdu/gdu-volume.c | 1 +
3 files changed, 59 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/gdu/gdu-drive.c b/src/gdu/gdu-drive.c
index e825355..f04c8ab 100644
--- a/src/gdu/gdu-drive.c
+++ b/src/gdu/gdu-drive.c
@@ -298,22 +298,31 @@ gdu_drive_get_name (GduPresentable *presentable)
media = media_compat[n];
media_name = NULL;
if (g_strcmp0 (media, "flash_cf") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("CompactFlash");
} else if (g_strcmp0 (media, "flash_ms") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("MemoryStick");
} else if (g_strcmp0 (media, "flash_sm") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("SmartMedia");
} else if (g_strcmp0 (media, "flash_sd") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("SecureDigital");
} else if (g_strcmp0 (media, "flash_sdhc") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("SD High Capcity");
} else if (g_strcmp0 (media, "floppy") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("Floppy");
} else if (g_strcmp0 (media, "floppy_zip") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("Zip");
} else if (g_strcmp0 (media, "floppy_jaz") == 0) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("Jaz");
} else if (g_str_has_prefix (media, "flash")) {
+ /* Translators: This word is used to describe the media inserted into a device */
media_name = _("Flash");
} else if (g_str_has_prefix (media, "optical_cd")) {
optical_cd = TRUE;
@@ -334,27 +343,42 @@ gdu_drive_get_name (GduPresentable *presentable)
if (optical_cd) {
if (result->len > 0)
g_string_append_c (result, '/');
+ /* Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
+ * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
+ */
g_string_append (result, _("CD"));
}
if (optical_dvd) {
if (result->len > 0)
g_string_append_c (result, '/');
+ /* Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
+ * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
+ */
g_string_append (result, _("DVD"));
}
if (optical_bd) {
if (result->len > 0)
g_string_append_c (result, '/');
+ /* Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
+ * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
+ */
g_string_append (result, _("Blu-Ray"));
}
if (optical_hddvd) {
if (result->len > 0)
g_string_append_c (result, '/');
+ /* Translators: This word is used to describe the optical disc type, it may appear
+ * in a slash-separated list e.g. 'CD/DVD/Blu-Ray'
+ */
g_string_append (result, _("HDDVD"));
}
/* If we know the media type, just append Drive */
if (result->len > 0) {
g_string_append_c (result, ' ');
+ /* Translators: This word is appended after the media type, e.g. 'CD/DVD Drive' or
+ * 'CompactFlash Drive'
+ */
g_string_append (result, _("Drive"));
} else {
/* Otherwise use Vendor/Model */
@@ -376,21 +400,33 @@ gdu_drive_get_name (GduPresentable *presentable)
if (is_rotational) {
if (strsize != NULL) {
+ /* Translators: This string is used to describe a hard disk. The first %s is
+ * the size of the drive e.g. '45 GB'.
+ */
g_string_append_printf (result,
_("%s Hard Disk"),
strsize);
} else {
+ /* Translators: This string is used to describe a hard disk where the size
+ * is not known.
+ */
g_string_append (result,
- _("%s Hard Disk"));
+ _("Hard Disk"));
}
} else {
if (strsize != NULL) {
+ /* Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is
+ * the size of the drive e.g. '45 GB'.
+ */
g_string_append_printf (result,
_("%s Solid-State Disk"),
strsize);
} else {
+ /* Translators: This string is used to describe a SSD where the size
+ * is not known.
+ */
g_string_append (result,
- _("%s Solid-State Disk"));
+ _("Solid-State Disk"));
}
}
}
@@ -427,11 +463,17 @@ gdu_drive_get_description (GduPresentable *presentable)
if (has_media && size > 0) {
gchar *strsize;
strsize = gdu_util_get_size_for_display (size, FALSE);
+ /* Translators: This string is the description of a drive. The first %s is the
+ * size of the inserted media, for example '45 GB'.
+ */
g_string_append_printf (result,
_("%s Media"),
strsize);
g_free (strsize);
} else {
+ /* Translators: This string is used as a description text when no media has
+ * been detected for a drive
+ */
g_string_append_printf (result,
_("No Media Detected"));
}
@@ -443,19 +485,27 @@ gdu_drive_get_description (GduPresentable *presentable)
g_string_append (result, ", ");
if (gdu_device_is_partition_table (drive->priv->device)) {
if (g_strcmp0 (part_table_scheme, "mbr") == 0) {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format */
g_string_append (result,
_("MBR Partition Table"));
} else if (g_strcmp0 (part_table_scheme, "gpt") == 0) {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format */
g_string_append (result,
_("GUID Partition Table"));
} else if (g_strcmp0 (part_table_scheme, "apm") == 0) {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format */
g_string_append (result,
_("Apple Partition Table"));
} else {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format when
+ * the format is unknown
+ */
g_string_append (result,
_("Partitioned"));
}
} else {
+ /* Translators: This string is used for conveying a device is not partitioned.
+ */
g_string_append (result,
_("Not Partitioned"));
}
diff --git a/src/gdu/gdu-linux-md-drive.c b/src/gdu/gdu-linux-md-drive.c
index f250c39..09a47ca 100644
--- a/src/gdu/gdu-linux-md-drive.c
+++ b/src/gdu/gdu-linux-md-drive.c
@@ -535,12 +535,18 @@ get_name_and_desc (GduPresentable *presentable,
part_table_scheme = gdu_device_partition_table_get_scheme (drive->priv->device);
if (g_strcmp0 (part_table_scheme, "mbr") == 0) {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format */
scheme_str = _("MBR Partition Table");
} else if (g_strcmp0 (part_table_scheme, "gpt") == 0) {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format */
scheme_str = _("GUID Partition Table");
} else if (g_strcmp0 (part_table_scheme, "apm") == 0) {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format */
scheme_str = _("Apple Partition Table");
} else {
+ /* Translators: This string is used for conveying the partition table format when
+ * the format is unknown
+ */
scheme_str = _("Partitioned");
}
diff --git a/src/gdu/gdu-volume.c b/src/gdu/gdu-volume.c
index d0f51f1..0912356 100644
--- a/src/gdu/gdu-volume.c
+++ b/src/gdu/gdu-volume.c
@@ -375,6 +375,7 @@ get_name_and_desc (GduPresentable *presentable,
* %s is the size, formatted like '45 GB'
*/
result = g_strdup_printf (_("%s Unrecognized"), strsize);
+ /* Translators: description for a volume of unrecognized use */
result_desc = g_strdup (_("Unknown or Unused"));
}
} else {
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
