[pessulus] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit a19ce2c4b1e5bedfeee757710793e5e3a06a8b7c
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Aug 4 19:09:04 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2bb58db..32bdac6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pessulus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pessulus&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-31 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-31 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-04 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,103 +49,108 @@ msgstr "Pulse para hacer este ajuste no obligatorio"
 msgid "Click to make this setting mandatory"
 msgstr "Pulse para hacer este ajuste obligatorio"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:41
+#: ../Pessulus/maindialog.py:42
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:42
+#: ../Pessulus/maindialog.py:43
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:43
+#: ../Pessulus/maindialog.py:44
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Navegador web Epiphany"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:44
+#: ../Pessulus/maindialog.py:45
 msgid "GNOME Screensaver"
 msgstr "Salvapantallas de GNOME"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:54
+#: ../Pessulus/maindialog.py:55
 msgid "Disable _command line"
 msgstr "Desactivar línea de _comandos"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:55
+#: ../Pessulus/maindialog.py:56
 msgid "Disable _printing"
 msgstr "Desactivar _impresión"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:56
+#: ../Pessulus/maindialog.py:57
 msgid "Disable print _setup"
 msgstr "Desactivar la _configuración de impresora"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:57
+#: ../Pessulus/maindialog.py:58
 msgid "Disable save to _disk"
 msgstr "Desactivar guardar a _disco"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:59
+#: ../Pessulus/maindialog.py:60
 msgid "_Lock down the panels"
 msgstr "_Bloquear los paneles"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:60
+#: ../Pessulus/maindialog.py:61
 msgid "Disable force _quit"
 msgstr "Desactivar salida _forzada"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:61
+#: ../Pessulus/maindialog.py:62
 msgid "Disable lock _screen"
 msgstr "Desactivar el _bloqueo de la pantalla"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:62
+#: ../Pessulus/maindialog.py:63
 msgid "Disable log _out"
 msgstr "Desactivar la _salida de la sesión"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:64
+#: ../Pessulus/maindialog.py:65
 msgid "Disable _quit"
 msgstr "Desactivar _salida"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:65
+#: ../Pessulus/maindialog.py:66
 msgid "Disable _arbitrary URL"
 msgstr "Desactivar URL _arbitraria"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:66
+#: ../Pessulus/maindialog.py:67
 msgid "Disable _bookmark editing"
 msgstr "Desactivar edición de _marcadores"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:67
+#: ../Pessulus/maindialog.py:68
 msgid "Disable _history"
 msgstr "Desactivar _histórico"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:68
+#: ../Pessulus/maindialog.py:69
 msgid "Disable _javascript chrome"
 msgstr "Desactivar chrome _javascript"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:69
+#: ../Pessulus/maindialog.py:70
 msgid "Disable _toolbar editing"
 msgstr "Desactivar edición de _barra de herramientas"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:70
+#: ../Pessulus/maindialog.py:71
 msgid "Force _fullscreen mode"
 msgstr "Forzar modo a _pantalla completa"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:71
+#: ../Pessulus/maindialog.py:72
 msgid "Hide _menubar"
 msgstr "Ocultar barra de _menú"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:72
+#: ../Pessulus/maindialog.py:73
 msgid "_Lock on activation"
 msgstr "_Bloquear en la activación"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:73
+#: ../Pessulus/maindialog.py:74
 msgid "Allow log _out"
 msgstr "Permitir la _salida de la sesión"
 
-#: ../Pessulus/maindialog.py:74
+#: ../Pessulus/maindialog.py:75
 msgid "Allow user _switching"
 msgstr "Permitir _cambiar de usuario"
 
-#: ../Pessulus/main.py:52
+#: ../Pessulus/maindialog.py:237
+#, python-format
+msgid "Could not display help document '%s'"
+msgstr "No se pudo mostrar el documento de ayuda «%s»"
+
+#: ../Pessulus/main.py:51
 msgid "Cannot contact the GConf server"
 msgstr "No se puede contactar con el servidor de GConf"
 
-#: ../Pessulus/main.py:53
+#: ../Pessulus/main.py:52
 msgid ""
 "This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su "
 "-'.\n"