[pitivi] ui.prefs: sort preferences by their unlocalized label names; clean up bad labels

[Edward Hervey <edwardrv src gnome org>]

commit 30a1a579731da149d61d00f12f4c840f3d2eb348
Author: Brandon Lewis <brandon_lewis berkeley edu>
Date:   Fri Apr 17 22:34:32 2009 -0700

    ui.prefs: sort preferences by their unlocalized label names; clean up bad labels
---
 pitivi/ui/prefs.py |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/pitivi/ui/prefs.py b/pitivi/ui/prefs.py
index 3a324c7..8ea3bd1 100644
--- a/pitivi/ui/prefs.py
+++ b/pitivi/ui/prefs.py
@@ -275,7 +275,7 @@ class PreferencesDialog(gtk.Window):
             prefs = {}
             for attrname in options:
                 label, description, klass, args = options[attrname]
-                label_widget = gtk.Label(_(label))
+                label_widget = gtk.Label(_(label) + ":")
                 widget = klass(**args)
                 widget.setWidgetValue(getattr(self.settings, attrname))
                 widget.connectValueChanged(self._valueChanged, widget,