[mousetweaks] Updated Oriya Translation.

[Manoj Kumar Giri <mgiri src gnome org>]

commit 9f44cc658e6f1bac7fb60e8d8fb08ab425b96e77
Author: Manoj Kumar Giri <mgiri mgiri csb>
Date:   Wed Apr 29 19:25:30 2009 +0530

    Updated Oriya Translation.
---
 po/or.po |  307 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 123 insertions(+), 184 deletions(-)

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 954dbfe..e1eac5a 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -3,142 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Manoj Kumar Giri <giri manojkr gmail com>, 2008.
-# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2008.
+# Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-06 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 14:50+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-29 19:25+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
-"Language-Team: Oriya\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ବିଭିନ�ନ ପ�ର�ାର ଡ�ୱ�ଲ-��ଲି� ପ�ର�ାର ��ଡି���� ��ନ �ରିବା ପା�� �ପଲ��.\n"
-"ମା�ସ��ୱି� ��ଡି�ର ��ଶବିଶ�ଷ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "�ା�ପ ୱିଣ�ଡ��� ଦବାନ�ତ�"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:4 ../data/ctw.glade.h:1
-msgid "Double Click"
-msgstr "ଦ��ଥର ଦବାନ�ତ�"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:5 ../data/ctw.glade.h:2
-msgid "Drag Click"
-msgstr "�ାଣି�ରି ଦବାନ�ତ�"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:6 ../src/dwell-click-applet.c:112
-#: ../src/dwell-click-applet.c:642
-msgid "On"
-msgstr "�ନ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:7 ../data/ctw.glade.h:4
-msgid "Right Click"
-msgstr "ଡାହାଣ ପା��� ଦବାନ�ତ�"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.glade.h:8 ../data/ctw.glade.h:8
-msgid "Single Click"
-msgstr "ଥର� ଦବାନ�ତ�"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:1
-msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-msgstr "<b>Capture Pointer</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:2
-msgid "<b>Release Pointer</b>"
-msgstr "<b>Release Pointer</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:3
-msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
-msgstr "<b>Size of Capture Area</b>"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:4
-msgid "A_lt"
-msgstr "Alt (_l)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:5
-msgid ""
-"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr "ପ��ାନ�ଲ �ପର� ମା�ସ ସ����� ସ�ଥିର ର�ିବାର ��ଷ�ତ�ର। ମା�ସ��ୱି� ��ଡି�ର ��ଶବିଶ�ଷ"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7
-msgid "C_trl"
-msgstr "Ctrl (_t)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:8
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "Ctrl (_r)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:9
-msgid "Modifier:"
-msgstr "ର�ପାନ�ତର�:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:10
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "Mouse _button:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:11
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "Mouse b_utton:"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:12
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "ସ��� �ଧି��ତ ପସନ�ଦ ��ଡି�"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:13
-msgid "S_hift"
-msgstr "Shift (_h)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:14
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ବ�ନ ୦ ର ��ନ ସ����� ସ���ସ�� �ଧି�ାର �ରିଥା�"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:15
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "Shift (_i)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:16
-msgid "_Alt"
-msgstr "Alt (_A)"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:17
-msgid "_Width:"
-msgstr "�ସାର (_W):"
-
-#: ../data/pointer-capture-applet.glade.h:18
-msgid "pixels"
-msgstr "ପି��ସ�ଲ�ସ"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "Dwell Click Type"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "�ିତ�ର ସ���ତ �ବ� ପାଠ�� �� ଦର�ଶାନ�ତ�"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "��ବଳ �ିତ�ର ସ���ତ �� ଦର�ଶାନ�ତ�"
-
-#: ../data/ctw.glade.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "��ବଳ ପାଠ���� ଦର�ଶାନ�ତ�"
-
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "ଡ�ୱ�ଲ ��ଲି� "
 
@@ -151,6 +32,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "ସ����� ବନ�ଦ �ର�ଥିବା ��ଷ�ତ�ର"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "ସ��� �ଧି��ତ"
 
@@ -226,7 +108,7 @@ msgstr "ଡ�ୱ�ଲ ��ଲି� �ବସ�ଥା(\"0\" =ସ���
 msgid "Dwell click time"
 msgstr "ଡ�ୱ�ଲ ��ଲି� ସମ�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:819
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:825
 msgid "Enable dwell click"
 msgstr "ଡ�ୱ�ଲ ��ଲି� �� ସ��ରି� �ରନ�ତ�"
 
@@ -234,7 +116,7 @@ msgstr "ଡ�ୱ�ଲ ��ଲି� �� ସ��ରି� �ରନ�
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "ଦ�ୱିତ��� ��ଲି� �� ସ��ରି� �ରନ�ତ�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:821
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:827
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "ନ�ଲି ଦ�ୱିତ��� ��ଲି� �� ସ��ରି� �ରନ�ତ�"
 
@@ -262,7 +144,7 @@ msgstr "�ତି ଦ�ୱାର"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "ଦ�ୱିତ��� �ାପ ସମ�"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:829
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:835
 msgid "Show click type window"
 msgstr "�ାପ ପ�ର�ାର ୱିଣ�ଡ� �� ଦ��ାନ�ତ�"
 
@@ -279,66 +161,135 @@ msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
 msgstr "ଦ�ୱିତ��� �ାପ �ି �ାଲ� ହ�ବା ପ�ର�ବର� ସମ� ସ��ଣ�ଡର�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture modifier"
-msgstr "�ଧି��ତ ର�ପାନ�ତର�"
+msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "ଯଦି ��ବଳ Alt�� ଦବାଯା��ି ତ�ବ� ସ����� ଧାରଣ �ରନ�ତ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture modifier key (Alt)"
-msgstr "�ଧି��ତ ର�ପାନ�ତର� �ି (Alt)"
+msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "ଯଦି ��ବଳ Ctrl�� ଦବାଯା��ି ତ�ବ� ସ����� ଧାରଣ �ରନ�ତ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture modifier key (Ctrl)"
-msgstr "�ଧି��ତ ର�ପାନ�ତର� �ି (Ctrl)"
+msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "ଯଦି ��ବଳ Shift�� ଦବାଯା��ି ତ�ବ� ସ����� ଧାରଣ �ରନ�ତ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Capture modifier key (Shift)"
-msgstr "�ଧି��ତ ର�ପାନ�ତର� �ି (Shift)"
+#| msgid "Mouse button to release the pointer"
+msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+msgstr "ସ����� ଧାରଣ �ରିବା ପା�� ବ��ବହ�ତ ମା�ସ ବ�ନ"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Capture mouse button"
-msgstr "�ଧି��ତ ମା�ସ �ାବି"
+#| msgid "Mouse button to release the pointer"
+msgid "Mouse button used to release the pointer"
+msgstr "ସ����� ମ���ତ �ରିବା ପା�� ବ��ବହ�ତ ମା�ସ ବ�ନ"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Mouse button to capture the pointer (\"0\" = Capture immediately)"
-msgstr "ସ����� �ଧି�ାର �ରିବା ପା�� ମା�ସ �ାବି (\"0\" = ଯଥାଶି��ର �ଧି�ାର �ରନ�ତ�)"
+msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+msgstr "ଯଦି ��ବଳ Alt�� ଦବାଯା��ି ତ�ବ� ସ����� ମ���ତ �ରନ�ତ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Mouse button to release the pointer"
-msgstr "ସ����� ମ���ତ �ରିବା ପା�� ମା�ସ �ାବି"
+msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+msgstr "ଯଦି ��ବଳ Ctrl�� ଦବାଯା��ି ତ�ବ� ସ����� ମ���ତ �ରନ�ତ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release modifier"
-msgstr "ମ��ନ ର�ପାନ�ତର�"
+msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+msgstr "ଯଦି ��ବଳ Shift�� ଦବାଯା��ି ତ�ବ� ସ����� ମ���ତ �ରନ�ତ�"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Release modifier key (Alt)"
-msgstr "ମ��ନ ର�ପାନ�ତର� �ି (Alt)"
+msgid "Size of capture area"
+msgstr "�ଧି��ତ ସ�ଥାନର ��ାର"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid "Release modifier key (Ctrl)"
-msgstr "ମ��ନ ର�ପାନ�ତର� �ି (Ctrl)"
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
+"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
+"\"3\" for right button."
+msgstr ""
+"�ହି ମା�ସ ବ�ନ�� ସ����ି �ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ର �ପର� ଥିବା ସମ�ର� ସ����� ଧାରଣ �ରିବା "
+"ପା�� ଦବା�ବା ��ିତ। ବ�ଧ ମ�ଲ����ଡ଼ି� ହ���ି ବାମ ବ�ନ ପା�� \"1\", "
+"ମ�ି ବ�ନ ପା�� \"2\", �ବ� ଡ଼ାହାଣ ବ�ନ ପା�� \"3\"।"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid "Release modifier key (Shift)"
-msgstr "ମ��ନ ର�ପାନ�ତର� �ି (Shift)"
+msgid ""
+"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
+"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
+"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
+"button."
+msgstr ""
+"�ହି ମା�ସ ବ�ନ�� ସ����ି �ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ର �ପର� ଥିବା ସମ�ର� ସ����� ଧାରଣ �ରିବା "
+"ପା�� ଦବା�ବା ��ିତ। ବ�ଧ ମ�ଲ����ଡ଼ି� ହ���ି \"0\" ଯଦି ��ଣସି ବ�ନ �ବଶ��� ହ��ନଥା�, "
+"ବାମ ବ�ନ ପା�� \"1\", ମ�ି ବ�ନ ପା�� \"2\", �ବ� ଡ଼ାହାଣ ବ�ନ ପା�� \"3\"।"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid "Release mouse button"
-msgstr "ମା�ସ ବ�ନ�� �ାଡିଦି�"
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର� �ପର� ଥିବା ସମ�ର� ସ��� ପା�� ସ�� �ରାଯା�ଥିବା Alt �ି �� ମା�ସ ବ�ନ "
+"ସହିତ ଦବା�ବା ��ିତ �ି ନ�ହ�। ଯଦି �ହି ବି�ଳ�ପ�� true ସ�� �ରାଯା�ଥା�, �ବ� ମା�ସ ବ�ନ�� "
+"\"capture_button\" �ି ର� ସ�� �ରାଯା�ଥା�, ତ�ବ� Alt �ି�� ମା�ସ ବ�ନ ଦବାଯା�ଥିବା "
+"ସମ�ର� ନିଶ��ିତ ଭାବର� ଦବା�ବା ��ିତ।"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "�ଧି��ତ ସ�ଥାନର ��ାର"
+msgid ""
+"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର� ସ����� ମ���ତ �ରିବା ପା�� �ାଳ� Alt �ି �� ମା�ସ ବ�ନ ସହିତ "
+"\"release_button\"ର� ଦବା�ବା ��ିତ �ି ନ�ହ�।"
 
 #: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid "Width of the capture area in pixels"
-msgstr "�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର �ସାର ପି�ସ�ଲର�"
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର� �ପର� ଥିବା ସମ�ର� ସ��� ପା�� ସ�� �ରାଯା�ଥିବା Ctrl �ି �� ମା�ସ ବ�ନ "
+"ସହିତ ଦବା�ବା ��ିତ �ି ନ�ହ�। ଯଦି �ହି ବି�ଳ�ପ�� true ସ�� �ରାଯା�ଥା�, �ବ� ମା�ସ ବ�ନ�� "
+"\"capture_button\" �ି ର� ସ�� �ରାଯା�ଥା�, ତ�ବ� Ctrl �ି�� ମା�ସ ବ�ନ ଦବାଯା�ଥିବା "
+"ସମ�ର� ନିଶ��ିତ ଭାବର� ଦବା�ବା ��ିତ।"
 
-#: ../src/mt-main.c:720
-msgid "Assistive Technology Support Is Not Enabled"
-msgstr "ସହା�� ପ�ରଯ���ତି���ାନ ସମର�ଥନ�� ସ��ରି� �ରାଯା� ନାହି�"
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
+msgid ""
+"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର� ମ���ତ �ରିବା ପା�� Ctrl �ି �� ନିଶ��ିତ ଭାବର� ମା�ସ ବ�ନ ସହିତ "
+"\"release_button\" ର� ଦବା�ବା ��ିତ �ି ନ�ହ�।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
+"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
+"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
+"pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr ""
+"�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର� �ପର� ଥିବା ସମ�ର� ସ��� ପା�� ସ�� �ରାଯା�ଥିବା Shift �ି �� ମା�ସ ବ�ନ "
+"ସହିତ ଦବା�ବା ��ିତ �ି ନ�ହ�। ଯଦି �ହି ବି�ଳ�ପ�� true ସ�� �ରାଯା�ଥା�, �ବ� ମା�ସ ବ�ନ�� "
+"\"capture_button\" �ି ର� ସ�� �ରାଯା�ଥା�, ତ�ବ� Shift �ି�� ମା�ସ ବ�ନ ଦବାଯା�ଥିବା "
+"ସମ�ର� ନିଶ��ିତ ଭାବର� ଦବା�ବା ��ିତ।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
+"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr ""
+"�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର� ମ���ତ ହ��ଥିବା ସ��� ପା�� \"release_button\" ର� ସ�� �ରାଯା�ଥିବା "
+"Shift �ି �� ମା�ସ ବ�ନ ସହିତ ଦବା�ବା ��ିତ �ି ନ�ହ�।"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
+#| msgid "Width of the capture area in pixels"
+msgid "Width of the capture area in pixels."
+msgstr "�ଧି��ତ ��ଷ�ତ�ରର �ସାର ପି�ସ�ଲର�।"
 
 #: ../src/mt-main.c:721
+#| msgid "Assistive Technology Support Is Not Enabled"
+msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+msgstr "ସହା�� ପ�ରଯ���ତି���ାନ ସମର�ଥନ�� ସ��ରି� �ରାଯା� ନାହି�"
+
+#: ../src/mt-main.c:722
 msgid ""
 "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
 "\n"
@@ -350,39 +301,39 @@ msgstr ""
 "ସହା�� ପ�ରଯ���ତି���ାନ ସମର�ଥନ�� ସ��ରି� �ରିବା ପା�� �ବ� �ପଣ���ର �ଧିବ�ଶନ�� ପ�ନ��ାଳନ �ରିବା ପା��, "
 "\"ସ��ରି��ରନ�ତ� �ବ� ଲ���� �ରନ�ତ�\" ଦବାନ�ତ�."
 
-#: ../src/mt-main.c:823
+#: ../src/mt-main.c:829
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "���ି� dwell ��ଲି� ପ�ର�ବର� �ପ���ଷା �ରିବା�� ଥିବା ସମ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:825
+#: ../src/mt-main.c:831
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "ନ�ଲି ଦ�ୱିତ��� ��ଲି� ପ�ର�ବର� �ପ���ଷା �ରିବା�� ଥିବା ସମ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:827
+#: ../src/mt-main.c:833
 msgid "Dwell mode to use"
 msgstr "ବ��ବହାର �ରିବା ପା�� Dwell ��ଲି� �ବସ�ଥା"
 
-#: ../src/mt-main.c:831
+#: ../src/mt-main.c:837
 msgid "Window x position"
 msgstr "ୱିଣ�ଡ� x ସ�ଥାନ"
 
-#: ../src/mt-main.c:833
+#: ../src/mt-main.c:839
 msgid "Window y position"
 msgstr "ୱିଣ�ଡ� y ସ�ଥାନ"
 
-#: ../src/mt-main.c:835
+#: ../src/mt-main.c:841
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "��� ସ��� �ତି�� ���ରାହ���ରନ�ତ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:837
+#: ../src/mt-main.c:843
 msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
 msgstr "ସ����ି ����ାଦିତ ହ��ସାରିଲା ପର� ବି�ତ ସମ� ଦ��ାନ�ତ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:839
+#: ../src/mt-main.c:845
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "ମା�ସ��ୱି� �� ବନ�ଦ �ରନ�ତ�"
 
-#: ../src/mt-main.c:847
+#: ../src/mt-main.c:854
 msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
 msgstr "- GNOME ମା�ସ��ୱି� ଡ�ମନ"
 
@@ -403,27 +354,15 @@ msgstr "ତାଳ�ିତ"
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:542
-msgid "Pointer Capture Applet"
-msgstr "ସ��� �ଧି��ତ �ପଲ��"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:614
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
 msgid "Capture area"
 msgstr "��ଷ�ତ�ର �ଧି�ାର �ରନ�ତ�"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:615
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "�ସ�ଥା� ର�ପ� ମା�ସ ସ����� ତାଲା ପ�ା� ଦି�ନ�ତ�"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:112 ../src/dwell-click-applet.c:642
-msgid "Off"
-msgstr "�ଫ"
-
-#: ../src/dwell-click-applet.c:335
+#: ../src/dwell-click-applet.c:334
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "ମା�ସ ପସନ�ଦ��ଡ଼ି�� �ରମ�ଭ�ରିବାର� ବିଫଳ"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:565
-msgid "Dwell Click Applet"
-msgstr "Dwell Click Applet"
-