[telegnome] Added German translation

[Mario Blättermann <mariobl src gnome org>]

commit 652401d2aba71e9908d64927d088c23b1183a0d8
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Wed Apr 29 12:03:26 2009 +0200

    Added German translation
---
 po/LINGUAS |    1 +
 po/de.po   |  171 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 172 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 736b46a..5e34bdf 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
 az
+de
 fr
 it
 nl
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..a81048d
--- /dev/null
+++ b/po/de.po
@@ -0,0 +1,171 @@
+# German translation of telegnome.
+# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: telegnome\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-29 10:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-29 12:00+0200\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+
+#. the app
+#: ../src/gui.c:71
+msgid "TeleGNOME: Teletext for GNOME"
+msgstr "TeleGNOME: Videotext für GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:263
+msgid "Page:"
+msgstr "Seite:"
+
+#: ../src/gui.c:268
+msgid "Page number"
+msgstr "Seitennummer"
+
+#: ../src/gui.c:276
+msgid "Go To Page"
+msgstr "Gehe zu Seite"
+
+#: ../src/gui.c:282
+msgid "Get Previous Page"
+msgstr "Zur vorherigen Seite gehen"
+
+#: ../src/gui.c:288
+msgid "Get Next Page"
+msgstr "Zur nächsten Seite gehen"
+
+#: ../src/gui.c:294
+msgid "Go to the home page"
+msgstr "Zur Startseite gehen"
+
+#: ../src/gui.c:304
+msgid "Toggles auto-paging"
+msgstr "Automatische Weiterschaltung an/aus"
+
+#: ../src/gui.c:387 ../src/prefs.c:96
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanäle"
+
+#: ../src/gui.c:400
+#, c-format
+msgid "TeleGNOME: %s (%s)"
+msgstr "TeleGNOME: %s (%s)"
+
+#: ../src/gui.c:551
+msgid "Teletext for GNOME"
+msgstr "Videotext für GNOME"
+
+#: ../src/gui.c:552
+msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+msgstr "GNU General Public License, Version 2 oder neuer"
+
+#: ../src/gui.c:555
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Mario Blättermann <mariobl gnome org>"
+
+#: ../src/gui.c:616
+msgid "Error in page entry"
+msgstr "Fehler im Seiteneintrag"
+
+#: ../src/prefs.c:91
+msgid "TeleGNOME: Preferences"
+msgstr "TeleGNOME: Einstellungen"
+
+#: ../src/prefs.c:101
+msgid "Misc"
+msgstr "Verschiedenes"
+
+#: ../src/prefs.c:163
+msgid "Paging interval"
+msgstr "Intervall für Weiterschaltung"
+
+#: ../src/prefs.c:164
+msgid "Specifies the interval for the auto-pager, in milliseconds."
+msgstr "Legt das Intervall für die Weiterschaltung in Millisekunden fest."
+
+#: ../src/prefs.c:174
+msgid "Proxy server"
+msgstr "Proxy-Server"
+
+#: ../src/prefs.c:183
+msgid "Miscelaneous"
+msgstr "Verschiedenes"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:318
+msgid "Country"
+msgstr "Land"
+
+#: ../src/prefs.c:198 ../src/prefs.c:286
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#. move up button
+#: ../src/prefs.c:226
+msgid "Move up"
+msgstr "Nach oben"
+
+#. move down button
+#: ../src/prefs.c:231
+msgid "Move down"
+msgstr "Nach unten"
+
+#. add button
+#: ../src/prefs.c:236
+msgid "Add..."
+msgstr "Hinzufügen �"
+
+#. delete button
+#: ../src/prefs.c:242
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#. edit buton
+#: ../src/prefs.c:248
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: ../src/prefs.c:276
+msgid "New/Edit Channel"
+msgstr "Kanal neu erstellen oder bearbeiten"
+
+#: ../src/prefs.c:294
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../src/prefs.c:302
+msgid "Page url"
+msgstr "Seitenadresse"
+
+#: ../src/prefs.c:310
+msgid "Subpage url"
+msgstr "Unterseitenadresse"
+
+#: ../src/prefs.c:326
+msgid "Channel Information"
+msgstr "Kanalinformation"
+
+#: ../src/view.c:115
+msgid "Web server error: Wrong page number?"
+msgstr "Fehler im Webserver: Falsche Seitennummer?"
+
+#: ../src/view.c:134
+msgid "Error making HTTP connection"
+msgstr "Fehler beim Aufbau der HTTP-Verbindung"
+
+#: ../src/view.c:137
+msgid "Internal error in HTTP query code"
+msgstr "interner Fehler in der HTTP-Code-Abfrage"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:1
+msgid "TeleGNOME"
+msgstr "TeleGNOME"
+
+#: ../telegnome.desktop.in.h:2
+msgid "Viewer for Teletext pages"
+msgstr "Betrachter für Videotextseiten"