[passepartout] updated German manual translation

[Sven Herzberg <herzi src gnome org>]

commit 4689309918d9f402c79702410acf7569d2780a0e
Author: Sven Herzberg <sven lanedo com>
Date:   Fri Apr 24 12:41:15 2009 +0200

    updated German manual translation
    
    * help/de/de.po: fine-tune the German translation
---
 help/de/de.po |    5 ++---
 1 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 4353ab6..a4cfa20 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -1154,9 +1154,8 @@ msgid "Fredrik Arnerup"
 msgstr "Fredrik Arnerup"
 
 #: C/passepartout.xml:26(publishername)
-#, fuzzy
 msgid "The Passepartout Project"
-msgstr "Was ist Passepartout?"
+msgstr "Das Passepartout-Projekt"
 
 #: C/passepartout.xml:31(revnumber)
 msgid "0.6"
@@ -1173,5 +1172,5 @@ msgstr "Passepartout ist eine Desktop-Publishing-Anwendung (DTP)."
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/passepartout.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Sven Herzberg"
+msgstr "Sven Herzberg <herzi gnome org>, 2009"