[gimp-help-2] Updated sv translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 09310564aa2de601c17ddd50c9768573e79ce449
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Apr 21 15:38:26 2009 +0200

    Updated sv translation
---
 po/sv/concepts.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/sv/concepts.po b/po/sv/concepts.po
index 4945bc0..036b58e 100644
--- a/po/sv/concepts.po
+++ b/po/sv/concepts.po
@@ -2298,11 +2298,11 @@ msgstr "Köra GIMP"
 
 #: src/concepts/intro.xml:17(para)
 msgid "Most often, you start GIMP either by clicking on an icon (if your system is set up to provide you with one), or by typing <command>gimp</command> on a command line. If you have multiple versions of GIMP installed, you may need to type <command>gimp-2.6</command> to get the latest version. You can, if you want, give a list of image files on the command line after the program name, and they will automatically be opened by GIMP as it starts. It is also possible, though, to open files from within GIMP once it is running."
-msgstr "I den flesta fall startar du GIMP antingen genom att klicka på en ikon (om ditt system är inställt att tillhandhålla dig en sådan) eller genom att skriva in <command>gimp</command> på en kommandorad. Om du har flera versioner kan du behöva skriva <command>gimp-2.6</command> för att få fram den senaste version. Du kan, om du vill, skriva en lista av bildfiler på kommandoraden efter programnamnet och dessa kommer att automatiskt öppnas i GIMP när den startar. Det är även möjligt att öppna filerna med GIMP när den körs."
+msgstr "I de flesta fall så startar du GIMP antingen genom att klicka på en ikon (om ditt system är inställt att tillhandhålla dig en sådan) eller genom att skriva in <command>gimp</command> på en kommandorad. Om du har flera versioner kan du behöva skriva <command>gimp-2.6</command> för att få fram den senaste version. Du kan, om du vill, skriva en lista av bildfiler på kommandoraden efter programnamnet och dessa kommer att automatiskt öppnas i GIMP när den startar. Det är även möjligt att öppna filerna med GIMP när den körs."
 
 #: src/concepts/intro.xml:27(para)
 msgid "In most operating systems, you can set things up so that various types of image files are <quote>associated</quote> with GIMP, and cause it to start automatically when icons for them are double-clicked."
-msgstr "I den flesta operativsystem kan ställa in saker så olika typer avbildfiler är <quote>associerade</quote> med GIMP och göra att det startarautomatiskt när man dubbelklickar på dem."
+msgstr "I de flesta operativsystem så kan ställa in saker så olika typer avbildfiler är <quote>associerade</quote> med GIMP och göra att det startarautomatiskt när man dubbelklickar på dem."
 
 #: src/concepts/intro.xml:33(title)
 msgid "Known Platforms"