[hamster-applet] Updated Kannada Translation
- From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [hamster-applet] Updated Kannada Translation
- Date: Tue, 21 Apr 2009 06:25:31 -0400 (EDT)
commit 8d6a213d6e14b90064d1e7f1bde712dfd04e7957
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date: Tue Apr 21 15:55:13 2009 +0530
Updated Kannada Translation
---
po/kn.po | 253 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 167 insertions(+), 86 deletions(-)
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 7ad3e18..0a28a54 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of hamster-applet.HEAD.po to Kannada
+# translation of hamster-applet.gnome-2-26.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008.
+# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: hamster-applet.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-15 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-19 15:01+0530\n"
+"Project-Id-Version: hamster-applet.gnome-2-26.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hamster-applet&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-03-12 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 14:36+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
"Language-Team: Kannada <en li org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,19 +17,26 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:40
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:42
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "ಪರಿಯ��ನ� Hamster - ನಿಮ�ಮ ಸಮಯದ �ಾಡನ�ನ� �ರಿಸಿ��ಳ�ಳಿ"
+
+#. Title of reminder baloon
+#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:40
+#: ../hamster/applet.py:65
msgid "Time Tracker"
msgstr "ಸಮಯದ ��ರ�ಯಾ�ರ�"
-#: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2
-msgid "Time tracking for masses"
-msgstr ""
-
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "�ದರ ಬ����(_A)"
#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
+#| msgid "Show _Overview"
+msgid "_Overview"
+msgstr "�ವಲ��ನ(_O)"
+
+#: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "�ದ�ಯತ��ಳ�(_P)"
@@ -57,47 +64,61 @@ msgstr "ಮ�ಲ� �ರ��ಿಸ� (_U)"
msgid "N_ew Category"
msgstr "ಹ�ಸ ವರ��(_e)"
-#: ../data/preferences.glade.h:7 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
+#: ../data/preferences.glade.h:7
+msgid "Remind of current activity every:"
+msgstr "ಪ�ರಸ��ತ ���ವ�ಿ��ಯನ�ನ� ಪ�ರತಿ � ಸಮಯದ ನ�ತರ ನ�ನಪಿಸ�:"
+
+#: ../data/preferences.glade.h:8 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
msgid "Stop tracking on shutdown"
msgstr "ಮ����ಿದಾ� ��ರ�ಯಾ�ಿ��ನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�"
-#: ../data/preferences.glade.h:8
+#: ../data/preferences.glade.h:9
msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
msgstr "�ಣ�ವ� �ಡ���ಡಾ� ��ರ�ಯಾ�ಿ��ನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�"
-#: ../data/preferences.glade.h:9
+#: ../data/preferences.glade.h:10
msgid "Time Tracker Preferences"
msgstr "ಸಮಯದ ��ರ�ಯಾ�ರಿನ �ದ�ಯತ��ಳ�"
-#: ../data/preferences.glade.h:10
+#: ../data/preferences.glade.h:11
msgid "_Activities"
msgstr "���ವ�ಿ���ಳ�(_A)"
-#: ../data/preferences.glade.h:11
+#: ../data/preferences.glade.h:12
msgid "_Categories"
msgstr "ವರ���ಳ�(_C)"
-#: ../data/preferences.glade.h:12
+#: ../data/preferences.glade.h:13
msgid "_New Activity"
msgstr "ಹ�ಸ ���ವ�ಿ��(_N)"
-#: ../data/edit_activity.glade.h:1 ../data/stats.glade.h:4
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:1 ../data/stats.glade.h:4
msgid "<b>Activity</b>"
msgstr "<b>���ವ�ಿ��</b>"
-#: ../data/edit_activity.glade.h:2
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:2
msgid "<b>Date and Time</b>"
msgstr "<b>ದಿನಾ�� ಹಾ�� ಸಮಯ</b>"
-#: ../data/edit_activity.glade.h:3
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:3
msgid "Add Earlier Activity"
msgstr "ಹಿ�ದಿನ ���ವ�ಿ��ಯನ�ನ� ಸ�ರಿಸ�"
-#: ../data/edit_activity.glade.h:4
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:4
+#| msgid "Duration"
+msgid "Description:"
+msgstr "ವಿವರಣ�:"
+
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:5
+#| msgid "Name"
+msgid "Name:"
+msgstr "ಹ�ಸರ�:"
+
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:6
msgid "hours"
msgstr "�����ಳ�"
-#: ../data/edit_activity.glade.h:5
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:7
msgid ""
"in progress...\n"
"until\n"
@@ -107,7 +128,7 @@ msgstr ""
"ವರ���\n"
"�ದ���ಾ�ಿ"
-#: ../data/edit_activity.glade.h:8
+#: ../data/add_custom_fact.glade.h:10
msgid "minutes"
msgstr "ನಿಮಿಷ�ಳ�"
@@ -116,18 +137,28 @@ msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
msgstr "ಸಮಯ ��ರ�ಯಾ�ರ� ವಿ�ಡ�ವನ�ನ� ತ�ರಿಸಲ� ��ಲಿ ಮಣ� ಶಾರ���-���."
#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or bigger "
+"than 120 to disable reminder."
+msgstr "ಪ�ರಸ��ತ ��ಲಸವನ�ನ� ಪ�ರತಿ ನಿ�ದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಮಿಷ�ಳ ನ�ತರ ನ�ನಪಿಸ�ತ�ತದ�. � ನ�ನಪ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� �ಶ��ತ��ಳಿಸಲ� � ಮ�ಲ�ಯವನ�ನ� ೦ �� �ಥವ ೧೨೦���ಿ�ತ ಹ����ಿನದ���� ಬದಲಾಯಿಸಿ."
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Remind of current task every x minutes"
+msgstr "ಪ�ರಸ��ತ ��ಲಸವನ�ನ� x ನಿಮಿಷ�ಳ ನ�ತರ ನ�ನಪಿಸ�ತ�ತದ�"
+
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
msgid "Show window"
msgstr "ವಿ�ಡ�ವನ�ನ� ತ�ರಿಸ�"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
msgstr "ಮ����ಿದಾ� ಪ�ರಸ��ತ ��ರ�ಯಾ�ಿ��� ���ವ�ಿ��ಯನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
msgstr "�ಣ�ವ� �ಡ���ಡಾ�, ಪ�ರಸ��ತ ��ರ�ಯಾ�ಿ��� ���ವ�ಿ��ಯನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�"
-#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
+#: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
msgid "Stop tracking on idle"
msgstr "�ಡ���ಡಾ� ��ರ�ಯಾ�ಿ��� �ನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸ�"
@@ -140,7 +171,7 @@ msgstr "� ಹಿ�ದಿನ ���ವ�ಿ��ಯನ�ನ� ಸ�ರ
msgid "Hamster"
msgstr "ಹà³?ಯಾಮà³?â??ಸà³?à²?ರà³?"
-#: ../data/menu.glade.h:4
+#: ../data/menu.glade.h:4 ../hamster/applet.py:459
msgid "No records today"
msgstr "��ದಿನ ಯಾವ�ದ� ದಾ�ಲ��ಳಿಲ�ಲ"
@@ -224,14 +255,6 @@ msgstr "ತಿ��ಳನ�ನ� ತ�ರಿಸ�"
msgid "Show week"
msgstr "ವಾರವನ�ನ� ತ�ರಿಸ�"
-#: ../data/stats.glade.h:18
-msgid "Today"
-msgstr "��ದ�"
-
-#: ../hamster/about.py:42
-msgid "Time tracking for masses."
-msgstr ""
-
#: ../hamster/about.py:43
msgid "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
msgstr "ಹ���� © 2007-2008 Toms Baugis and others"
@@ -244,164 +267,222 @@ msgstr "ಹà³?ಯಾಮà³?â??ಸà³?à²?ರà³? à²?ಾಲತಾಣ"
msgid "translator-credits"
msgstr "ಶ��ರ� ಪ�ರಸಾದ� <svenkate redhat com>"
-#: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/db.py:256 ../hamster/reports.py:101
+#: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/db.py:343 ../hamster/reports.py:133
msgid "Unsorted"
msgstr "ವಿ��ಡಿಸದಿರ�ವ"
-#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/stats.py:46
+#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/applet.py:222
+#: ../hamster/stats.py:47
msgid "Name"
msgstr "ಹ�ಸರ�"
-#: ../hamster/preferences.py:123 ../hamster/reports.py:78
+#: ../hamster/preferences.py:123 ../hamster/reports.py:106
+#: ../hamster/reports.py:176
msgid "Category"
msgstr "ವರ��"
-#: ../hamster/preferences.py:468
+#: ../hamster/preferences.py:511
msgid "New category"
msgstr "ಹ�ಸ ವರ��"
-#: ../hamster/preferences.py:481
+#: ../hamster/preferences.py:524
msgid "New activity"
msgstr "ಹ�ಸ ���ವ�ಿ��"
-#: ../hamster/edit_activity.py:84
+#. notify interval slider value label
+#: ../hamster/preferences.py:569
+#, python-format
+msgid "%(interval_minutes)d minutes"
+msgstr "%(interval_minutes)d ನಿಮಿಷ�ಳ�"
+
+#. notify interval slider value label
+#: ../hamster/preferences.py:572
+msgid "Never"
+msgstr "��ದ� ಬ�ಡ"
+
+#: ../hamster/add_custom_fact.py:82
msgid "Update activity"
msgstr "à²?à²?à³?ವà²?ಿà²?à³?ಯನà³?ನà³? à²?ಪà³?â??ಡà³?à²?à³? ಮಾಡà³?"
-#: ../hamster/applet.py:200
+#. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
+#: ../hamster/applet.py:73
+msgid "Edit"
+msgstr "ಸ�ಪಾದಿಸ�"
+
+#. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
+#: ../hamster/applet.py:75
+msgid "Switch"
+msgstr "ಬದಲಾಯಿಸ�"
+
+#: ../hamster/applet.py:424 ../hamster/applet.py:525
msgid "No activity"
msgstr "ಯಾವ�ದ� ���ವ�ಿ�� �ಲ�ಲ"
+#. activity reminder
+#: ../hamster/applet.py:438
+#, python-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "<b>%s</b> ನ��ದಿ�� ��ಲಸಮಾಡಲಾ��ತ�ತಿದ�"
+
+#: ../hamster/applet.py:466
+#, python-format
+msgid "%(category)s: %(duration)s, "
+msgstr "%(category)s: %(duration)s, "
+
#. defaults
-#: ../hamster/db.py:403
+#: ../hamster/db.py:513
msgid "Work"
msgstr "��ಲಸ"
-#: ../hamster/db.py:404
+#: ../hamster/db.py:514
msgid "Reading news"
msgstr "ಸ�ದ�ದಿಯನ�ನ� �ದಲಾ��ತ�ತಿದ�"
-#: ../hamster/db.py:405
+#: ../hamster/db.py:515
msgid "Checking stocks"
msgstr "ಶ�ರ��ಳನ�ನ� ಪರಿಶ�ಲಿಸಲಾ��ತ�ತಿದ�"
-#: ../hamster/db.py:406
+#: ../hamster/db.py:516
msgid "Super secret project X"
msgstr "�ತಿ ��ಪ�ತ ಯ��ನ� X"
-#: ../hamster/db.py:407
+#: ../hamster/db.py:517
msgid "World domination"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ರಪ��ದ �ಧ�ನತ�"
-#: ../hamster/db.py:409
+#: ../hamster/db.py:519
msgid "Day to day"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ರತಿದಿನ"
-#: ../hamster/db.py:410
+#: ../hamster/db.py:520
msgid "Lunch"
msgstr "��"
-#: ../hamster/db.py:411
+#: ../hamster/db.py:521
msgid "Watering flowers"
msgstr "ಹ��ಳಿ�� ನ�ರ� ಹನಿಸ�ವಿ��"
-#: ../hamster/db.py:412
+#: ../hamster/db.py:522
msgid "Doing handstands"
-msgstr ""
+msgstr "��ಮ�ಲ� ನಿಲ�ಲ�ವಿ��"
-#: ../hamster/db.py:588 ../hamster/db.py:592
+#: ../hamster/db.py:705 ../hamster/db.py:709
msgid "name"
msgstr "ಹ�ಸರ�"
#. overview label if start and end years don't match
#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:29 ../hamster/stats.py:275
+#: ../hamster/reports.py:32 ../hamster/stats.py:296
#, python-format
+#| msgid ""
+#| "Overview for %(start_B)s %(start_d)s. %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s. %"
+#| "(end_Y)s"
msgid ""
-"Overview for %(start_B)s %(start_d)s. %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s. %"
+"Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
"(end_Y)s"
msgstr ""
-"%(start_B)s %(start_d)s. %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s. %"
-"(end_Y)s �ಾ�ಿನ �ವಲ��ನ"
+"%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s �ಾ�ಿನ "
+"�ವಲ��ನ"
#. overview label if start and end month do not match
#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:31 ../hamster/stats.py:280
+#: ../hamster/reports.py:34 ../hamster/stats.py:301
#, python-format
-msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s. - %(end_B)s %(end_d)s. %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s. - %(end_B)s %(end_d)s. %(end_Y)s �ಾ�ಿನ �ವಲ��ನ"
+#| msgid ""
+#| "Overview for %(start_B)s %(start_d)s. - %(end_B)s %(end_d)s. %(end_Y)s"
+msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s - %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s �ಾ�ಿನ �ವಲ��ನ"
#. overview label for interval in same month
#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:33 ../hamster/stats.py:285
+#: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:306
#, python-format
-msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s - %(end_d)s. %(end_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s - %(end_d)s. %(end_Y)s �ಾ�ಿನ �ವಲ��ನ"
+#| msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s - %(end_d)s. %(end_Y)s"
+msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s - %(end_d)s, %(end_Y)s �ಾ�ಿನ �ವಲ��ನ"
#. overview label for single day
#. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
#. standard python date formatting ones- you can use all of them
-#: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:291
+#: ../hamster/reports.py:39 ../hamster/stats.py:312
#, python-format
-msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s. %(start_Y)s"
-msgstr "%(start_B)s %(start_d)s. %(start_Y)s �ಾ�ಿನ �ವಲ��ನ"
+#| msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s. %(start_Y)s"
+msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s �ಾ�ಿನ �ವಲ��ನ"
-#: ../hamster/reports.py:76
+#: ../hamster/reports.py:104
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾ��"
-#: ../hamster/reports.py:77
+#: ../hamster/reports.py:105 ../hamster/reports.py:177
msgid "Activity"
msgstr "���ವ�ಿ��"
-#: ../hamster/reports.py:79
+#: ../hamster/reports.py:107
msgid "Start"
msgstr "à²?ರà²?à²"
-#: ../hamster/reports.py:80
+#: ../hamster/reports.py:108
msgid "End"
msgstr "��ನ�"
-#: ../hamster/reports.py:81
+#: ../hamster/reports.py:109 ../hamster/reports.py:178 ../hamster/stats.py:55
msgid "Duration"
msgstr "�ಾಲಾವಧಿ"
+#: ../hamster/reports.py:110
+#| msgid "Duration"
+msgid "Description"
+msgstr "ವಿವರಣ�"
+
#. fact date column in HTML report
-#: ../hamster/reports.py:111
+#: ../hamster/reports.py:148
#, python-format
-msgid "%(report_d)s.%(report_m)s.%(report_Y)s"
-msgstr "%(report_d)s.%(report_m)s.%(report_Y)s"
+#| msgid "%(report_d)s.%(report_m)s.%(report_Y)s"
+msgid "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
+msgstr "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
+
+#. summary table
+#: ../hamster/reports.py:173
+msgid "Totals"
+msgstr "�����"
+
+#: ../hamster/reports.py:190
+msgid "Total Time"
+msgstr "����� ಸಮಯ"
#. date format in overview window fact listing
#. prefix is "o_",letter after prefix is regular python format. you can use all of them
-#: ../hamster/stats.py:172
+#: ../hamster/stats.py:190
#, python-format
-msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s."
-msgstr "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s."
+#| msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s."
+msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
+msgstr "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
#. date format in month chart in overview window (click on "month" to see it)
#. prefix is "m_", letter after prefix is regular python format. you can use all of them
-#: ../hamster/stats.py:223
+#: ../hamster/stats.py:244
#, python-format
-msgid "%(m_d)s., %(m_b)s"
-msgstr "%(m_d)s., %(m_b)s"
+#| msgid "%(m_d)s., %(m_b)s"
+msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
+msgstr "%(m_b)s %(m_d)s"
-#: ../hamster/stats.py:247
+#: ../hamster/stats.py:268
msgid "Other"
msgstr "�ತರ�"
-#: ../hamster/stats.py:292
+#: ../hamster/stats.py:313
msgid "Day"
msgstr "ದಿನ"
-#: ../hamster/stats.py:294
+#: ../hamster/stats.py:315
msgid "Week"
msgstr "ವಾರ"
-#: ../hamster/stats.py:296
+#: ../hamster/stats.py:317
msgid "Month"
msgstr "ತಿ��ಳ�"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
