[gnote] Update NEWS and gitignore after translations

[Hubert Figuière <hub src gnome org>]

commit 6f5906ff9b5f1478d8ed5bd0c4c531bb91b35147
Author: Hubert Figuiere <hub figuiere net>
Date:   Mon Apr 20 18:09:35 2009 -0400

    Update NEWS and gitignore after translations
---
 .gitignore |    2 ++
 NEWS       |    3 +++
 2 files changed, 5 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ad54de5..02273b9 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -28,6 +28,7 @@ Makefile.in
 gnome-doc-utils.make
 help/gnote-C.omf
 data/gnote.desktop
+data/gnote.schemas
 src/gnote
 src/trietest
 src/stringtest
@@ -44,3 +45,4 @@ m4/gnome-doc-utils.m4
 po/.intltool-merge-cache
 po/Makefile.in.in
 po/POTFILES
+po/*.gmo
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 056611e..365823c 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -16,6 +16,9 @@ Translations:
   * Ensure the spelling of Gnote.
   * Some strings shouldn't be translated. (Close #579197)
   * Date format are non localizable. (Close #579207)
+  * Added translations:
+    - Swedish (sv)
+    - Greek (el)
 
 0.1.2 - 2009/04/15