[evolution-rss] Added Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit bb26071586a1412c2455e32090427cc1f626fd69
Author: Kuo Yang <darasion gmail com>
Date:   Sat Apr 18 19:33:24 2009 +0800

    Added Simplified Chinese translation.
---
 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  751 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 752 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c1032f3..bff1472 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -12,3 +12,4 @@ ro
 ru
 sv
 te
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..f42d6df
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,751 @@
+# zh_CN translation of evolution-rss.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the evolution-rss package.
+# Kuo Yang <darasion gmail com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: evolution-rss master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evolution-rss&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 08:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 13:18+0800\n"
+"Last-Translator: Kuo Yang <darasion gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/dbus.c:111 ../src/rss-config-factory.c:568
+#: ../src/rss-config-factory.c:933 ../src/rss-config-factory.c:1029
+msgid "Error adding feed."
+msgstr "æ·»å?  feed é??误ã??"
+
+#: ../src/dbus.c:112 ../src/rss-config-factory.c:569
+#: ../src/rss-config-factory.c:934 ../src/rss-config-factory.c:1030
+msgid "Feed already exists!"
+msgstr "Feed 已����"
+
+#: ../src/dbus.c:117
+#, c-format
+msgid "New feed imported: %s"
+msgstr "æ?°ç?? feed 被导å?¥ï¼? %s"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:1
+msgid "Auto check for new articles."
+msgstr "è?ªå?¨æ£?æ?¥æ?°æ??ç« ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:2
+msgid "Blink Status Icon"
+msgstr "é?ªç??ç?¶æ??å?¾æ ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:3
+msgid "Blink status icon when new article received"
+msgstr "æ?¥æ?¶å?°æ?°æ??ç« æ?¶é?ªç??ç?¶æ??å?¾æ ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:4
+msgid "Check New articles"
+msgstr "æ£?æ?¥æ?°æ??ç« "
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:5
+msgid "Check for new articles everytime Evolution is started."
+msgstr "æ¯?次å?¯å?¨ Evolution æ?¶æ£?æ?¥æ?°æ??ç« ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:6
+msgid "Checks articles on startup"
+msgstr "å?¯å?¨æ?¶æ£?æ?¥æ?°æ??ç« "
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:7
+msgid "Contains list of the currently setup feeds."
+msgstr "å??å?«å½?å??设置ç?? feed å??表ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:8
+msgid "Deleting feed entry will also remove feed folder."
+msgstr "å? é?¤ feed æ?¡ç?®å°?å??æ?¶å? é?¤ feed æ??件夹ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:9
+msgid "Display article's summary"
+msgstr "æ?¾ç¤ºæ??ç« æ??è¦?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:10
+msgid "Display feed icon on feed folder"
+msgstr "å?¨ feed æ??件夹ä¸?æ?¾ç¤º feed å?¾æ ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:11
+msgid "Enable Feed Icon"
+msgstr "å?¯ç?¨ Feed å?¾æ ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:12
+msgid "Enable Status Icon"
+msgstr "å?¯ç?¨ç?¶æ??å?¾æ ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:13
+msgid "Enable status icon in notification area"
+msgstr "å?¨é??ç?¥å?ºå??å?¯ç?¨ç?¶æ??å?¾æ ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"Evolution will show artile's summary instead of article's webpage. Sumarry "
+"can also be html."
+msgstr "Evolution å°?ä¼?使ç?¨æ??ç« æ??è¦?代æ?¿ web 页é?¢æ?¾ç¤ºã??æ??è¦?ä¹?å?¯ä»¥æ?¯ htmlã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:15
+msgid "Feeds list"
+msgstr "Feed å??表"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:16
+msgid "Frequency to check for new articles (in minutes)."
+msgstr "æ??ç« æ?´æ?°é¢?ç??(å??é??)ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:17
+msgid "Hostname of the proxy server"
+msgstr "代ç??æ??å?¡å?¨ä¸»æ?ºå??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:18
+msgid "Hostname of the proxy server."
+msgstr "代ç??æ??å?¡å?¨ä¸»æ?ºå??ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:19
+msgid "Html render"
+msgstr "Html 渲æ??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"If the proxy server requires authentication. This is the password field."
+msgstr "å¦?æ??代ç??æ??å?¡å?¨é??è¦?éª?è¯?ã??ä»?è¿?é??å¡«å??å¯?ç ?ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:21
+msgid "Interval in seconds before a conection is dropped."
+msgstr "ç?¸é??å¤?å°?ç§?å??æ?¾å¼?è¿?æ?¥ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:22
+msgid "Java Enabled"
+msgstr "Java 已��"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:23
+msgid "JavaScript Enabled"
+msgstr "JavaScript 已��"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:24
+msgid "Network proxy requires authentication."
+msgstr "ç½?ç»?代ç??é??è¦?éª?è¯?ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:25
+msgid "Network timeout"
+msgstr "ç½?ç»?è¶?æ?¶ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:26
+msgid "New articles timeout"
+msgstr "æ?°æ??ç« è¶?æ?¶"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:27
+msgid "Password for proxy server"
+msgstr "代ç??æ??å?¡å?¨å¯?ç ?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:28
+msgid "Proxy requires authentication"
+msgstr "代ç??é??è¦?éª?è¯?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:29
+msgid "Proxy server port"
+msgstr "代ç??æ??å?¡å?¨ç«¯å?£"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:30
+msgid "Proxy server user"
+msgstr "代ç??æ??å?¡å?¨ç?¨æ?·å??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:31
+msgid "Remove feed folder"
+msgstr "å? é?¤ feed æ??件夹"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:32
+msgid "The port number for proxy server."
+msgstr "代ç??æ??å?¡å?¨ç«¯å?£å?·ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:33
+msgid "The username to use for proxy server authentication."
+msgstr "ç?¨äº?代ç??æ??å?¡å?¨éª?è¯?ç??ç?¨æ?·å??ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:34
+msgid "Type HTML Render used to display html pages."
+msgstr "è¾?å?¥ç?¨äº?æ?¾ç¤º html 页é?¢ç?? HTML 渲æ??å?¨ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:35
+msgid "Use a proxy server to fetch articles"
+msgstr "ç?¨ä»£ç??æ??å?¡å?¨è?·å??æ??ç« ã??"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:36
+msgid "Use proxy server"
+msgstr "使ç?¨ä»£ç??æ??å?¡å?¨"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:1
+msgid ""
+"Evolution RSS Reader Plugin.\n"
+"\n"
+"This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built "
+"upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The "
+"motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this "
+"moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS "
+"Article is like an email message.\n"
+"\n"
+"Evolution RSS can display article using summary view or HTML view. \n"
+"\n"
+"HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit "
+"or Firefox/Gecko.\n"
+"\n"
+"<b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>\n"
+"\n"
+"+URL+"
+msgstr ""
+"Evolution RSS é??读å?¨æ??件ã??\n"
+"\n"
+"è¿?个æ??件为 evolution é?®ä»¶æ??ä¾?äº? RSS feed æ?¯æ??ã??RSS æ?¯æ??æ?¯å?ºäº?  evolution-1.4 "
+"å??æ?¯ä¸­æ??äº?å·²å­?å?¨ç??ç?? RSS æ?¯æ??æ??æ??建ã?? æ?³æ³?æ?¯æ?? RSS æ?¾å?¨ä¸?é?®ä»¶ç?¸å??ç??ä½?ç½®ï¼?å? "
+"为 RSS æ??ç« ä¸?ç?µå­?é?®ä»¶ç?¸ä¼¼ï¼?æ??以ç?®å??没æ??ç??ç?±æ??å®?们å??å¼?æ?¥å®?ç?°ã??\n"
+"\n"
+"Evolution RSS å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??è¦?è§?å?¾æ?? html è§?å?¾æ?¥æ?¾ç¤ºæ??ç« ã?? \n"
+"\n"
+"å?¯ä»¥é??æ?©ä½¿ç?¨è¿?äº?å¼?æ??æ?¥æ?¾ç¤º HTMLï¼? gtkHTMLï¼? Apple's Webkit æ?? Firefox/"
+"Geckoã??\n"
+"\n"
+"<b>ç??æ?¬ï¼? evolution-rss +VERSION+</b>\n"
+"\n"
+"+URL+"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:1
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "å? é?¤ â??{0}â??ï¼?"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:2
+msgid "Reading RSS Feeds..."
+msgstr "æ­£å?¨è¯»å?? RSS Feed ..."
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:3
+msgid "Really delete feed '{0}' ?"
+msgstr "ç??ç??è¦?å? é?¤ feed â??{0}â?? å??ï¼?"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:4
+msgid "Updating Feeds..."
+msgstr "正��� Feed ..."
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:1
+msgid "Setup RSS"
+msgstr "设置 RSS"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:2
+msgid "Setup RSS feeds"
+msgstr "设置 RSS feed"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:3
+msgid "Update RSS feeds"
+msgstr "æ?´æ?° RSS feed"
+
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.xml.h:4
+msgid "_Read RSS"
+msgstr "读å?? RSS(_R)"
+
+#: ../src/rss.c:427 ../src/rss.c:2513
+#, c-format
+msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
+msgstr "æ­£å?¨è?·å?? Feed (%d å?¯ç?¨)"
+
+#: ../src/rss.c:461 ../src/rss-config-factory.c:1179
+#: ../src/rss-config-factory.c:1420
+#, c-format
+msgid "%2.0f%% done"
+msgstr "å·²å®?æ?? %2.0f%%"
+
+#: ../src/rss.c:471 ../src/rss.c:2673
+msgid "Feed"
+msgstr "Feed"
+
+#: ../src/rss.c:582
+msgid "Enter User/Pass for feed"
+msgstr "è¾?å?¥ feed ç?¨æ?·å??/å¯?ç ?"
+
+#: ../src/rss.c:629
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter your username and password for:\n"
+" '%s'"
+msgstr "为â??%sâ??è¾?å?¥ä½ ç??ç?¨æ?·å??å??å¯?ç ?ã??"
+
+#: ../src/rss.c:646
+msgid "Username: "
+msgstr "ç?¨æ?·å??ï¼?"
+
+#: ../src/rss.c:667 ../src/rss-ui.glade.h:32
+msgid "Password: "
+msgstr "å¯?ç ?ï¼?"
+
+#: ../src/rss.c:705
+msgid "_Remember this password"
+msgstr "è®°ä½?å¯?ç ?(_R)"
+
+#. e_clipped_label_set_text (
+#. E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
+#: ../src/rss.c:862
+msgid "Canceling..."
+msgstr "æ­£å?¨å??æ¶?..."
+
+#: ../src/rss.c:1655
+msgid "Comments"
+msgstr "�论"
+
+#: ../src/rss.c:1660
+msgid "Refresh"
+msgstr "å?·æ?°"
+
+#: ../src/rss.c:1678
+msgid "Feed view"
+msgstr "Feed ��"
+
+#: ../src/rss.c:1684
+msgid "Show Summary"
+msgstr "æ?¾ç¤ºæ??è¦?"
+
+#: ../src/rss.c:1684
+msgid "Show Full Text"
+msgstr "æ?¾ç¤ºå®?æ?´å??容"
+
+#: ../src/rss.c:2314
+msgid "Unamed feed"
+msgstr "æ?ªå?½å?? feed"
+
+#: ../src/rss.c:2314 ../src/rss.c:2422
+msgid "Error while fetching feed."
+msgstr "è?·å?? feed æ?¶å?ºé??ã??"
+
+#: ../src/rss.c:2422
+msgid "Invalid Feed"
+msgstr "Feed ä¸?å??æ³?"
+
+#: ../src/rss.c:2434
+#, c-format
+msgid "Getting message %d of %d"
+msgstr "è?·å??æ¶?æ?¯ (%d/%d)"
+
+#: ../src/rss.c:2534
+msgid "Complete."
+msgstr "å®?æ??ã??"
+
+#: ../src/rss.c:2563 ../src/rss.c:2750 ../src/rss.c:2865 ../src/rss.c:3296
+msgid "Error fetching feed."
+msgstr "è?·å?? feed æ?¶å?ºé??ã??"
+
+#: ../src/rss.c:2575
+msgid "Canceled."
+msgstr "å·²å??æ¶?ã??"
+
+#: ../src/rss.c:2619
+msgid "Error while parsing feed."
+msgstr "解æ?? feed æ?¶å?ºé??ã??"
+
+#: ../src/rss.c:2682
+msgid "Complete"
+msgstr "å®?æ??"
+
+#: ../src/rss.c:3617 ../src/rss.c:3737
+msgid "No RSS feeds configured!"
+msgstr "没æ?? RSS feed 被é??ç½®ï¼?"
+
+#: ../src/rss.c:3623 ../src/rss.c:3826
+msgid "Reading RSS feeds..."
+msgstr "æ­£å?¨è¯»å?? RSS feed ..."
+
+#. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
+#: ../src/rss.c:3637 ../src/rss.c:3830 ../src/rss-config-factory.c:1088
+#: ../src/rss-config-factory.c:1442
+msgid "Please wait"
+msgstr "请��"
+
+#: ../src/rss.c:3646 ../src/rss.c:3839 ../src/rss-config-factory.c:552
+#: ../src/rss-config-factory.c:908
+#, no-c-format
+msgid "0% done"
+msgstr "å·²å®?æ?? 0%"
+
+#: ../src/rss.c:3785
+msgid "Waiting..."
+msgstr "��中..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:90
+msgid "GtkHTML"
+msgstr "GtkHTML"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:91
+msgid "WebKit"
+msgstr "WebKit"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:92
+msgid "Mozilla"
+msgstr "Mozilla"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:313
+msgid "Edit Feed"
+msgstr "ç¼?è¾? Feed"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:315
+msgid "Add Feed"
+msgstr "æ·»å?  Feed"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:360
+msgid "Folder"
+msgstr "æ??件夹"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:813
+msgid "Disable"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:813
+msgid "Enable"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:844 ../src/rss-ui.glade.h:34
+msgid "Remove folder contents"
+msgstr "å? é?¤æ??件夹å??容"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1084
+msgid "Importing feeds..."
+msgstr "正�导� feed ..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1245 ../src/rss-config-factory.c:1528
+msgid "All Files"
+msgstr "æ??æ??æ??件"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1251 ../src/rss-config-factory.c:1534
+msgid "OPML Files"
+msgstr "OPML æ??件"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1257 ../src/rss-config-factory.c:1540
+msgid "XML Files"
+msgstr "XML æ??件"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1277
+msgid "Show article's summary"
+msgstr "æ?¾ç¤ºæ??ç« æ??è¦?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1283
+msgid "Feed Enabled"
+msgstr "Feed 已��"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1289
+msgid "Validate feed"
+msgstr "�� feed"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1324 ../src/rss-ui.glade.h:36
+msgid "Select import file"
+msgstr "é??æ?©è¦?导å?¥ç??æ??件"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1360 ../src/rss-ui.glade.h:35
+msgid "Select file to export"
+msgstr "é??æ?©å¯¼å?ºæ??件"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1438
+msgid "Exporting feeds..."
+msgstr "正�导� feed ..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1467
+msgid ""
+"A file by that name already exists.\n"
+"Overwrite it?"
+msgstr ""
+"è¿?个å??å­?ç??æ??件已ç»?å­?å?¨ã??\n"
+"è¦?è¦?ç??å??ï¼?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1469
+msgid "Overwrite file?"
+msgstr "è¦?ç??æ??件å??ï¼?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1491
+msgid "Error exporting feeds!"
+msgstr "导å?º feed æ?¶å?ºé??ï¼?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1568
+msgid ""
+"No RSS feeds configured!\n"
+"Unable to export."
+msgstr ""
+"没æ?? RSS feed 被é??ç½®ï¼?\n"
+"ä¸?è?½å¯¼å?ºã??"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1665 ../src/rss-config-factory.c:1976
+msgid ""
+"Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit \n"
+"as renders you need firefox or webkit devel package \n"
+"installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages."
+msgstr ""
+"注æ??ï¼?为äº?è?½å¤?使ç?¨ Mozilla (Firefox) æ?? Apple Webkit ä½?为渲æ??å?¨ï¼?\n"
+"ä½ é??è¦?å®?è£? firefox æ?? webkit ç?? devel å??ã??\n"
+"è?? evolution-rss ä¹?许è¦?é??æ?°ç¼?è¯?æ??è?½è¯?å?«è¿?äº?å??ã??"
+
+#. gtk_widget_show(dialog1);
+#. model = exchange_account_folder_size_get_model (account);
+#. if (model)
+#. folder_size = g_strdup_printf (_("%s KB"), exchange_folder_size_get_val (model, folder_name));
+#. else
+#: ../src/rss-config-factory.c:1763
+msgid "0 KB"
+msgstr "0 KB"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1768
+msgid "Size:"
+msgstr "大��"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1824 ../src/rss-ui.glade.h:21
+msgid "Enabled"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1840
+msgid "Feed Name"
+msgstr "Feed å??称"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1850
+msgid "Type"
+msgstr "ç±»å??"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:1
+msgid "<b>Article Notification</b>"
+msgstr "<b>æ??ç« é??ç?¥</b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:2
+msgid "<b>Engine: </b>"
+msgstr "<b>å¼?æ??ï¼? </b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:3 ../src/rss-ui.glade.h:3
+msgid "<b>HTML Rendering</b>"
+msgstr "<b>HTML 渲æ??</b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:4
+msgid "<b>Network timeout:</b>"
+msgstr "<b>�����</b>"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:5
+msgid "Blink icon in notification area"
+msgstr "å?¨é??ç?¥å?ºå??é?ªç??å?¾æ ?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:6
+msgid "Block pop-up windows"
+msgstr "�止弹���"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
+msgid "Enable Java"
+msgstr "�� Java"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8 ../src/rss-ui.glade.h:19
+msgid "Enable JavaScript"
+msgstr "�� JavaScript"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9
+msgid "Show feed icon"
+msgstr "æ?¾ç¤º feed å?¾æ ?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10
+msgid "Show icon in notification area"
+msgstr "å?¨é??ç?¥å?ºå??æ?¾ç¤ºå?¾æ ?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
+msgid "seconds"
+msgstr "�"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:1
+msgid "<b>Advanced options</b>"
+msgstr "<b>é«?级é??项</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:2
+msgid "<b>Feed URL:</b>"
+msgstr "<b>Feed URL:</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:4
+msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">设置</span>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:5
+msgid "Add"
+msgstr "æ·»å? "
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:6
+msgid "Always delete unread articles"
+msgstr "æ?»æ?¯å? é?¤æ?ªè¯»æ??ç« "
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:7
+msgid "By default show article summary instead of webpage"
+msgstr "é»?认æ??å?µä¸?ç?¨æ??ç« æ??è¦?代æ?¿web页é?¢æ?¾ç¤º"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:8
+msgid "Certificates Table"
+msgstr "�书��"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:9
+msgid "Check for new articles at startup"
+msgstr "å?¯å?¨æ?¶æ£?æ?¥æ?°æ??ç« "
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:10
+msgid "Check for new articles every"
+msgstr "æ¯?é??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:11
+msgid "Delete all but the last"
+msgstr "å? æ??é?¤æ??è¿?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:12
+msgid "Delete articles older than"
+msgstr "å? é?¤"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:13
+msgid "Delete feed?"
+msgstr "å? é?¤ feed ï¼?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:14
+msgid "Details"
+msgstr "详�"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:15
+msgid "Display only feed summary"
+msgstr "ä»?æ?¾ç¤º feed æ??è¦?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:16
+msgid "Do no update feed"
+msgstr "�����个 feed"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:17
+msgid "Do not delete feeds"
+msgstr "ä¸?è¦?å? é?¤ feed"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:18
+msgid "Edit"
+msgstr "ç¼?è¾?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:20
+msgid "Enable Plugins"
+msgstr "å?¯ç?¨æ??件"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:22
+msgid "Engine: "
+msgstr "å¼?æ??ï¼?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:23
+msgid "Export"
+msgstr "导�"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:24
+msgid "Feeds"
+msgstr "Feeds"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:25
+msgid "General"
+msgstr "常�"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:26
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:27
+msgid "HTTP Proxy Details"
+msgstr "HTTP 代ç??详ç»?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:28
+msgid "HTTP proxy:"
+msgstr "HTTP 代ç??ï¼?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:29
+msgid "Import"
+msgstr "导�"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:30
+msgid "Network"
+msgstr "ç½?ç»?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:31
+msgid "No proxy for:"
+msgstr "没æ??代ç??ï¼?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:33
+msgid "Port:"
+msgstr "端��"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:37
+msgid "Setup"
+msgstr "设置"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:38
+msgid "Storage"
+msgstr "å­?å?¨"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:39
+msgid "Update"
+msgstr "æ?´æ?°"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:40
+msgid "Update in"
+msgstr "å?¨"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:41
+msgid "Use Proxy"
+msgstr "使ç?¨ä»£ç??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:42
+msgid "Use authentication"
+msgstr "使���"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:43
+msgid "Use global update interval"
+msgstr "使ç?¨å?¨å±?æ?´æ?°é?´é??"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:44
+msgid "Username:"
+msgstr "ç?¨æ?·å??ï¼?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:45
+msgid "Validate"
+msgstr "��"
+
+#. for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
+#: ../src/rss-ui.glade.h:47
+msgid "days"
+msgstr "天å??ç??æ??ç« "
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:48
+msgid "label"
+msgstr "æ ?ç­¾"
+
+#. To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
+#: ../src/rss-ui.glade.h:50
+msgid "messages"
+msgstr "æ?¡å¤?ç??æ??æ??æ¶?æ?¯"
+
+#. to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
+#: ../src/rss-ui.glade.h:52
+msgid "minutes"
+msgstr "å??é??æ£?æ?¥æ?°æ??ç« "
+
+#. to translators: message is part of "Update in X minutes"
+#: ../src/rss-ui.glade.h:54
+msgid ""
+"minutes\n"
+"hours\n"
+"days"
+msgstr ""
+"å??é??å??æ?´æ?°\n"
+"å°?æ?¶å??æ?´æ?°\n"
+"天å??æ?´æ?°"
+
+#: ../src/parser.c:960
+msgid "No Information"
+msgstr "没æ??ä¿¡æ?¯"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:1
+msgid "Evolution Feeds Control"
+msgstr "Evolution Feeds ��"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:2
+msgid "Evolution RSS Reader"
+msgstr "Evolution RSS é??读å?¨"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:3
+msgid "Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here"
+msgstr "å?¨è¿?é??管ç??æ?¨ç?? RDF,RSS,ATOM feed"
+
+#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
+msgid "News and Blogs"
+msgstr "æ?°é?»ä¸?å??客"