[gnote] * Some strings shouldn't be translated. (Close 579197)

[Hubert Figuière <hub src gnome org>]

commit 3d09e5bf33c527b9737949f65a8577764326f623
Author: Robert Millan <rmh aybabtu com>
Date:   Fri Apr 17 17:45:50 2009 -0400

    * Some strings shouldn't be translated. (Close 579197)
    
    Signed-off-by: Hubert Figuiere <hub figuiere net>
---
 NEWS                                |    1 +
 data/GNOME_GNoteApplet.server.in.in |    2 +-
 data/gnote.desktop.in               |    2 +-
 src/gnote.cpp                       |    2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index b7f2bb9..6293226 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -11,6 +11,7 @@ Translations:
 
   * Update comment to reflect format in strings. (Close #579209)
   * Ensure the spelling of Gnote.
+  * Some strings shouldn't be translated. (Close #579197)
 
 0.1.2 - 2009/04/15
 
diff --git a/data/GNOME_GNoteApplet.server.in.in b/data/GNOME_GNoteApplet.server.in.in
index a39b602..941a92f 100644
--- a/data/GNOME_GNoteApplet.server.in.in
+++ b/data/GNOME_GNoteApplet.server.in.in
@@ -20,7 +20,7 @@
                 <item value="IDL:Bonobo/Control:1.0"/>
                 <item value="IDL:Bonobo/Unknown:1.0"/>
         </oaf_attribute>
-        <oaf_attribute name="name" type="string" _value="Gnote"/>
+        <oaf_attribute name="name" type="string" value="Gnote"/>
         <oaf_attribute name="description" type="string" _value="Simple and easy to use note-taking"/>
         <oaf_attribute name="panel:category" type="string" _value="Accessories"/>
         <oaf_attribute name="panel:icon" type="string" value="gnote.png"/>
diff --git a/data/gnote.desktop.in b/data/gnote.desktop.in
index a3427b8..69749c1 100644
--- a/data/gnote.desktop.in
+++ b/data/gnote.desktop.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
-_Name=Gnote
+Name=Gnote
 _Comment=Take notes, link ideas, and stay organized
 _GenericName=Note-taker
 Exec=gnote 
diff --git a/src/gnote.cpp b/src/gnote.cpp
index 9185dc2..55a83ab 100644
--- a/src/gnote.cpp
+++ b/src/gnote.cpp
@@ -259,7 +259,7 @@ namespace gnote {
     about.set_name("Gnote");
     about.set_version(VERSION);
     about.set_logo(utils::get_icon("gnote", 48));
-    about.set_copyright(_("Copyright (c) 2009 Hubert Figuiere"));
+    about.set_copyright("Copyright (c) 2009 Hubert Figuiere");
     about.set_comments(_("A simple and easy to use desktop "
                          "note-taking application."));
 // I don't think we need a hook.