[gnome-netstatus/gnome-2-26] Updated zh_CN translation.

[Funda Wang <fwang src gnome org>]

commit bdec74e3b099c81b8b42354481c8fca4ecc5fbef
Author: Ray Wang <wanglei1123 gmail com>
Date:   Fri Apr 17 19:41:37 2009 +0200

    Updated zh_CN translation.
---
 po/ChangeLog |    4 +++
 po/zh_CN.po  |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ca6d02f..2a70269 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-17  Funda Wang  <fundawang gmail com>
+
+	* zh_CN.po: Updated zh_CN translation.
+
 2009-04-10  Mark Krapivner  <mark125 gmail com>
 
 	* he.po: A tiny change.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 26077fe..153e048 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# zh_CN translation of gnome-netstatus.
+# Copyright (C) 2009 THE gnome-netstatus'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-netstatus package.
 # Mai Haohui <maihaohui hotmail com>, 2003
+# Mai Hao Hui <mhh ricetons com>, 2009.
+#
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-netstatus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-26 17:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-27 06:45+0800\n"
-"Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh ricetons com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-netstatus gnome-2-26\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"netstatus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-10 01:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-11 22:02+0800\n"
+"Last-Translator: Ray Wang <wanglei1123 gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +28,7 @@ msgid "Monitor network activity"
 msgstr "ç??è§?ç½?ç»?æ´»å?¨"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
-#: ../src/netstatus-applet.c:134 ../src/netstatus-applet.c:285
+#: ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:302
 msgid "Network Monitor"
 msgstr "ç½?ç»?ç??è§?å?¨"
 
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "è¿? --configure å??æ?°æ?¥æ?¶æ?¥å?£å??称ã??æ??以ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å°?æ­¤é?®ç??å?¼è®¾ç½®ä¸ºï¼?â??network-"
 "admin --configure %iâ??ã??"
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:262 ../src/netstatus-dialog.c:389
+#: ../src/netstatus-applet.c:279 ../src/netstatus-dialog.c:389
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help:\n"
@@ -160,12 +163,12 @@ msgstr ""
 "æ?¾ç¤ºå¸®å?©æ?¶å?ºé??ï¼?\n"
 "%s"
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:288
+#: ../src/netstatus-applet.c:305
 msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
 msgstr "ç½?ç»?ç??è§?å?¨æ?¾ç¤ºç½?ç»?设å¤?ç??ç?¶æ??ã??"
 
-#: ../src/netstatus-applet.c:290
-msgid "translator_credits"
+#: ../src/netstatus-applet.c:307
+msgid "translator-credits"
 msgstr "Mai Haohui <maihaohui hotmail com>"
 
 #: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
@@ -192,48 +195,52 @@ msgstr[0] "%lu 个å??"
 msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
 msgstr "è°?ç?¨æ?¶é?´é??置工å?·å¤±è´¥ï¼?%s"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:381
+#: ../src/netstatus-icon.c:382
 #, c-format
-msgid "Network Connection: %s"
-msgstr "�����%s"
+msgid ""
+"Network Connection: %s\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"�����%s\n"
+"%s"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:386
+#: ../src/netstatus-icon.c:387
 msgid "Network Connection"
 msgstr "ç½?ç»?è¿?æ?¥"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:809
+#: ../src/netstatus-icon.c:807
 msgid "Interface"
 msgstr "��"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:810
+#: ../src/netstatus-icon.c:808
 msgid "The current interface the icon is monitoring."
 msgstr "å½?å??被ç??è§?ç??æ?¥å?£ç??å?¾æ ?ã??"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:817
+#: ../src/netstatus-icon.c:815
 msgid "Orientation"
 msgstr "æ?¹å??"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:818
+#: ../src/netstatus-icon.c:816
 msgid "The orientation of the tray."
 msgstr "æ??ç??ç??æ?¹å??ã??"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:826
+#: ../src/netstatus-icon.c:824
 msgid "Tooltips Enabled"
 msgstr "å?¯ç?¨å·¥å?·æ??示"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:827
+#: ../src/netstatus-icon.c:825
 msgid "Whether or not the icon's tooltips are enabled."
 msgstr "æ?¯å?¦å?¯ç?¨å·¥å?·æ??示ã??"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:834
+#: ../src/netstatus-icon.c:832
 msgid "Show Signal"
 msgstr "�示信�"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:835
+#: ../src/netstatus-icon.c:833
 msgid "Whether or not the signal strength should be displayed."
 msgstr "æ?¯å?¦æ?¾ç¤ºä¿¡å?·å¼ºåº¦ã??"
 
-#: ../src/netstatus-icon.c:948
+#: ../src/netstatus-icon.c:942
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your system administrator to resolve the following problem:\n"