[deskbar-applet] Updated Simplified Chinese translation

From: Funda Wang <fwang src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [deskbar-applet] Updated Simplified Chinese translation
Date: Fri, 17 Apr 2009 13:14:00 -0400 (EDT)
commit c53d16a3758ff786fa1559521ab60c7fc871318f
Author: Deng Xiyue <manphiz gmail com>
Date:   Fri Apr 17 19:13:36 2009 +0200

    Updated Simplified Chinese translation
---
 po/ChangeLog |    4 +
 po/zh_CN.po  |  492 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 2 files changed, 301 insertions(+), 195 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 83ef810..117aaf9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-04-17  Funda Wang  <fundawang gmail com>
+
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation
+
 2009-03-31  Mark Krapivner  <mark125 gmail com>
 
 	* he.po: Updated Hebrew translation.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 14ee9e6..7c0609d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,14 +1,17 @@
 # translation of deskbar-applet.po to zh_CN
 # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2005.
+# ç??é?²(Lu Gan) <rhythm gan gmail com>, 2008.
+# Deng Xiyue <manphiz gmail com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-03 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-25 14:10+0700\n"
-"Last-Translator: ç??é?²(Lu Gan) <rhythm gan gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=deskbar-applet&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-12 00:27+0800\n"
+"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese i18n <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +117,7 @@ msgid ""
 msgstr "æ??ç´¢æ¡?ä¸å?»é?®å?°å¼?å§?å®?é??æ??ç´¢ç??æ?¶é?´é?´é??ï¼?ä»¥æ¯«ç§?è®°"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
-msgid "This value only takes affect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
+msgid "This value only takes effect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
 msgstr "æ¤å?¼ä»?å½?â??ui_nameâ??è®¾ç½®ä¸ºâ??Buttonâ??æ?¶æ??ç??æ??"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:23
@@ -169,99 +172,99 @@ msgstr "é¦?é??é¡¹(_P)"
 msgid "An all-in-one action bar"
 msgstr "å?¨è?½å?¨ä½?æ ?"
 
-#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:27
+#: ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
 msgid "Deskbar"
 msgstr "æ¡?é?¢æ ?"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:1
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:1
 msgid "<b>Available Extensions</b>"
 msgstr "<b>å?¯ç?¨ç??æ?©å±?</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:2
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:2
 msgid "<b>Extensions with Errors</b>"
 msgstr "<b>å?ºé??ç??æ?©å±?</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:3
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:3
 msgid "<b>Focus</b>"
 msgstr "<b>ç?¦ç?¹</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:4
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:4
 msgid "<b>Loaded Extensions</b>"
 msgstr "<b>å·²è£?å?¥ç??æ?©å±?</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:5
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:5
 msgid "<b>Width</b>"
 msgstr "<b>å®½åº¦</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:6
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:6
 msgid "<b>Window Behavior</b>"
 msgstr "<b>çª?å?£è¡?ä¸º</b>"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:7
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:7
 msgid "Deskbar Preferences"
 msgstr "æ¡?é?¢æ ?é¦?é??é¡¹"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:8
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:8
 msgid "Display extensions with tag:"
 msgstr "å?ºé??ç??æ?©å±?ï¼?æ ?è®°ä¸ºï¼?"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:9
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:9
 msgid "Extensions with Errors"
 msgstr "å?ºé??ç??æ?©å±?"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:10
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:10
 msgid "General"
 msgstr "å¸¸è§?"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:11
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:11
 msgid "New Extensions"
 msgstr "æ?°æ?©å±?"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:12
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:12
 msgid "Search selection when triggering the shortcut"
 msgstr "è§¦å??å¿«æ?·é?®æ?¶æ??ç´¢é??ä¸å??å®¹"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:13
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:13
 msgid "Searches"
 msgstr "æ??ç´¢"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:14
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:14
 msgid "Stick to panel"
 msgstr "ç²?ä½?é?¢æ?¿"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:15
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:15
 msgid "_Check For Updates"
 msgstr "æ£?æ?¥æ?´æ?°(_C)"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:16
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:16
 msgid "_Check for new extensions"
 msgstr "æ£?æ?¥æ?°æ?©å±?(_C)"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:17
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:17
 msgid "_Install"
 msgstr "å®?è£?(_I)"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:18
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:18
 msgid "_Keyboard shortcut to focus:"
 msgstr "è??ç?¦ç??é?®ç??å¿«æ?·é?®(_K)ï¼?"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:19
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:19
 msgid "_More..."
 msgstr "æ?´å¤?(_M)..."
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:20
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:20
 msgid "_Reload"
 msgstr "é??æ?°å? è½½(_R)"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:21
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:21
 msgid "_Update"
 msgstr "æ?´æ?°(_U)"
 
-#: ../data/prefs-dialog.glade.h:22
+#: ../data/prefs-dialog.ui.h:22
 msgid "characters"
 msgstr "ä¸ªå?ç¬¦"
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:1
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:1
 msgid ""
 "<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search "
 "for <b>something</b>, type \"<b>wp something</b>\" in the deskbar</small></"
@@ -270,23 +273,23 @@ msgstr ""
 "<i><small><b>æ³¨æ??ï¼?</b>è¦?ä½¿ç?¨å¿«æ?·é?®(å¦? <b>wp</b>) æ??ç´¢<b>å??å®¹</b>ï¼?è¯·å?¨æ¡?é?¢ä¸"
 "è¾?å?¥â??<b>wp å??å®¹</b>â??ã??</small></i>"
 
-#: ../data/smart-bookmarks.glade.h:2
+#: ../data/smart-bookmarks.ui.h:2
 msgid "Shortcuts for Bookmarked Searches"
 msgstr "å? å?¥ä¹¦ç¾ç??æ??ç´¢ç??å¿«æ?·é?®"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:1
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:1
 msgid "<b>Search Engines</b>"
 msgstr "<b>æ??ç´¢å¼?æ??</b>"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:2
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:2
 msgid "Deskbar Preferences - Web Searches"
 msgstr "æ¡?é?¢æ ?é¦?é??é¡¹ - Web æ??ç´¢"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:3
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:3
 msgid "Show all available search engines"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå?¯ç?¨ç??å?¨é?¨æ??ç´¢å¼?æ??"
 
-#: ../data/mozilla-search.glade.h:4
+#: ../data/mozilla-search.ui.h:4
 msgid "Show only the primary search engine"
 msgstr "å?ªæ?¾ç¤ºæ??ä¸»è¦?ç??æ??ç´¢å¼?æ??"
 
@@ -301,22 +304,22 @@ msgid "Open Bookmark %s"
 msgstr "æ??å¼?ä¹¦ç¾ %s"
 
 #. translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
 #, python-format
 msgid "Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>"
 msgstr "å?¨ <b>%(name)s</b> ä¸æ??ç´¢ <i>%(text)s</i>"
 
 #: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:111
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:97
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:200 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:107
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:216 ../deskbar/handlers/yahoo.py:85
 msgid "URL"
 msgstr "URLå?°å??"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:246
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:247
 msgid "Shortcut"
 msgstr "å¿«æ?·é?®"
 
-#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:254
+#: ../deskbar/core/BrowserMatch.py:255
 msgid "Bookmark Name"
 msgstr "ä¹¦ç¾å??ç§°"
 
@@ -393,7 +396,7 @@ msgstr "<i>ç©ºå??å?²</i>"
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?ç¨?åº?ï¼?"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:225
+#: ../deskbar/core/Utils.py:272
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾ç¤º URLï¼?"
 
@@ -421,12 +424,12 @@ msgstr "ç?¨æ?·å??ï¼?"
 msgid "Password:"
 msgstr "å¯?ç ?ï¼?"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:264
+#: ../deskbar/core/Web.py:260
 #, python-format
 msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
 msgstr "<big><b>ç?»å½?å?° %s è¢«æ??ç»?</b></big>"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:265
+#: ../deskbar/core/Web.py:261
 #, python-format
 msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
 msgstr "è¯·æ£?æ?¥æ?¨å?¨ <b>%s</b> ç??ä¸ªäººä¿¡æ?¯"
@@ -464,7 +467,7 @@ msgid "Open %s containing %s"
 msgstr "æ??å¼? %s å??å?« %s"
 
 #: ../deskbar/handlers/beagle-live.py:354
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:55
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52
 #: ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
 #, python-format
 msgid "Open %s"
@@ -571,7 +574,7 @@ msgstr "æ?¨å?¯ä»¥ä¿®æ?¹æ?¨ç?? del.icio.us è´¦æ?·ã??"
 msgid "Web Bookmarks (Epiphany)"
 msgstr "ç½?ç»?ä¹¦ç¾(Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:54 ../deskbar/handlers/mozilla.py:160
 msgid "Open your web bookmarks by name"
 msgstr "æ??å??ç§°æ??å¼?æ?¨ç?? Web ä¹¦ç¾"
 
@@ -584,7 +587,7 @@ msgstr "Epiphany ç?®å??ä¸?æ?¯æ?¨ç??é¦?é??æµ?è§?å?¨ã??"
 msgid "Web Searches (Epiphany)"
 msgstr "Web æ??ç´¢(Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
 msgid "Search the web via your browser's search settings"
 msgstr "é??è¿?æ?¨æµ?è§?å?¨æ??ç´¢è®¾ç½®æ??ç´¢ Web"
 
@@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "æ?¨å?¯ä»¥ä¸ºæ?¨ç??æ??ç´¢è®¾å®?å¿«æ?·é?®ã??"
 msgid "Web History (Epiphany)"
 msgstr "Web å??å?²(Epiphany)"
 
-#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
+#: ../deskbar/handlers/epiphany.py:137 ../deskbar/handlers/mozilla.py:793
 msgid "Open your web history by name"
 msgstr "æ??å??ç§°æ??å¼?æ?¨ç?? Web å??å?²"
 
@@ -627,16 +630,16 @@ msgstr ""
 
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
-#: ../deskbar/handlers/files.py:64
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:35
+#: ../deskbar/handlers/files.py:63
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
 msgid "Location"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:72
+#: ../deskbar/handlers/files.py:71
 msgid "Files, Folders and Places"
 msgstr "æ??ä»¶ã??æ??ä»¶å¤¹å??ä½?ç½®"
 
-#: ../deskbar/handlers/files.py:73
+#: ../deskbar/handlers/files.py:72
 msgid "View your files, folders, bookmarks, drives, network places by name"
 msgstr "æ??å??ç§°æ?¥ç??æ?¨ç??æ??ä»¶ã??æ??ä»¶å¤¹ã??ä¹¦ç¾ã??é©±å?¨å?¨å??ç½?ç»?ä½?ç½®"
 
@@ -644,8 +647,8 @@ msgstr "æ??å??ç§°æ?¥ç??æ?¨ç??æ??ä»¶ã??æ??ä»¶å¤¹ã??ä¹¦ç¾ã??é©±å?¨å?¨å??ç½?ç»?ä½?
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨å°±å?³é?æ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:262
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:328
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:290
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:356
 msgid "Shut Down"
 msgstr "å?³æ?º"
 
@@ -653,8 +656,8 @@ msgstr "å?³æ?º"
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨ç?»å?ºæ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:279
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:283 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:331
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:307
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:311 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:359
 msgid "Log Out"
 msgstr "æ³¨é??"
 
@@ -662,8 +665,8 @@ msgstr "æ³¨é??"
 msgid "Restart this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨é??æ?°å?¯å?¨æ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:304
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:330
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:332
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:358
 msgid "Restart"
 msgstr "é??æ?°å?¯å?¨"
 
@@ -671,7 +674,7 @@ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨"
 msgid "Suspend this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨æ??èµ·æ¤ç³»ç»?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:360
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:388
 msgid "Suspend"
 msgstr "æ??èµ·"
 
@@ -679,7 +682,7 @@ msgstr "æ??èµ·"
 msgid "Hibernate this system now?"
 msgstr "ç?°å?¨å°?æ¤ç³»ç»?è½¬å?¥ä¼?ç? å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:362
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:390
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ä¼?ç? "
 
@@ -725,39 +728,47 @@ msgstr "å°?è®¡ç®?æ?ºè½¬å?¥ä¼?ç? "
 msgid "Shutdown the machine"
 msgstr "å?³é?è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:190
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:191
+msgid "Reboot the machine"
+msgstr "é??å?¯è®¡ç®?æ?º"
+
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:213
 msgid "Lock the screen"
 msgstr "é??ä½?å±?å¹?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:213 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:349
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:241 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
 msgid "Lock"
 msgstr "é??å®?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:258
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:286
 msgid "Turn off the computer"
 msgstr "å?³é?è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:300
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:328
 msgid "Restart the computer"
 msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:315 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:319
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:329
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:347
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:357
 msgid "Switch User"
 msgstr "å??æ?¢ç?¨æ?·"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:325
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:353
 msgid "Computer Actions"
 msgstr "è®¡ç®?æ?ºå?¨ä½?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:326
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:354
 msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
 msgstr "æ³¨é??ã??å?³æ?ºã??é??æ?°å?¯å?¨ã??æ??èµ·å??ç?¸å?³å?¨ä½?ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:392
 msgid "Shutdown"
 msgstr "å?³æ?º"
 
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:394
+msgid "Reboot"
+msgstr "é??å?¯"
+
 #: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:28
 msgid "Google Code Search"
 msgstr "Google ä»£ç ?æ??ç´¢"
@@ -766,195 +777,205 @@ msgstr "Google ä»£ç ?æ??ç´¢"
 msgid "Search public source code for function definitions and sample code"
 msgstr "ä¸ºå??è?½å®?ä¹?å??ä»£ç ?ä¾?å?æ??ç´¢å?¬å¼?ç??æº?ä»£ç ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:108
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:118
 #, python-format
 msgid "View <i>%(name)s</i> at <b>Google Code Search</b>"
 msgstr "å?¨ <b>Google ä»£ç ?æ??ç´¢</b>ä¸æ?¥ç??<i>%(name)s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:116
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:126
 #, python-format
 msgid "Open package <i>%(name)s</i>"
 msgstr "æ??å¼?<b>%(name)s</b>å??"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:26 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
+#: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:141
+#, python-format
+msgid "Search <b>Google Codesearch</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "å?¨ <b>Google ä»£ç ?æ??ç´¢</b>ä¸æ??ç´¢<i>%(name)s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:30
 msgid "Arabic"
 msgstr "é?¿æ??ä¼¯è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:27 ../deskbar/handlers/yahoo.py:31
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:31
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "ä¿?å? å?©äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:28
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:32
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:32
 msgid "Catalan"
 msgstr "å? æ³°ç½?å°¼äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:29 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:33 ../deskbar/handlers/yahoo.py:33
 msgid "Chinese simplified"
 msgstr "ç®?ä½?ä¸æ??"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:34
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:34
 msgid "Chinese traditional"
 msgstr "ç¹?ä½?ä¸æ??"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:31
-msgid "Croation"
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:35
+msgid "Croatian"
 msgstr "å??ç½?å?°äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:32 ../deskbar/handlers/yahoo.py:36
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:36
 msgid "Czech"
 msgstr "æ?·å??è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:33 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:37 ../deskbar/handlers/yahoo.py:37
 msgid "Danish"
 msgstr "ä¸¹éº¦è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:34
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:38
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:28 ../deskbar/handlers/yahoo.py:38
 msgid "Dutch"
 msgstr "è?·å?°è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:35
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:39
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:22 ../deskbar/handlers/yahoo.py:39
 msgid "English"
 msgstr "è?±è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:36 ../deskbar/handlers/yahoo.py:40
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:40 ../deskbar/handlers/yahoo.py:40
 msgid "Estonian"
 msgstr "ç?±æ²?å°¼äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:37
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:41
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:35 ../deskbar/handlers/yahoo.py:41
 msgid "Finnish"
 msgstr "è?¬å?°è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:38
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:42
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:24 ../deskbar/handlers/yahoo.py:42
 msgid "French"
 msgstr "æ³?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:39
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:43
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:23 ../deskbar/handlers/yahoo.py:43
 msgid "German"
 msgstr "å¾·è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:40 ../deskbar/handlers/yahoo.py:44
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:44 ../deskbar/handlers/yahoo.py:44
 msgid "Greek"
 msgstr "å¸?è??è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:41 ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:45 ../deskbar/handlers/yahoo.py:45
 msgid "Hebrew"
 msgstr "å¸?ä¼¯æ?¥è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:42 ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:46 ../deskbar/handlers/yahoo.py:46
 msgid "Hungarian"
 msgstr "å??ç??å?©è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:43 ../deskbar/handlers/yahoo.py:47
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:47 ../deskbar/handlers/yahoo.py:47
 msgid "Icelandic"
 msgstr "å?°å²?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:44 ../deskbar/handlers/yahoo.py:48
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:48 ../deskbar/handlers/yahoo.py:48
 msgid "Indonesian"
 msgstr "å?°åº¦å°¼è¥¿äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:45
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:49
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:27 ../deskbar/handlers/yahoo.py:49
 msgid "Italian"
 msgstr "æ??å¤§å?©è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:46
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:50
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:26 ../deskbar/handlers/yahoo.py:50
 msgid "Japanese"
 msgstr "æ?¥è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:47 ../deskbar/handlers/yahoo.py:51
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:51 ../deskbar/handlers/yahoo.py:51
 msgid "Korean"
 msgstr "é?©è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:48 ../deskbar/handlers/yahoo.py:52
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:52 ../deskbar/handlers/yahoo.py:52
 msgid "Latvian"
 msgstr "æ??è?±ç»´äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:49 ../deskbar/handlers/yahoo.py:53
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:53 ../deskbar/handlers/yahoo.py:53
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "ç«?é?¶å®?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:50
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:54
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:34 ../deskbar/handlers/yahoo.py:54
 msgid "Norwegian"
 msgstr "æ?ªå¨?"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:51
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:55
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:25 ../deskbar/handlers/yahoo.py:56
 msgid "Polish"
 msgstr "æ³¢å?°è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:52
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:56
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:29 ../deskbar/handlers/yahoo.py:57
 msgid "Portuguese"
 msgstr "è?¡è??ç??è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:53
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:57
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:38 ../deskbar/handlers/yahoo.py:58
 msgid "Romanian"
 msgstr "ç½?é©¬å°¼äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:54
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:58
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:31 ../deskbar/handlers/yahoo.py:59
 msgid "Russian"
 msgstr "ä¿?ç½?æ?¯è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:55 ../deskbar/handlers/yahoo.py:61
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:59 ../deskbar/handlers/yahoo.py:61
 msgid "Serbian"
 msgstr "å¡?å°?ç»´äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:56 ../deskbar/handlers/yahoo.py:60
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:60 ../deskbar/handlers/yahoo.py:60
 msgid "Slovak"
 msgstr "æ?¯æ´?ä¼?å??è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:57 ../deskbar/handlers/yahoo.py:62
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:61 ../deskbar/handlers/yahoo.py:62
 msgid "Slovenian"
 msgstr "æ?¯æ´?æ??å°¼äº?è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:58
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:62
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:30 ../deskbar/handlers/yahoo.py:63
 msgid "Spanish"
 msgstr "è¥¿ç?ç??è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:59
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:63
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:32 ../deskbar/handlers/yahoo.py:64
 msgid "Swedish"
 msgstr "ç??å?¸è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:60
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:64
 #: ../deskbar/handlers/wikipedia-suggest.py:39 ../deskbar/handlers/yahoo.py:66
 msgid "Turkish"
 msgstr "å??è?³å?¶è¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:74
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
 msgid "Google Search"
 msgstr "Google æ??ç´¢"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:75
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:79
 msgid "Search terms through Google Search engine."
 msgstr "é??è¿? Google æ??ç´¢å¼?æ??æ??ç´¢å?³é?®å?ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:78 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:82 ../deskbar/handlers/yahoo.py:96
 msgid "You can configure in which language the results should be."
 msgstr "ä½ å?¯ä»¥é??ç½®ç»?æ??åº?å½?ä¸ºä½?ç§?è¯è¨?"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:180
-msgid "Python module simplejson is not available"
-msgstr "Python æ¨¡å?? simplejson ä¸?å?¯ç?¨"
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
+msgid "Python module json or simplejson are not available"
+msgstr "Python æ¨¡å?? json æ?? simplejson ä¸?å?¯ç?¨"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:214
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
+#, python-format
+msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
+msgstr "å?¨ <b>Google</b> ä¸æ??ç´¢<i>%(name)s</i>"
+
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:258
 msgid "Configure Google"
 msgstr "é??ç½® Google"
 
-#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:224 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
+#: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:268 ../deskbar/handlers/yahoo.py:419
 msgid "<b>Choose the language the results should be in:</b>"
-msgstr "<b>é??æ?©ç»?æ??ç??è¯è¨?</b>"
+msgstr "<b>é??æ?©ç»?æ??ç??è¯è¨?ï¼?</b>"
 
 #: ../deskbar/handlers/history.py:28
 msgid "Recognize previously used searches"
@@ -965,112 +986,198 @@ msgstr "è¯?å?«å??å??ä½¿ç?¨è¿?ç??æ??ç´¢"
 msgid "Switch to <b>%(name)s</b>"
 msgstr "å??æ?¢å?° <b>%(name)s</b>"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:52
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:59
 msgid "Window Switcher"
 msgstr "çª?å?£å??æ?¢å?¨"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:53
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:60
 msgid "Switch to an existing window by name."
 msgstr "æ??ç?§å??ç§°å??æ?¢å?°å·²æ??çª?å?£ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:56
+#: ../deskbar/handlers/iswitch-window.py:63
 msgid "Windows"
 msgstr "çª?å?£"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:158
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:159
 msgid "Web Bookmarks (Mozilla)"
 msgstr "ç½?ç»?ä¹¦ç¾(Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:219 ../deskbar/handlers/mozilla.py:300
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:837
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:220 ../deskbar/handlers/mozilla.py:301
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:838
 #, python-format
 msgid "Firefox version must be at least %s and less than %s"
 msgstr "Firefox ç??ç??æ?¬å¿?é¡»å?¨ %s å?? %s ä¹?é?´"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:222 ../deskbar/handlers/mozilla.py:310
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:840
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:223 ../deskbar/handlers/mozilla.py:311
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:841
 msgid "Mozilla/Firefox is not your preferred browser."
 msgstr "Mozilla/Firefox ä¸?æ?¯æ?¨ç??é¦?é??æµ?è§?å?¨ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:236
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:237
 msgid "Web Searches (Mozilla)"
 msgstr "ç½?é¡µæ??ç´¢(Mozilla)"
 
 #. Correct firefox version or iceweasel
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:304
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:305
 msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgstr "æ?¨å?¯ä»¥è?ªå®?ä¹?æ??ä¾?å?ªäº?æ??ç´¢å¼?æ??ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:791
+#: ../deskbar/handlers/mozilla.py:792
 msgid "Web History (Mozilla)"
 msgstr "ç½?é¡µå??å?²(Mozilla)"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:84
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:86
+#, python-format
+msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
+msgstr "ç½?ç«?ï¼?<b>%(name)s</b>"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:92
+msgid "OpenSearch"
+msgstr "å¼?æ?¾æ??ç´¢(OpenSearch)"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:93
+msgid "Searches any OpenSearch compliant website"
+msgstr "æ??ç´¢ä»»ä½? OpenSearch å?¼å®¹ç½?ç«?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:97
+msgid "You can configure the search engines you want to use."
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥é??ç½®æ?¨å¸?æ??ä½¿ç?¨ç??æ??ç´¢å¼?æ??ã??"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:211
+msgid "OpenSearch Settings"
+msgstr "OpenSearch è®¾ç½®"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:218
+msgid "You can manage the list of websites used by the OpenSearch module here."
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?¨è¿?é??ç®¡ç??ç?± OpenSearch æ¨¡å??ä½¿ç?¨ç??ç½?ç«?å??è¡¨ã??"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:410
+msgid ""
+"Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this "
+"website. The name and description can be loaded automatically from this "
+"document or you can just enter your own values manually."
+msgstr ""
+"è¾?å?¥æ¤ç½?ç«?ç?? OpenSearch æ??è¿°æ??æ¡£ç??ä½?ç½®(URL)ã??å??ç§°å??æ??è¿°å?¯ä»¥ä»?è¿?ä¸ªæ??æ¡£è?ªå?¨å? è½½"
+"æ??è??æ?¨å?¯ä»¥æ??å?¨è¾?å?¥æ?¨è?ªå·±ç??å?¼ã??"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
+msgid "_Location (URL):"
+msgstr "ä½?ç½®(URL)(_L)ï¼?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:442
+msgid "_Name:"
+msgstr "å??ç§°(_N)ï¼?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:453
+msgid "_Description:"
+msgstr "æ??è¿°(_D)ï¼?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:469
+msgid "Edit OpenSearch Website"
+msgstr "ç¼?è¾? OpenSearch ç½?ç«?"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+msgid "Location missing"
+msgstr "ç¼ºå°?ä½?ç½®"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
+msgid "Please enter a valid location (URL) for this website"
+msgstr "è¯·ä¸ºæ¤ç«?ç?¹è¾?å?¥æ??æ??ç??ä½?ç½®(URL)"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Name missing"
+msgstr "ç¼ºå°?å??ç§°"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:479
+msgid "Please enter a name for this website"
+msgstr "è¯·ä¸ºæ¤ç½?ç«?è¾?å?¥å??ç§°"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Description missing"
+msgstr "ç¼ºå°?æ??è¿°"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:482
+msgid "Please enter a description for this website"
+msgstr "è¯·ä¸ºæ¤ç½?ç«?è¾?å?¥æ??è¿°"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:529
+msgid "Unable to load description document"
+msgstr "æ? æ³?å? è½½æ??è¿°æ??æ¡£"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:530
+msgid "Make sure the URL points to a valid OpenSearch description document."
+msgstr "ç¡®ä¿? URL æ??å??æ??æ??ç?? OpenSearch æ??è¿°æ??æ¡£ã??"
+
+#: ../deskbar/handlers/opensearch.py:546
+msgid "Add OpenSearch Website"
+msgstr "æ·»å?  OpenSearch ç½?ç«?"
+
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:86
 #, python-format
 msgid "Lookup %s in dictionary"
 msgstr "å?¨å?å?¸ä¸æ?¥é?? %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:91
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:93
 #, python-format
 msgid "Search for file names like %s"
 msgstr "æ??ç´¢æ??ä»¶å??ç±»ä¼¼ %s ç??æ??ä»¶"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:97
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:99
 #, python-format
 msgid "Search in Devhelp for %s"
 msgstr "å?¨ Devhelp ä¸æ??ç´¢ %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:131
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:133
 msgid "Dictionary"
 msgstr "å?å?¸"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:132
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:134
 msgid "Look up word definitions in the dictionary"
 msgstr "æ?¥é??å?å?¸ä¸ç??å??è¯?å®?ä¹?"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:148
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:150
 msgid "GNOME dictionary is not installed"
 msgstr "GNOME è¯?å?¸å°?æ?ªå®?è£?"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:155
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:157
 msgid "Files and Folders Search"
 msgstr "æ??ä»¶å??æ??ä»¶å¤¹æ??ç´¢"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:156
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:158
 msgid "Find files and folders by searching for a name pattern"
 msgstr "æ??ç´¢å?¹é??å??ç§°æ¨¡å¼?ç??æ??ä»¶å??æ??ä»¶å¤¹"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:172
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:174
 msgid "GNOME search tool is not installed"
 msgstr "GNOME æ??ç´¢å·¥å?·å°?æ?ªå®?è£?"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:179
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:181
 msgid "Developer Documentation"
 msgstr "å¼?å??è??æ??æ¡£"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:180
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:182
 msgid "Search Devhelp for a function name"
 msgstr "å?¨ Devhelp ä¸æ??ç´¢å?½æ?°å??ç§°"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:199
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:201
 msgid "Devhelp is not installed"
 msgstr "Devhelp å°?æ?ªå®?è£?"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:248
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:250
 #, python-format
 msgid "Execute %s in terminal"
 msgstr "å?¨ç»?ç«¯ä¸æ?§è¡? %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:250
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:252
 #, python-format
 msgid "Execute %s"
 msgstr "æ?§è¡? %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:277
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:279
 msgid "Programs"
 msgstr "ç¨?åº?"
 
-#: ../deskbar/handlers/programs.py:278
+#: ../deskbar/handlers/programs.py:280
 msgid "Launch a program by its name and/or description"
 msgstr "æ??å??ç§°å??/æ??æ??è¿°è°?ç?¨ç¨?åº?"
 
@@ -1086,47 +1193,47 @@ msgstr "è?·å??æ?¨æ??è¿?è®¿é?®è¿?ç??æ??ä»¶å??ä½?ç½®"
 msgid "This handler requires a more recent gtk version (2.9.0 or newer)."
 msgstr "æ¤å¤?ç??ç¨?åº?é??è¦?æ?´æ?°ç??æ?¬ç?? GTK (2.9.0 æ??æ?´æ?°)ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:43
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:44
 #, python-format
 msgid "Create %s"
 msgstr "å??å»º %s"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:46
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:47
 msgid "Create Document"
 msgstr "å??å»ºæ??æ¡£"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:59
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:60
 msgid "Name:"
-msgstr "å§?å??ï¼?"
+msgstr "å??ç§°ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:66
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:67
 msgid "Folder:"
 msgstr "æ??ä»¶å¤¹ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:70
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:71
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "é??æ?©æ??ä»¶å¤¹"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:125
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:126
 #, python-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "æ??ä»¶â??%sâ??å·²ç»?å?å?¨ã??æ?¨æ?³æ?¿æ?¢å®?å??ï¼?"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:129
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:130
 #, python-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "æ??ä»¶å·²ç»?å?¨â??%sâ??ä¸å?å?¨ã??æ?¿æ?¢å®?å°?è¦?ç??å®?ç??å??å®¹ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:136
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:137
 msgid "Replace"
 msgstr "æ?¿æ?¢"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:172
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
 msgid "Templates"
 msgstr "æ¨¡æ?¿"
 
-#: ../deskbar/handlers/templates.py:173
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:174
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "ä»?æ?¨ç??æ¨¡æ?¿å??å»ºæ?°æ??ä»¶"
 
@@ -1180,7 +1287,7 @@ msgid ""
 "Tomboy %s or greater must be installed."
 msgstr "é?¿å¸?ç??æ?¬ä¸?æ£ç¡®ï¼?åº?å½?å®?è£?é?¿å¸? %s æ??æ?´é«?ç??æ?¬ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:41
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:36
 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to post update to %(domain)s.\n"
@@ -1198,15 +1305,14 @@ msgstr ""
 " * æ?¨å?¯ä»¥é??è¿? Web æµ?è§?å?¨è¿?æ?¥å?° <i>http://%(domain)s</i>\n"
 " * æ?¨å?¨é¦?é??é¡¹ä¸ç??ä¸ªäººä¿¡æ?¯æ£ç¡®"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:102
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
 msgid ""
 "A post is already awaiting submission, please wait before you post another "
 "message"
-msgstr ""
-"å·²ç»?æ??æ£å?¨ç?å??æ??äº¤ç??æ??ç« ï¼?è¯·ç¨?å??å??æ??äº¤æ?°æ¶?æ?¯"
+msgstr "å·²ç»?æ??æ£å?¨ç?å??æ??äº¤ç??æ??ç« ï¼?è¯·ç¨?å??å??æ??äº¤æ?°æ¶?æ?¯"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:103 ../deskbar/handlers/twitter.py:116
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:158
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:151
 #, python-format
 msgid "Error posting to %s"
 msgstr "å??è¡¨å?° %s å?ºé??"
@@ -1219,12 +1325,12 @@ msgstr "å??è¡¨å?° %s å?ºé??"
 #. has left of the maximum message size. It should be at the start of
 #. the string as to not be hidden by ellipsation.
 #.
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:172
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:165
 #, python-format
 msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
 msgstr "<small>(%(remain)s)</small> æ??ç«  <i>\"%(msg)s\"</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:175
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:168
 #, python-format
 msgid ""
 "Update your %s account with the message:\n"
@@ -1235,32 +1341,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t<i>%s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:212
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:205
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:213
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:206
 msgid "Post updates to your Twitter account"
 msgstr "æ?´æ?°æ?¨ç?? Twitter å¸?å?·"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:283
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
 msgid "identi.ca"
 msgstr "identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:284
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:280
 msgid "Post updates to your identi.ca account"
 msgstr "æ?´æ?°æ?¨ç?? identi.ca å¸?å?·"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:298
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:294
 msgid ""
 "Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
 "You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website "
 "if you haven't already."
 msgstr ""
-"è¯·æ³¨æ??ï¼?Deskbar å°?ç¨?åº?ä¸?ä¸?æ?¯æ??é??è¿? OpenID ç??èº«ä»½éª?è¯?ã??æ?¨å¿?é¡»å?¨ <i>"
-"identi.ca</i> ç½?ç«?ä¸?æ³¨å??ã??"
+"è¯·æ³¨æ??ï¼?Deskbar å°?ç¨?åº?ä¸?ä¸?æ?¯æ??é??è¿? OpenID ç??èº«ä»½éª?è¯?ã??æ?¨å¿?é¡»å?¨ <i>identi.ca</"
+"i> ç½?ç«?ä¸?æ³¨å??ã??"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:300
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:296
 msgid "Visit identi.ca website"
 msgstr "æµ?è§? identi.ca ç½?ç«?"
 
@@ -1299,10 +1405,6 @@ msgid ""
 "manually"
 msgstr "é??æ?©æ?¨æ?³è¦?ä½¿ç?¨ç??è¯è¨?ï¼?æ??è??æ??å?¨è¾?å?¥æ?¨è¯è¨?ç??ä»£ç ?"
 
-#: ../deskbar/handlers/yahoo.py:35
-msgid "Croatian"
-msgstr "å??ç½?å?°äº?è¯"
-
 #: ../deskbar/handlers/yahoo.py:55
 msgid "Persian"
 msgstr "æ³¢æ?¯è¯"
@@ -1336,7 +1438,7 @@ msgstr "æ??ä¾?ä¸?æ??æ??äº¤æ?¥è¯¢æ??å?³ç??å?¶ä»?æ?¥è¯¢ç??å»ºè®®"
 msgid "Configure Yahoo!"
 msgstr "é??ç½®é??è??"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:70
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "%s ç?? URL"
@@ -1390,26 +1492,26 @@ msgstr "ç»? <b>%(name)s</b> (%(email)s) å??é??ç?µå?é?®ä»¶"
 msgid "Send %s via e-mail"
 msgstr "é??è¿?ç?µå?é?®ä»¶å??é?? %s"
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:23
+#: ../deskbar/ui/About.py:25
 msgid "An all-in-one action bar."
 msgstr "å?¨è?½å?¨ä½?æ ?ã??"
 
-#: ../deskbar/ui/About.py:30
+#: ../deskbar/ui/About.py:32
 msgid "Deskbar Website"
 msgstr "æ¡?é?¢æ ?ç½?ç«?"
 
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
-#: ../deskbar/ui/About.py:34
+#: ../deskbar/ui/About.py:36
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2005.ç??é?²(Lu Gan) <rhythm gan gmail "
-"com>ï¼?2008"
+"Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2005\n"
+"ç??é?²(Lu Gan) <rhythm gan gmail com>ï¼?2008"
 
 #: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
 msgid "<b>Search:</b>"
 msgstr "<b>æ??ç´¢ï¼?</b>"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:250
+#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
 msgid "Display additional actions"
 msgstr "æ?¾ç¤ºé¢?å¤?ç??è¡?å?¨"
 
@@ -1417,11 +1519,11 @@ msgstr "æ?¾ç¤ºé¢?å¤?ç??è¡?å?¨"
 msgid "Back to Matches"
 msgstr "è¿?å??æ??ç´¢ç»?æ??"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:73 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74 ../deskbar/ui/DeskbarStatusIcon.py:160
 msgid "Show search entry"
 msgstr "æ?¾ç¤ºæ??ç´¢é¡¹"
 
-#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:74
+#: ../deskbar/ui/DeskbarApplet.py:75
 msgid "Show previously used actions"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå??å??ä½¿ç?¨è¿?ç??å?¨ä½?"
 
@@ -1465,51 +1567,51 @@ msgstr ""
 "æ? æ³?ä½¿ç?¨å¿«æ?·é?®â??%sâ??ï¼?å? ä¸ºæ¤å¿«æ?·é?®ä¼?é?»æ¢ä½ ç??é?®ç??ç??æ£å¸¸æ??ä½?ã??\n"
 "æ?¨å?¯ä»¥è¯?è¯?å??æ?¶ä½¿ç?¨ Ctrlã??Alt æ?? Shiftã??\n"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:95
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:96
 msgid "<i><small>Drag and drop an extension to change its order.</small></i>"
 msgstr "<i><small>æ??æ?³æ?©å±?ä»¥æ?´æ?¹å?¶é¡ºåº?ã??</small></i>"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:169
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:170
 msgid "All Extensions"
 msgstr "æ??æ??æ?©å±?"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:230
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:231
 msgid "A problem occured"
 msgstr "å??ç??äº?é??è¯¯"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:238
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:239
 msgid "Extension has been installed successfully"
 msgstr "æ?©å±?ç¨?åº?å·²æ??å??å®?è£?"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:533
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:534
 msgid "Installing extension"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?æ?©å±?ç¨?åº?"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:534
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:535
 msgid "The extension will be downloaded and installed."
 msgstr "æ?©å±?å°?è¢«ä¸?è½½å¹¶å®?è£?"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:536
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
 msgid "Retrieving list of extensions"
 msgstr "å??å??æ?©å±?å??è¡¨"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:537
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:538
 msgid "A list of available extensions is downloaded."
 msgstr "å??å?ºå·²ä¸?è½½ç??å?¯ç?¨æ?©å±?ã??"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:538
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:539
 msgid "Retrieving the extension index"
 msgstr "å??å??æ?©å±?ç´¢å¼?"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:540
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:541
 msgid "Downloading extension"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½æ?©å±?ç¨?åº?"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:542
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:543
 msgid "Extracting archive"
 msgstr "è§£å??ç¼©å??ç¼©æ??ä»¶"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:595
+#: ../deskbar/ui/preferences/DeskbarPreferences.py:596
 msgid ""
 "Extension could not be installed due to a problem with the provided file"
 msgstr "æ?©å±?ç¨?åº?æ? æ³?å®?è£?ï¼?å??å? æ?¯å®?æ??æ??ä¾?ç??æ??ä»¶æ??é?®é¢?"
@@ -1526,10 +1628,10 @@ msgstr "æ?´å¤?ç»?è??è¯·æ?¥ç??ä¸?é?¢ç??ç»?è??ã??"
 msgid "Details"
 msgstr "ç»?è??"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:54
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:55
 msgid "Version:"
 msgstr "ç??æ?¬ï¼?"
 
-#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:57
+#: ../deskbar/ui/preferences/ModuleListView.py:58
 msgid "Update Available"
 msgstr "æ??æ?´æ?°"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]