gnomeweb-wml r6738 - in trunk/projects.gnome.org/chronojump: . images print

From: xaviblas svn gnome org
To: svn-commits-list gnome org
Subject: gnomeweb-wml r6738 - in trunk/projects.gnome.org/chronojump: . images print
Date: Thu, 2 Apr 2009 16:04:51 +0000 (UTC)
Author: xaviblas
Date: Thu Apr  2 16:04:50 2009
New Revision: 6738
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gnomeweb-wml?rev=6738&view=rev

Log:
Added photocells_velleman (english, spanish), added image for rca on push_button to velleman


Added:
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg   (contents, props changed)
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman_es.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_velleman.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_velleman_es.html
Modified:
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/Makefile.am
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/Makefile.am
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button_es.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_ca.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_es.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_gl.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_pt.html
   trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_es.html

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/Makefile.am	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -93,6 +93,8 @@
 	old_chronopics.html \
 	old_chronopics_pt.html \
 	photocells_es.html \
+	photocells_velleman_es.html \
+	photocells_velleman.html \
 	problems.html \
 	screenshots_ca.html \
 	screenshots_es.html \

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 <li>Connecting cable to RCA male
 <br>
-(no photo)
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
 
 <li>Push button done
 <br>

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/construction_push_button_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 <li>Conectando cables al RCA macho
 <br>
-(sin fotograf&iacute;a)
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
 
 <li>Pulsador finalizado
 <br>

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -117,7 +117,14 @@
 
 <h5>3.- Photoelectric&nbsp;cells</h5>
 
-Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Read <a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a>
+<br>
+
+
+If you want more information, read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
 
 <h5>4.- Push button</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_ca.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -115,7 +115,14 @@
 
 <h5>3.- Cel&middot;lules fotoel&egrave;ctriques</h5>
 
-Consulti <a href="photocells_es.html">fotoc&egrave;l&middot;lules</a> (castell&agrave;).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Llegeixi <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (csatell&agrave;)
+<br>
+
+
+Per a m&eacute;s informaci&oacute;, consulti <a href="photocells_es.html">fotoc&egrave;l&middot;lules</a> (castell&agrave;).
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -118,7 +118,13 @@
 
 <h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
 
-Lea esta p&aacute;gina: <a href="photocells_es.html">Fotoc&eacute;lulas</a>.
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a>
+<br>
+
+Para m&aacute;s informaci&oacute;n lea esta p&aacute;gina: <a href="photocells_es.html">Fotoc&eacute;lulas</a>.
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_gl.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -119,7 +119,14 @@
 
 <h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
 
-Lea la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (en castel&aacute;n).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (en castel&aacute;n). 
+<a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a> (ingles).
+<br>
+
+Ma&iacute;s informaci&oacute;n: Lea la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (en castel&aacute;n).
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/hardware_pt.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -119,7 +119,13 @@
 
 <h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
 
-Leia la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (espanhol).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Leia <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (espanhol). 
+<a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a> (ingles).
+<br>
+M&aacute;is informaci&oacute;n: Leia la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (espanhol).
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/Makefile.am
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/Makefile.am	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/Makefile.am	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -146,6 +146,18 @@
 	modular_platform_with_chronopic.jpg \
 	modular_platform_with_chronopic_250.jpg \
 	modular_platform_with_chronopic_mini.jpg \
+	velleman_connecting1.jpg \
+	velleman_connecting1_small.jpg \
+	velleman_connecting2_rca.jpg \
+	velleman_connecting2_rca_small.jpg \
+	velleman_connecting3.jpg \
+	velleman_connecting3_small.jpg \
+	velleman_connecting4.jpg \
+	velleman_connecting4_small.jpg \
+	velleman_connecting5.jpg \
+	velleman_connecting5_small.jpg \
+	velleman_connecting6.jpg \
+	velleman_connecting6_small.jpg \
 	vic_nov_08_cp_1.jpg \
 	vic_nov_08_cp_1_small.jpg \
 	vic_nov_08_cp_2.jpg \

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg
==============================================================================
Binary file. No diff available.

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -52,12 +52,20 @@
 </tt></font></a></td></tr></table>
 
 <ol>
+<li>Nuevo! Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
 <li>Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos
 <li>Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado
 <li>Aportar informaci&oacute;n
 </ol>
 
-<h5>1.- Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos (Juan Fernando Pardo)</h5>
+<h5>1.- Nuevo! Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
+
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a>
+
+<h5>2.- Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos (Juan Fernando Pardo)</h5>
 
 Esquema de barreras infrarrojas: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/barreras-sch-color.pdf";>Barreras Infrarojas Chronojump</a>.
 <br><br>
@@ -144,7 +152,7 @@
 Agradecimientos a Juan Fernando Pardo por su aportaci&oacute;n en este apartado.
 
 
-<h5>2.- Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado (Josep Ma Padull&eacute;s)</h5>
+<h5>3.- Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado (Josep Ma Padull&eacute;s)</h5>
 
 
 <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
@@ -157,10 +165,11 @@
 
 Agradecimientos a JMa Padull&eacute;s por su aportaci&oacute;n en este apartado.
 
-<h5>3.- Aportar informaci&oacute;n</h5>
+<!--
+<h5>4.- Aportar informaci&oacute;n</h5>
 
 Este apartado requiere de su colaboraci&oacute;n, si quiere a&ntilde;adir o modificar cualquier informaci&oacute;n, escriba <a href="contact_es.html">a la lista de desarrolladores: chronojump-devel</a>, o escriba un correo a la direcci&oacute;n que se ve en esta imagen: <img align="top" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-
+-->
 </div></div>
 </td><td>
 <div id="sidebar">

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -0,0 +1,165 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+		</div>
+		</td><td valign="bottom" align="right">
+		<div id="sidebar">
+<ul>
+<li>Catal&agrave; (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="photocells_velleman_es.html">Espa&ntilde;ol</a></li>
+<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="http://chronojump.org";>Main site</a></li>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="hardware.html">Hardware</a></li>
+<li><a href="courses_es.html">Workshops <font size="1">(es)</font></a></li>
+</ul>    
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+			<tr valign="top"><td align="left">
+
+			<div id="content">
+			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic
+</h4></td><td align="right"><a href="print/photocells_velleman.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+Authors: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas</b>. Chronojump project. April 2009.
+<br><br>
+<b>Description</b>
+We want to connect one or more <a href="Velleman PEM10D photocells">http://www.velleman.be/nl/en/product/view/?id=370368</a> to the Chronopic.
+
+
+<br>
+<B>Adventages of this photocell</b>
+<ul>
+<li>It's cheap (less than 70 euros in Spain)
+<li>Response time (5-100 ms)
+<li>Adjustable sensibility
+<li>Input voltage AC-DC from 12 to 250V
+<li>Relay output (pluggable to Chronopic)
+<li>Being a known trademark, this product will be available long time on the market.
+</ul>
+
+
+<p></p><h3>Instructions</h3>
+
+<ol>
+<li>Velleman PEM10D photocell hsa 5 wires. Grey wire should be apart (unused), red and blue will be connected to alternating current connectors (see photo), finally black and white cables will be connected to RCA female.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg";></a>
+
+<li>Connecting to RCA female
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
+
+<li>Connecting to alternating current, and to Chronopic using an RCA male-male cable
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuit opened, Chronopic green light (D1) is ON
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuit closed, Chronopic green light (D1) is OFF
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";></a>
+
+<li>Measuring time between two photocells connected to a single Chronopic using an RCA adaptor. Also a contact platform and a photocell can be connected. Just use your imagination.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg";></a>
+</ol>
+
+
+In order to avoid problems with the movement of legs and arms on a run, we recomend you to put the photocells at head height, or to join some photocells vertically and create a connection that only closes circuit when ALL are closed.
+
+
+<hr width ="50%">
+Discuss this information on the forum: <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=17";>Connectiong photocells Velleman PEM10D to the Chronopic (Chronojump forum)</a>.
+
+<p>
+Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas.
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+				<h3>Award</h3>
+				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+				Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.com";>free software awards on 2007</a> on education category.
+				</p>
+
+				<h3>License</h3>
+				<p>
+					ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free&nbsp;software&nbsp</a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer source&nbsp;code</a> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+					The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+			      		It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source&nbsp;code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+			      </p>
+				<h3>Authors</h3>
+				<ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
+<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
+<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
+</ul>
+
+				<h3>Colaborations&nbsp;[a-z]</h3>
+				<ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Busc&agrave;
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padull&eacute;s
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+				<h3>Contributors</h3>
+				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+		<hr width="98%" noshade size="1">
+		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+		<tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+		</div>
+
+		</body>
+
+		</html>
\ No newline at end of file

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman_es.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/photocells_velleman_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -0,0 +1,164 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+		<tr><td align="left">
+		<div align="left"><a href="http://chronojump.org"; border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+		</div>
+		</td><td valign="bottom" align="right">
+		<div id="sidebar">
+<ul>
+<li>Catal&agrave; (pending)</li>
+<li><a href="photocells_velleman.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Espa&ntilde;ol</li>
+<li>Fran&ccedil;ais (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Portugu&ecirc;s (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="http://chronojump.org";>P&aacute;g. Principal</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Introducci&oacute;n </a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalaci&oacute;n</a></li>
+<li><a href="hardware_es.html">Hardware</a></li>
+<li><a href="courses_es.html">Cursos</a></li>
+</ul>    
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+			<tr valign="top"><td align="left">
+
+			<div id="content">
+			<div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
+</h4></td><td align="right"><a href="print/photocells_velleman_es.html"><font size="2"><tt>Versi&oacute;n imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+Autores: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas</b>. Proyecto Chronojump. Abril 2009.
+<br><br>
+<b>Descripci&oacute;n</b>
+Se pretende conectar una o varias <a href="http://www.velleman.be/product/view/?lang=es&id=370368";>fotoc&eacute;lulas Velleman PEM10D</a> al Chronopic.
+<br>
+
+
+<B>Ventajas de esta fotoc&eacute;lula</b>
+<ul>
+<li>Precio (inferior a 70 euros en Espa&ntilde;a)
+<li>Tiempo de respuesta ajustable (5-100 ms)
+<li>Sensibilidad ajustable
+<li>Tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n AC-DC de 12 a 250V (permite conectarse directamente a la corriente el&eacute;ctrica)
+<li>Salida por rel&eacute; (conectable directamente al Chronopic)
+<li>Al tratarse de una marca conocida, se espera que no desaparezca repentinamente del mercado (deben avisar a los distribuidores con a&ntilde;o y medio de antelaci&oacute;n).
+</ul>
+
+
+<p></p><h3>Instrucciones</h3>
+
+<ol>
+<li>La fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D dispone de 5 cables. El cable gris lo apartamos, el rojo y el azul los conectamos a conectores que ir&aacute;n a la corriente el&eacute;ctrica, y los cables negro y blanco los conectamos al RCA hembra.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg";></a>
+
+<li>Detalle de la conexi&oacute;n con el RCA hembra
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
+
+<li>Conexi&oacute;n a la corriente el&eacute;ctrica y al Chronopic mediante cable RCA macho-macho
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuito abierto, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; encendida
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuito cerrado, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; apagada
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";></a>
+
+<li>Cronometrado entre dos fotoc&eacute;lulas ambas conectadas a un s&oacute;lo Chronopic mediante un adaptador RCA. Del mismo modo se podr&iacute;a conectar una plataforma de contactos a una fotoc&eacute;lula...
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg";></a>
+</ol>
+
+
+Para eliminar dobles cortes en un carrera (a causa del movimiento de los brazos o las piernas), se recomienda situar las c&eacute;lulas a la altura de la cabeza o juntar diversas fotoc&eacute;lulas una encima de otra de manera que s&oacute;lo env&iacute;en la se&ntilde;al de circuito cerrado  cuando est&eacute;n TODAS cerradas.
+
+
+<hr width ="50%">
+Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=17";>Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lulas Velleman PEM10D al Chronopic (foro de Chronojump)</a>.
+
+<p>
+Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas.
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+				<h3>Premio</h3>
+				<p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+				Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.com";>premio de software libre 2007</a> en la categor&iacute;a de educaci&oacute;n.
+				</p>
+				<h3>Licencia</h3>
+				<p>
+					ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software&nbsp;libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>c&oacute;digo&nbsp;fuente del&nbsp;programa y del&nbsp;cron&oacute;metro</a> puede ser consultado, as&iacute; como modificado y redistribuido.<br><br>
+					Se facilitan instrucciones de construcci&oacute;n de la plataforma de contactos y el cron&oacute;metro.<br><br>
+					No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento inform&aacute;tico de medida si no se facilita el <em>c&oacute;digo&nbsp;fuente</em>. Por esta raz&oacute;n ChronoJump es &oacute;ptimo para la investigaci&oacute;n.
+			      </p>
+				<h3>Autores</h3>
+				<ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Ju&aacute;n Gonz&aacute;lez</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo G&oacute;mez</a></li>
+<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Sharad Shankar</a></li>
+<li><a href="http://www.logicbrick.com/";>Onkar Nath Mishra</a></li>
+</ul>
+
+				<h3>Colaboradores&nbsp;[a-z]</h3>
+				<ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Busc&agrave;
+<li><a href="http://pintant.cat/2006/12/28/no-marxis-lluny-alberto-2/";>Alberto Garc&iacute;a-Fogeda</a>
+<li><a href="http://tirania.org/blog/";>Miguel de Icaza</a>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padull&eacute;s
+<li><a href="http://pintant.cat/author/carles/";>Carles Pina</a>
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+				<h3>Contribuyen</h3>
+				<br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+		<hr width="98%" noshade size="1">
+		<table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+		<tr><td align="left">Traducci&oacute;n al espa&ntilde;ol por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web dise&ntilde;ada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+		</div>
+
+		</body>
+
+		</html>
\ No newline at end of file

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/Makefile.am
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/Makefile.am	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/Makefile.am	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -77,6 +77,8 @@
 	old_chronopics.html \
 	old_chronopics_pt.html \
 	photocells_es.html \
+	photocells_velleman_es.html \
+	photocells_velleman.html \
 	problems.html \
 	screenshots_ca.html \
 	screenshots_es.html \

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 <li>Connecting cable to RCA male
 <br>
-(no photo)
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
 
 <li>Push button done
 <br>

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button_es.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button_es.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/construction_push_button_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 <li>Conectando cables al RCA macho
 <br>
-(sin fotograf&iacute;a)
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
 
 <li>Pulsador finalizado
 <br>

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -84,7 +84,14 @@
 
 <h5>3.- Photoelectric&nbsp;cells</h5>
 
-Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Read <a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a>
+<br>
+
+
+If you want more information, read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
 
 <h5>4.- Push button</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_ca.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_ca.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_ca.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -82,7 +82,14 @@
 
 <h5>3.- Cel&middot;lules fotoel&egrave;ctriques</h5>
 
-Consulti <a href="photocells_es.html">fotoc&egrave;l&middot;lules</a> (castell&agrave;).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Llegeixi <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (csatell&agrave;)
+<br>
+
+
+Per a m&eacute;s informaci&oacute;, consulti <a href="photocells_es.html">fotoc&egrave;l&middot;lules</a> (castell&agrave;).
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_es.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_es.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -85,7 +85,13 @@
 
 <h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
 
-Lea esta p&aacute;gina: <a href="photocells_es.html">Fotoc&eacute;lulas</a>.
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a>
+<br>
+
+Para m&aacute;s informaci&oacute;n lea esta p&aacute;gina: <a href="photocells_es.html">Fotoc&eacute;lulas</a>.
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_gl.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_gl.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_gl.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -85,7 +85,14 @@
 
 <h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
 
-Lea la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (en castel&aacute;n).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (en castel&aacute;n). 
+<a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a> (ingles).
+<br>
+
+Ma&iacute;s informaci&oacute;n: Lea la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (en castel&aacute;n).
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_pt.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_pt.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/hardware_pt.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -86,7 +86,13 @@
 
 <h5>3.- C&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</h5>
 
-Leia la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (espanhol).
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Leia <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a> (espanhol). 
+<a href="photocells_velleman.html">Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic</a> (ingles).
+<br>
+M&aacute;is informaci&oacute;n: Leia la p&aacute;xina de <a href="photocells_es.html">c&eacute;lulas fotoel&eacute;ctricas</a> (espanhol).
 
 <h5>4.- Pulsador</h5>
 

Modified: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_es.html
==============================================================================
--- trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_es.html	(original)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -18,12 +18,20 @@
 </h4>
 
 <ol>
+<li>Nuevo! Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
 <li>Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos
 <li>Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado
 <li>Aportar informaci&oacute;n
 </ol>
 
-<h5>1.- Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos (Juan Fernando Pardo)</h5>
+<h5>1.- Nuevo! Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
+
+<img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";>
+
+<br>
+Lea <a href="photocells_velleman_es.html">Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic</a>
+
+<h5>2.- Creaci&oacute;n de una barrera de infrarrojos (Juan Fernando Pardo)</h5>
 
 Esquema de barreras infrarrojas: <a href="http://projects.gnome.org/chronojump/barreras-sch-color.pdf";>Barreras Infrarojas Chronojump</a>.
 <br><br>
@@ -110,7 +118,7 @@
 Agradecimientos a Juan Fernando Pardo por su aportaci&oacute;n en este apartado.
 
 
-<h5>2.- Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado (Josep Ma Padull&eacute;s)</h5>
+<h5>3.- Fotoc&eacute;lulas disponibles en el mercado (Josep Ma Padull&eacute;s)</h5>
 
 
 <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
@@ -123,8 +131,9 @@
 
 Agradecimientos a JMa Padull&eacute;s por su aportaci&oacute;n en este apartado.
 
-<h5>3.- Aportar informaci&oacute;n</h5>
+<!--
+<h5>4.- Aportar informaci&oacute;n</h5>
 
 Este apartado requiere de su colaboraci&oacute;n, si quiere a&ntilde;adir o modificar cualquier informaci&oacute;n, escriba <a href="contact_es.html">a la lista de desarrolladores: chronojump-devel</a>, o escriba un correo a la direcci&oacute;n que se ve en esta imagen: <img align="top" src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
-
+-->
 </body></html>
\ No newline at end of file

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_velleman.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_velleman.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+		<h4 id="top">
+Connection of Velleman PEM10D photocell to Chronopic
+</h4>
+
+Authors: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas</b>. Chronojump project. April 2009.
+<br><br>
+<b>Description</b>
+We want to connect one or more <a href="Velleman PEM10D photocells">http://www.velleman.be/nl/en/product/view/?id=370368</a> to the Chronopic.
+
+
+<br>
+<B>Adventages of this photocell</b>
+<ul>
+<li>It's cheap (less than 70 euros in Spain)
+<li>Response time (5-100 ms)
+<li>Adjustable sensibility
+<li>Input voltage AC-DC from 12 to 250V
+<li>Relay output (pluggable to Chronopic)
+<li>Being a known trademark, this product will be available long time on the market.
+</ul>
+
+
+<p></p><h3>Instructions</h3>
+
+<ol>
+<li>Velleman PEM10D photocell hsa 5 wires. Grey wire should be apart (unused), red and blue will be connected to alternating current connectors (see photo), finally black and white cables will be connected to RCA female.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg";></a>
+
+<li>Connecting to RCA female
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
+
+<li>Connecting to alternating current, and to Chronopic using an RCA male-male cable
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuit opened, Chronopic green light (D1) is ON
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuit closed, Chronopic green light (D1) is OFF
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";></a>
+
+<li>Measuring time between two photocells connected to a single Chronopic using an RCA adaptor. Also a contact platform and a photocell can be connected. Just use your imagination.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg";></a>
+</ol>
+
+
+In order to avoid problems with the movement of legs and arms on a run, we recomend you to put the photocells at head height, or to join some photocells vertically and create a connection that only closes circuit when ALL are closed.
+
+
+<hr width ="50%">
+Discuss this information on the forum: <a href="http://forum.chronojump.org/showthread.php?tid=17";>Connectiong photocells Velleman PEM10D to the Chronopic (Chronojump forum)</a>.
+
+<p>
+Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas.
+</body></html>
\ No newline at end of file

Added: trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_velleman_es.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/projects.gnome.org/chronojump/print/photocells_velleman_es.html	Thu Apr  2 16:04:50 2009
@@ -0,0 +1,75 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es   ">
+
+			  <head>
+			  	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacci&oacute;n y ritmo</title>
+		<style type="text/css">
+			@import url(style.css);
+		</style>
+		</head>
+
+		<body id="page-main" class="with-sidebar">
+		<h4 id="top">
+Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D al Chronopic
+</h4>
+
+Autores: <b>Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas</b>. Proyecto Chronojump. Abril 2009.
+<br><br>
+<b>Descripci&oacute;n</b>
+Se pretende conectar una o varias <a href="http://www.velleman.be/product/view/?lang=es&id=370368";>fotoc&eacute;lulas Velleman PEM10D</a> al Chronopic.
+<br>
+
+
+<B>Ventajas de esta fotoc&eacute;lula</b>
+<ul>
+<li>Precio (inferior a 70 euros en Espa&ntilde;a)
+<li>Tiempo de respuesta ajustable (5-100 ms)
+<li>Sensibilidad ajustable
+<li>Tensi&oacute;n de alimentaci&oacute;n AC-DC de 12 a 250V (permite conectarse directamente a la corriente el&eacute;ctrica)
+<li>Salida por rel&eacute; (conectable directamente al Chronopic)
+<li>Al tratarse de una marca conocida, se espera que no desaparezca repentinamente del mercado (deben avisar a los distribuidores con a&ntilde;o y medio de antelaci&oacute;n).
+</ul>
+
+
+<p></p><h3>Instrucciones</h3>
+
+<ol>
+<li>La fotoc&eacute;lula Velleman PEM10D dispone de 5 cables. El cable gris lo apartamos, el rojo y el azul los conectamos a conectores que ir&aacute;n a la corriente el&eacute;ctrica, y los cables negro y blanco los conectamos al RCA hembra.
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting1_small.jpg";></a>
+
+<li>Detalle de la conexi&oacute;n con el RCA hembra
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting2_rca_small.jpg";></a>
+
+<li>Conexi&oacute;n a la corriente el&eacute;ctrica y al Chronopic mediante cable RCA macho-macho
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting3_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuito abierto, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; encendida
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting4_small.jpg";></a>
+
+<li>Circuito cerrado, la luz verde (D1) de Chronopic est&aacute; apagada
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting5_small.jpg";></a>
+
+<li>Cronometrado entre dos fotoc&eacute;lulas ambas conectadas a un s&oacute;lo Chronopic mediante un adaptador RCA. Del mismo modo se podr&iacute;a conectar una plataforma de contactos a una fotoc&eacute;lula...
+<br>
+<a href="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6.jpg";><img src="http://projects.gnome.org/chronojump/images/velleman_connecting6_small.jpg";></a>
+</ol>
+
+
+Para eliminar dobles cortes en un carrera (a causa del movimiento de los brazos o las piernas), se recomienda situar las c&eacute;lulas a la altura de la cabeza o juntar diversas fotoc&eacute;lulas una encima de otra de manera que s&oacute;lo env&iacute;en la se&ntilde;al de circuito cerrado  cuando est&eacute;n TODAS cerradas.
+
+
+<hr width ="50%">
+Discuta esta informaci&oacute;n en el foro: <a href="http://foro.chronojump.org/showthread.php?tid=17";>Conexi&oacute;n de fotoc&eacute;lulas Velleman PEM10D al Chronopic (foro de Chronojump)</a>.
+
+<p>
+Josep Ma Padull&eacute;s, Xavier de Blas.
+</body></html>
\ No newline at end of file
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]