ekiga r7068 - in trunk: . src/endpoints src/gui

[jschamp svn gnome org]

Author: jschamp
Date: Tue Sep 23 16:29:41 2008
New Revision: 7068
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/ekiga?rev=7068&view=rev

Log:
String fixes, translator comments

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/endpoints/opal-account.cpp
   trunk/src/endpoints/sip-endpoint.cpp
   trunk/src/gui/main.cpp

Modified: trunk/src/endpoints/opal-account.cpp
==============================================================================
--- trunk/src/endpoints/opal-account.cpp	(original)
+++ trunk/src/endpoints/opal-account.cpp	Tue Sep 23 16:29:41 2008
@@ -359,6 +359,9 @@
     request.text ("host", _("Gatekeeper:"), get_host ());
   request.text ("user", _("User:"), get_username ());
   if (get_protocol_name () == "SIP")
+    /* Translators:
+     * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name
+     * for the authentication procedure ("Authentication User") */
     request.text ("authentication_user", _("Authentication User:"), get_authentication_username ());
   request.private_text ("password", _("Password:"), get_password ());
   request.text ("timeout", _("Timeout:"), str.str ());

Modified: trunk/src/endpoints/sip-endpoint.cpp
==============================================================================
--- trunk/src/endpoints/sip-endpoint.cpp	(original)
+++ trunk/src/endpoints/sip-endpoint.cpp	Tue Sep 23 16:29:41 2008
@@ -779,7 +779,7 @@
     break;
 
   case SIP_PDU::Failure_ProxyAuthenticationRequired:
-    info = _("Proxy auth. required");
+    info = _("Proxy authentication required");
     break;
 
   case SIP_PDU::Failure_LengthRequired:

Modified: trunk/src/gui/main.cpp
==============================================================================
--- trunk/src/gui/main.cpp	(original)
+++ trunk/src/gui/main.cpp	Tue Sep 23 16:29:41 2008
@@ -4462,9 +4462,13 @@
   g_return_if_fail (mw != NULL);
 
   if ((tr_width > 0) && (tr_height > 0))
+    /* Translators:
+     * TX is a common abbreviation for "transmit" */
     stats_msg_tr = g_strdup_printf (_("TX: %dx%d "), tr_width, tr_height);
 
-  if ((re_width > 0) && (re_height > 0)) 
+  if ((re_width > 0) && (re_height > 0))
+    /* Translators:
+     * RX is a common abbreviation for "receive" */
     stats_msg_re = g_strdup_printf (_("RX: %dx%d "), re_width, re_height);
 
   stats_msg = g_strdup_printf (_("Lost packets: %.1f %%\nLate packets: %.1f %%\nOut of order packets: %.1f %%\nJitter buffer: %d ms%s%s%s"),