gnome-packagekit r287 - trunk/src



Author: rhughes
Date: Tue Sep 16 16:50:57 2008
New Revision: 287
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-packagekit?rev=287&view=rev

Log:
from git

Modified:
   trunk/src/gpk-update-viewer.c

Modified: trunk/src/gpk-update-viewer.c
==============================================================================
--- trunk/src/gpk-update-viewer.c	(original)
+++ trunk/src/gpk-update-viewer.c	Tue Sep 16 16:50:57 2008
@@ -894,14 +894,14 @@
 	/* state */
 	if (obj->state != PK_UPDATE_STATE_ENUM_UNKNOWN) {
 		info_text = gpk_update_state_enum_to_localised_text (obj->state);
-		/* translators: this is a notice a restart might be required */
+		/* translators: this is the stability status of the update */
 		gpk_update_viewer_add_description_item (_("State"), info_text, NULL);
 	}
 
 	/* issued */
 	if (obj->issued != NULL) {
 		line = pk_iso8601_from_date (obj->issued);
-		/* translators: this is a notice a restart might be required */
+		/* translators: this is when the update was issued */
 		gpk_update_viewer_add_description_item (_("Issued"), line, NULL);
 		g_free (line);
 	}
@@ -909,7 +909,7 @@
 	/* updated */
 	if (obj->updated != NULL) {
 		line = pk_iso8601_from_date (obj->updated);
-		/* translators: this is a notice a restart might be required */
+		/* translators: this is when (if?) the update was updated */
 		gpk_update_viewer_add_description_item (_("Updated"), line, NULL);
 		g_free (line);
 	}



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]