gimp-help-2 r2551 - in trunk: . src/concepts src/dialogs src/filters src/filters/animation src/filters/combine src/filters/decor src/filters/edge-detect src/filters/enhance src/filters/light_effects src/filters/map src/filters/noise src/filters/render src/glossary src/menus src/toolbox src/tutorial src/using src/using/preferences
- From: axelw svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gimp-help-2 r2551 - in trunk: . src/concepts src/dialogs src/filters src/filters/animation src/filters/combine src/filters/decor src/filters/edge-detect src/filters/enhance src/filters/light_effects src/filters/map src/filters/noise src/filters/render src/glossary src/menus src/toolbox src/tutorial src/using src/using/preferences
- Date: Thu, 4 Sep 2008 20:39:32 +0000 (UTC)
Author: axelw
Date: Thu Sep 4 20:39:31 2008
New Revision: 2551
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2551&view=rev
Log:
2008-09-04 Axel Wernicke <axel wernicke gmail com>
* src/dialogs/path-dialog.xml
* src/dialogs/device-status-dialog.xml
* src/dialogs/channel-selection-mask.xml
* src/dialogs/buffers-dialog.xml
* src/dialogs/edit-template-dialog.xml
* src/dialogs/patterns-dialog.xml
* src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml
* src/dialogs/color-dialog.xml
* src/dialogs/palettes-dialog.xml
* src/using/preferences/prefs-default-grid.xml
* src/using/preferences/preferences_introduction.xml
* src/using/preferences/prefs-image-window.xml
* src/using/fileformats.xml
* src/toolbox/tool-move.xml
* src/toolbox/tool-path.xml
* src/toolbox/tool-paintbrush.xml
* src/toolbox/tool-text.xml
* src/menus/image-transform-rotate.xml
* src/menus/help-help.xml
* src/glossary/f.xml
* src/glossary/p.xml
* src/glossary/x.xml
* src/tutorial/quickies.xml
* src/filters/animation/playback.xml
* src/filters/decor/slide.xml
* src/filters/decor/introduction.xml
* src/filters/enhance/red-eye-removal.xml
* src/filters/enhance/NL_filter.xml
* src/filters/enhance/despeckle.xml
* src/filters/enhance/destripe.xml
* src/filters/noise/introduction.xml
* src/filters/map/make-seamless.xml
* src/filters/render/introduction.xml
* src/filters/render/checkerboard.xml
* src/filters/light_effects/introduction.xml
* src/filters/filters_animation.xml
* src/filters/edge-detect/laplace.xml
* src/filters/edge-detect/dog.xml
* src/filters/edge-detect/edge_detect.xml
* src/filters/combine/introduction.xml
* src/concepts/layer-modes.xml
* src/concepts/palettes.xml
* src/concepts/color-management.xml
* src/concepts/layers.xml
* src/concepts/docks.xml
* src/concepts/brushes.xml
* src/concepts/script-fu.xml: applied patch from KoSt to enhance norwegian
content
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/src/concepts/brushes.xml
trunk/src/concepts/color-management.xml
trunk/src/concepts/docks.xml
trunk/src/concepts/layer-modes.xml
trunk/src/concepts/layers.xml
trunk/src/concepts/palettes.xml
trunk/src/concepts/script-fu.xml
trunk/src/dialogs/buffers-dialog.xml
trunk/src/dialogs/channel-selection-mask.xml
trunk/src/dialogs/color-dialog.xml
trunk/src/dialogs/device-status-dialog.xml
trunk/src/dialogs/edit-template-dialog.xml
trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml
trunk/src/dialogs/palettes-dialog.xml
trunk/src/dialogs/path-dialog.xml
trunk/src/dialogs/patterns-dialog.xml
trunk/src/filters/animation/playback.xml
trunk/src/filters/combine/introduction.xml
trunk/src/filters/decor/introduction.xml
trunk/src/filters/decor/slide.xml
trunk/src/filters/edge-detect/dog.xml
trunk/src/filters/edge-detect/edge_detect.xml
trunk/src/filters/edge-detect/laplace.xml
trunk/src/filters/enhance/NL_filter.xml
trunk/src/filters/enhance/despeckle.xml
trunk/src/filters/enhance/destripe.xml
trunk/src/filters/enhance/red-eye-removal.xml
trunk/src/filters/filters_animation.xml
trunk/src/filters/light_effects/introduction.xml
trunk/src/filters/map/make-seamless.xml
trunk/src/filters/noise/introduction.xml
trunk/src/filters/render/checkerboard.xml
trunk/src/filters/render/introduction.xml
trunk/src/glossary/f.xml
trunk/src/glossary/p.xml
trunk/src/glossary/x.xml
trunk/src/menus/help-help.xml
trunk/src/menus/image-transform-rotate.xml
trunk/src/toolbox/tool-move.xml
trunk/src/toolbox/tool-paintbrush.xml
trunk/src/toolbox/tool-path.xml
trunk/src/toolbox/tool-text.xml
trunk/src/tutorial/quickies.xml
trunk/src/using/fileformats.xml
trunk/src/using/preferences/preferences_introduction.xml
trunk/src/using/preferences/prefs-default-grid.xml
trunk/src/using/preferences/prefs-image-window.xml
Modified: trunk/src/concepts/brushes.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/brushes.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/brushes.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -1228,7 +1228,7 @@
<secondary>MÃnsterpenslar</secondary>
<tertiary>Innleiing</tertiary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>MÃnsterpenslar</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>MÃnsterpensel</primary></indexterm>
<indexterm lang="no">
<primary>Animerte penslar = mÃnsterpenslar</primary>
</indexterm>
Modified: trunk/src/concepts/color-management.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/color-management.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/color-management.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -87,10 +87,13 @@
<indexterm lang="ko"><primary>color profile(ìì íëí)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ko"><primary>ICC profile(ICC íëí)</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Farge</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Fargar</primary>
+ <secondary>Fargestyring</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Fargestyring</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Fargeprofil</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Fargrom</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Fargerom</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>ICC-profil</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>.icc</primary></indexterm>
Modified: trunk/src/concepts/docks.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/docks.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/docks.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -108,6 +108,9 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Dialogar</primary><secondary>Samlevindauge</secondary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Dialogar</primary><secondary>Dokk = samlevindauge</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐÐÐ</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
Modified: trunk/src/concepts/layer-modes.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/layer-modes.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/layer-modes.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -131,6 +131,14 @@
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Lagmodus</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Lag</primary><secondary>Modus</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Fargar</primary>
+ <secondary>Flett lagmodus</secondary>
+ </indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐ</primary><secondary>ÐÐÐÐÐÑ</secondary>
</indexterm>
@@ -881,6 +889,7 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Normal</secondary>
</indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -909,7 +918,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Normali</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Normal</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>normal</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ</quote>
@@ -1158,7 +1167,8 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Lagmodus</primary><secondary>LÃys opp</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>OpplÃys</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>OpplÃys (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -1188,7 +1198,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>IÅtirpimas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>OpplÃys</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>opplÃys</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ</quote>
@@ -1502,7 +1512,8 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Lagmodus</primary><secondary>Multipliser</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Multipliser</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Multipliser (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -1532,7 +1543,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Daugyba</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Multipliser</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>multipliser</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</quote>
@@ -1780,7 +1791,7 @@
<term lang="it">Divisore</term>
<term lang="ko">ëëê</term>
<term lang="lt">Dalyba</term>
- <term lang="no">Divider</term>
+ <term lang="no">Del opp</term>
<term lang="ru">ÐÐÐÐÐÐÐ</term>
<listitem>
@@ -1829,7 +1840,7 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Del opp</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Divider (lagmodus)</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Del opp (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÐÐÐÐ</secondary>
@@ -1860,7 +1871,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Dalyba</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Divider</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>divider</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÐÐÐÐ</quote>
@@ -2137,7 +2148,8 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Skjerm</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Skjerm (Lagmodus)</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Skjerm (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÑÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -2167,7 +2179,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Ekranas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Skjerm</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>skjerm</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÑÐÐ</quote>
@@ -2487,7 +2499,7 @@
<secondary>Legg over</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Legg over (Lagmodus)</primary>
+ <primary>Legg over (modus)</primary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ</secondary>
@@ -2518,7 +2530,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Perdengimas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Legg over</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>legg over</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ</quote>
@@ -2872,7 +2884,7 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Avskygging</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Avskygging</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Avskygging (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑ</secondary>
</indexterm>
@@ -2902,7 +2914,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Åviesinimas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Avskygging</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>avskygging</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑ</quote>
@@ -3225,7 +3237,8 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Etterbelys</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Etterbelys</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Etterbelys (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ</secondary>
</indexterm>
@@ -3255,7 +3268,7 @@
SluoksniÅ veiksenos <quote>Tamsinimas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Etterbelys</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>etterbelys</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ</quote>
@@ -3593,7 +3606,7 @@
<secondary>Hardt lys</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Hardt lys (lagmodus)</primary></indexterm>
+ <primary>Hardt lys (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ</secondary>
@@ -3624,7 +3637,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Kieta Åviesa</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Hardt lys</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>hardt lys</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ</quote>
@@ -3974,7 +3987,7 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Mjukt lys</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Mjukt lys</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Mjukt lys (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ</secondary>
</indexterm>
@@ -4004,7 +4017,7 @@
SluoksniÅ veiksenos <quote>MinkÅta Åviesa</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Mjukt lys</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>mjukt lys</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑ</quote>
@@ -4336,7 +4349,7 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Trekk ut korn</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Trekk ut korn</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Trekk ut korn (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -4368,7 +4381,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>GrÅdÄtumo iÅÄmimas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Trekk ut korn</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>trekk ut korn</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</quote>
@@ -4644,7 +4657,7 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Flett korn</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Flett korn</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Flett korn (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</secondary>
@@ -4675,7 +4688,7 @@
SluoksniÅ veiksenos <quote>GrÅdÄtumo sujungimas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Flett korn</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>flett korn</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</quote>
@@ -4948,8 +4961,8 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Differanse</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Differanse
- (lagmodus)</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Differanse (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÐÐÑÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -4979,7 +4992,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Skirtumas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Differanse</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>differanse</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÐÐÑÐ</quote>
@@ -5276,7 +5289,8 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Addisjon</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Addisjon</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Addisjon (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -5306,7 +5320,7 @@
SluoksniÅ veiksenos <quote>PridÄjimas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Addisjon</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>addisjon</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</quote>
@@ -5543,7 +5557,7 @@
<term lang="it">Sottrazione</term>
<term lang="ko">ëê</term>
<term lang="lt">Atimtis</term>
- <term lang="no">Trekk frÃ</term>
+ <term lang="no">Subtraksjon</term>
<term lang="ru">ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ</term>
<listitem>
@@ -5587,9 +5601,9 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Lagmodus</primary>
- <secondary>Trekk frÃ</secondary>
+ <secondary>Subtraksjon</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Trekk frÃ</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Subtraksjon (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -5619,7 +5633,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Atimtis</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Trekk frÃ</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>subtraksjon</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ</quote>
@@ -5763,9 +5777,9 @@
bÅti nustatytos Ä maÅiausiÄ galima reikÅmÄ â 0.
</para>
<para lang="no">
- I modus <guilabel>Trekk frÃ</guilabel> blir pikselverdiane i det
- Ãvre laget trekt i frà dei tilsvarande verdiane i laget under.
- Som oftast blir resultatet eit mÃrkare bilete med svÃrt mykje
+ I modus <guilabel>Subtraksjon</guilabel> blir pikselverdiane i det
+ Ãvre laget trekt i frà (subtrahert) dei tilsvarande verdiane i laget
+ under. Som oftast blir resultatet eit mÃrkare bilete med svÃrt mykje
svart, eller nÃr svart. Sidan resultatet kan bli eit negativt tal,
vil ein del av dei mÃrke fargane bli sette til minimumsverdien 0.
</para>
@@ -5812,7 +5826,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Atimtis</quote> lygtis
</phrase>
<phrase lang="no">
- Likning for lagmodus <quote>Trekk frÃ</quote>
+ Likning for lagmodus <quote>subtraksjon</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ <quote>ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ</quote>
@@ -5880,7 +5894,10 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Gjer bare mÃrkare</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Gjer bare mÃrkare</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Gjer bare mÃrkare (modus)</primary>
+ </indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -5910,7 +5927,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Tik patamsinti</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Gjer bare mÃrkare</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>gjer bare mÃrkare</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ</quote>
@@ -6202,7 +6219,10 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Gjer bare lysare</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Gjer bare lysare</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Gjer bare lysare (modus)</primary>
+ </indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -6234,7 +6254,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Tik paÅviesinti</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Gjer bare lysare</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>gjer bare lysare</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ</quote>
@@ -6524,7 +6544,8 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>KulÃr</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>KulÃr (lagmodus)</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>KulÃr (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -6554,7 +6575,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Atspalvis</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>KulÃr</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>kulÃr</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐ</quote>
@@ -6752,7 +6773,8 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Metning</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Metning</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Metning (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ</secondary>
</indexterm>
@@ -6782,7 +6804,7 @@
SluoksniÅ veiksenos <quote>Sodrumas</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Metning</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>metning</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÑ</quote>
@@ -6968,7 +6990,8 @@
<primary>Lagmodus</primary>
<secondary>Farge</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Farge</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Farge (modus)</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÑ</secondary>
</indexterm>
@@ -6998,7 +7021,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>Spalva</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Farge</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>farge</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÑ</quote>
@@ -7181,7 +7204,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Lagmodus</primary><secondary>Verdi</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Verdi</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Verdi (modus)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ</primary><secondary>ÐÐÐÑÐÐÐÐ</secondary>
@@ -7212,7 +7235,7 @@
Sluoksnio veiksenos <quote>ReikÅmÄ</quote> pavyzdys
</phrase>
<phrase lang="no">
- Eksempel pà lagmodus <quote>Verdi</quote>
+ Eksempel pà lagmodus <quote>verdi</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ <quote>ÐÐÐÑÐÐÐÐ</quote>
Modified: trunk/src/concepts/layers.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/layers.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/layers.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -714,14 +714,20 @@
<primary>Permatomumas</primary>
<secondary>Fono sluoksnio permatomumas</secondary>
</indexterm>
+
<indexterm lang="no"><primary>Bakgrunnslaget</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Gjennomsikt</primary>
+ <secondary>Gjennomsikt for bakgrunnslaget</secondary>
+ </indexterm>
+
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ</primary>
<secondary>ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
- <!-- TODO: es ko nl no zh_CN review and check: is alpha explained
+ <!-- TODO: es it ko nl no zh_CN review and check: is alpha explained
in a previous section? (if so, add a link) - I can't find it...
-->
<para lang="en">
@@ -1714,6 +1720,10 @@
<primary>Sluoksnis</primary>
<secondary>Tipas</secondary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Lag</primary>
+ <secondary>Type</secondary>
+ </indexterm>
<para lang="en">
The layer type is determined by the image type (see previous
@@ -1951,6 +1961,9 @@
<primary>Matomumas</primary>
<secondary>Piktograma</secondary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Synleg eller ikkje synleg</primary><secondary>Ikonet</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ</primary><secondary>ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ</secondary>
</indexterm>
@@ -2192,6 +2205,12 @@
<indexterm lang="lt">
<primary>GrandinÄs piktograma</primary>
</indexterm>
+
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Lag</primary>
+ <secondary>Lenk laga saman</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Lenkeikonet</primary></indexterm>
<para lang="en"><!--added 041022-->
If you click between the eye icon and the layer thumbnail, you get
@@ -2727,6 +2746,10 @@
<term lang="zh_CN">äéæå</term>
<listitem>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Lag</primary>
+ <secondary>Dekkevne</secondary>
+ </indexterm>
<para lang="en">
The opacity of a layer determines the extent to which it lets
colors from layers beneath it in the stack show through. Opacity
@@ -2919,6 +2942,11 @@
<secondary>Sluoksnio kaukÄ</secondary>
<tertiary>ApÅvalga</tertiary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Masker</primary>
+ <secondary>Lagmaske</secondary>
+ <tertiary>Oversyn</tertiary>
+ </indexterm>
<para lang="en">
In addition to the alpha channel, there is another way to control
Modified: trunk/src/concepts/palettes.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/palettes.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/palettes.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -110,8 +110,13 @@
<indexterm lang="lt"><primary>Indeksuota paletÄ</primary></indexterm>
<indexterm lang="nl"><primary>Paletten</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="no"><primary>Palett</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Fargekart (palett)</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Fargekart</primary>
+ <secondary>Palett</secondary>
+ </indexterm>
+
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐÑÑÑ</primary>
<secondary>ÐÐÐÐÐÐÐÐ</secondary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
Modified: trunk/src/concepts/script-fu.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/script-fu.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/script-fu.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -1406,9 +1406,10 @@
<secondary>SjÃlvstendige skript</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>MÃnster</primary>
- <secondary>tema for nettsider</secondary>
+ <primary>MÃnsterelement</primary>
+ <secondary>MÃnster for nettsider</secondary>
</indexterm>
+
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÑÐÐÑ-ÐÑ</primary>
<secondary>ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐ</secondary>
Modified: trunk/src/dialogs/buffers-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/buffers-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/buffers-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -152,7 +152,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Dialogar</primary><secondary>Buffer</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Bufferane</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Buffer</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÐ</primary><secondary>ÐÑÑÐÑÑ</secondary>
Modified: trunk/src/dialogs/channel-selection-mask.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/channel-selection-mask.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/channel-selection-mask.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -119,7 +119,7 @@
<primary>Masker</primary><secondary>Kanalmasker</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Kanal</primary><secondary>Kanalmasker</secondary>
+ <primary>Kanalar</primary><secondary>Kanalmasker</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
<primary>Masker</primary><secondary>Snarmaske</secondary>
Modified: trunk/src/dialogs/color-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/color-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/color-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -109,7 +109,8 @@
<primary>SpalvÅ parinkiklis</primary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Fargar, endre for- og bakgrunnsfarge</primary>
+ <primary>Fargar</primary>
+ <secondary>Endre for- og bakgrunnsfarge</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐ</primary>
@@ -898,6 +899,9 @@
<indexterm lang="lt">
<primary>Trikampis spalvÅ parinkiklis</primary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Palett</primary><secondary>Fargeveljar, triangel</secondary>
+ </indexterm>
<para lang="en">
The Triangle selector is made up of a
@@ -1009,6 +1013,9 @@
<indexterm lang="lt">
<primary>AkvarelÄs spalvÅ parinkiklis</primary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Palett</primary><secondary>Fargeveljar, akvarell</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ: ÐÐÐÐÑÐÐÑ</primary>
</indexterm>
@@ -1141,7 +1148,7 @@
<primary>PaletÄs palvÅ parinkiklis</primary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Paletten for FG-/BG-fargar</primary>
+ <primary>Palett</primary><secondary>FG-/BG-fargar</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÑÑÐ: ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ</primary>
Modified: trunk/src/dialogs/device-status-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/device-status-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/device-status-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -85,7 +85,7 @@
<secondary>Status for inn-einingane</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Utstyrstatus</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Inn-einingane</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Inneiningar</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÐÐ</primary>
<secondary>ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ</secondary>
Modified: trunk/src/dialogs/edit-template-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/edit-template-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/edit-template-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -84,7 +84,8 @@
<secondary>Rediger malen</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Malar, rediger</primary>
+ <primary>Mal</primary>
+ <secondary>Rediger</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
Modified: trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -89,7 +89,9 @@
<indexterm lang="fr"><primary>Palette indexÃe</primary></indexterm>
<indexterm lang="it"><primary>Mappa colori</primary></indexterm>
<indexterm lang="lt"><primary>SpalvÅ gama</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Fargekart</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Fargekart</primary><secondary>Indeksert</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ</primary></indexterm>
<indexterm lang="zh_CN"><primary>éèè</primary></indexterm>
Modified: trunk/src/dialogs/palettes-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/palettes-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/palettes-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -104,7 +104,11 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Dialogar</primary><secondary>Palettar</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Palettar</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Palett</primary><secondary>Bruk</secondary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Fargar</primary><secondary>Palettar</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÐÐ</primary><secondary>ÐÐÐÐÑÑÑ</secondary>
Modified: trunk/src/dialogs/path-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/path-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/path-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -89,7 +89,10 @@
<primary>KontÅrai</primary>
<secondary>Dialogas</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Banar</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Banar</primary>
+ <secondary>dialogvindauget</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÑÑÑÑ</primary></indexterm>
<indexterm lang="zh_CN"><primary>èå</primary></indexterm>
Modified: trunk/src/dialogs/patterns-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/patterns-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/patterns-dialog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -107,6 +107,7 @@
</indexterm>
<indexterm lang="no">
<primary>MÃnsterelement</primary>
+ <secondary>Dialogvindauget</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑÑÑ</primary>
@@ -1989,10 +1990,7 @@
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>MÃnster pà utklippstavla</primary>
- </indexterm>
- <indexterm lang="no">
- <primary>MÃnster</primary>
+ <primary>MÃnsterelement</primary>
<secondary>MÃnster pà utklippstavla</secondary>
</indexterm>
Modified: trunk/src/filters/animation/playback.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/animation/playback.xml (original)
+++ trunk/src/filters/animation/playback.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -93,9 +93,12 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
<secondary>Animasjon</secondary>
- <tertiary>Spel av animasjonen</tertiary>
+ <tertiary>Avspeling</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Animasjon</primary>
+ <secondary>Avspeling</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Animasjon, avspeling (filter)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑÑ</primary>
Modified: trunk/src/filters/combine/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/combine/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/combine/introduction.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -81,8 +81,8 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Kategori</secondary>
- <tertiary>KombinÃr</tertiary>
+ <secondary>KombinÃr</secondary>
+ <tertiary>Innleiing</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
Modified: trunk/src/filters/decor/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/decor/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/decor/introduction.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -106,7 +106,7 @@
<primary>Filter</primary>
<secondary>Dekor</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Innleiing</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Dekorfiltra</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary>
Modified: trunk/src/filters/decor/slide.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/decor/slide.xml (original)
+++ trunk/src/filters/decor/slide.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -91,8 +91,8 @@
<secondary>Dekor</secondary>
<tertiary>Dias</tertiary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Lysbilete (dias)</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Dias</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Lysbilete = dias (filter)</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Dias (filter)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑÑ</primary>
Modified: trunk/src/filters/edge-detect/dog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/edge-detect/dog.xml (original)
+++ trunk/src/filters/edge-detect/dog.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -48,7 +48,7 @@
<phrase lang="es">Diferencia de Gaussianas</phrase>
<phrase lang="fr">DiffÃrence gaussienne</phrase>
<phrase lang="it">Differenza di gaussiane</phrase>
- <phrase lang="no">Gaussiske differansar</phrase>
+ <phrase lang="no">DoG kantfinning</phrase>
<phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑ</phrase>
</title>
@@ -93,9 +93,10 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
<secondary>Kontur</secondary>
- <tertiary>Gaussiske differansar</tertiary>
+ <tertiary>DoG kantfinning</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Gaussiske differansar</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>DoG kantfinning</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑÑ</primary><secondary>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ</secondary>
@@ -174,7 +175,7 @@
<para lang="it">Filtro <quote>Differenza di gaussiane</quote>
applicato</para>
<para lang="no">
- Etter bruk av filteret <quote>gaussiske differansar</quote>
+ Etter bruk av filteret <quote>DoG kantfinning</quote>
</para>
<para lang="ru">
ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑ</quote>
@@ -338,8 +339,8 @@
<para lang="no">
Filteret blei tatt i bruk frà og med <acronym>GIMP</acronym> 2.2.
Det finn kantane ved à kÃyre to gaussiske slÃringar med litt
- ulike slÃringsradiusar og deretter subtrahere resultata. Difor blir det
- ogsà kalla <quote>DoG-filter</quote> etter det engelske namnet
+ ulike slÃringsradiusar og deretter subtrahere resultata. Namnet
+ <quote>DoG-filter</quote> er etter det engelske namnet
pà filteret: <foreignphrase>Difference of Gaussians</foreignphrase>.
Algoritmane bak dette filteret blir mykje brukt innan forsking pÃ
kunstig syn, og kanskje ogsà for biologisk syn i og med at dei arbeider
@@ -387,8 +388,8 @@
Du har tilgang til filteret frà biletmenyen via
<menuchoice>
<guimenu>Filter</guimenu>
- <guisubmenu>Kontur</guisubmenu>
- <guimenuitem>Gaussiske differansar</guimenuitem>
+ <guisubmenu>Konturfilter</guisubmenu>
+ <guimenuitem>DoG kantfinning</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</sect3>
@@ -416,7 +417,7 @@
<phrase lang="es">Opciones del filtro diferencia de Gaussiana</phrase>
<phrase lang="fr">Options du filtre DiffÃrence Gaussienne</phrase>
<phrase lang="no">
- Innstillingane for filteret <quote>Gaussiske differansar</quote>
+ Innstillingane for filteret <quote>DoG kantfinning</quote>
</phrase>
<phrase lang="ru">
ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐ <quote>ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑ</quote>
Modified: trunk/src/filters/edge-detect/edge_detect.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/edge-detect/edge_detect.xml (original)
+++ trunk/src/filters/edge-detect/edge_detect.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -124,9 +124,12 @@
<indexterm lang="it"><primary>Differenziale</primary></indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Filter</primary><secondary>Kantfinning</secondary>
+ <primary>Filter</primary>
+ <secondary>Kontur</secondary>
+ <tertiary>Kantar</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Sobel</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Kantfinning (filter)</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Laplace</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Roberts</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Gradient</primary></indexterm>
@@ -388,8 +391,7 @@
</para>
<para lang="no">
Kantfilteret bruker ulike algoritmer (matematiske likningar) for à finne
- konturane. Du finn litt forklaringar pà desse i neste avsnitt. (Litt lite
- forklaring fÃrebels, blir vonleg utvida seinare).
+ konturane. Du finn litt forklaringar pà desse i neste avsnitt.
</para>
</sect3>
@@ -413,8 +415,8 @@
Du har tilgang til filteret frà biletmenyen via
<menuchoice>
<guimenu>Filter</guimenu>
- <guisubmenu>Kontur</guisubmenu>
- <guimenuitem>Kant</guimenuitem>
+ <guisubmenu>Konturfilter</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Kantar</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</sect3>
Modified: trunk/src/filters/edge-detect/laplace.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/edge-detect/laplace.xml (original)
+++ trunk/src/filters/edge-detect/laplace.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -82,7 +82,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Kantfinning</secondary>
+ <secondary>Kontur</secondary>
<tertiary>Laplace</tertiary>
</indexterm>
@@ -227,21 +227,13 @@
</para>
<para lang="no">
- Filteret er tilgjengeleg frà biletmenyen via
- <menuchoice>
- <guimenu>Filter</guimenu>
- <guisubmenu>Finn kantar</guisubmenu>
- <guimenuitem>Laplace</guimenuitem>
- </menuchoice>.
- </para>
- <para lang="no">
Dette filteret markerer alle skarpe overgangar i biletet ved Ã
- omforme dei til tynne linjer ved hjelp av ein algoritme som blir
- kalla Laplace.
+ omforme dei til tynne linjer ved hjelp av ein sÃkalla
+ Laplace-algoritme.
</para>
<para lang="no">
Filteret er retningsavhengig, og fjernar einsfarga flater og
- fargeovergangar svÃrt effektivt.
+ lineÃre fargeovergangar svÃrt effektivt.
</para>
<para lang="ru">
@@ -259,9 +251,10 @@
</sect3>
- <sect3 lang="de">
+ <sect3 lang="de;no">
<title>
<phrase lang="de">Filteraufruf</phrase>
+ <phrase lang="no">Aktivering</phrase>
</title>
<para lang="de">
@@ -273,5 +266,13 @@
</menuchoice>
im Bildfenster aufrufen.
</para>
+ <para lang="no">
+ Filteret er tilgjengeleg frà biletmenyen via
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Filter</guimenu>
+ <guisubmenu>Konturfilter</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Laplace</guimenuitem>
+ </menuchoice>.
+ </para>
</sect3>
</sect2>
Modified: trunk/src/filters/enhance/NL_filter.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/enhance/NL_filter.xml (original)
+++ trunk/src/filters/enhance/NL_filter.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -90,7 +90,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Forbetringar</secondary>
+ <secondary>Forbetre</secondary>
<tertiary>NL-filteret</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>NL-filteret</primary></indexterm>
Modified: trunk/src/filters/enhance/despeckle.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/enhance/despeckle.xml (original)
+++ trunk/src/filters/enhance/despeckle.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -89,7 +89,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Forbetringar</secondary>
+ <secondary>Forbetre</secondary>
<tertiary>StÃvfjernar</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>StÃvfjernar</primary></indexterm>
@@ -287,7 +287,7 @@
Du har tilgang til filteret frà biletmenyen via
<menuchoice>
<guimenu>Filter</guimenu>
- <guisubmenu>Forbetringar</guisubmenu>
+ <guisubmenu>Forbetra</guisubmenu>
<guimenuitem>StÃvfjernar</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
@@ -479,10 +479,10 @@
<guilabel>Tilpassa</guilabel>: Dersom denne er aktivert,
blir radius for innhaldet i biletet eller utvalet bestemt
ut frà eit <link
- linkend="glossary-histogram">Histogram</link>.
+ linkend="glossary-histogram">histogram</link>.
Glidebrytaren <guilabel>Radius</guilabel> er i sà tilfelle
ikkje aktiv. Denne innstillinga gir som oftast eit betre
- resaultat enn nÃr du stiller inn radius for hand.
+ resultat enn nÃr du stiller inn radius for hand.
</para>
<para lang="ru">
<guilabel>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ</guilabel>: ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ
Modified: trunk/src/filters/enhance/destripe.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/enhance/destripe.xml (original)
+++ trunk/src/filters/enhance/destripe.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -89,7 +89,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Forbetringar</secondary>
+ <secondary>Forbetre</secondary>
<tertiary>Fjern striper</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Fjern striper (filter)</primary></indexterm>
@@ -154,7 +154,10 @@
</mediaobject>
</figure>
- <!-- Added some stripes to tai-orig. Used the filter on part af it. -->
+ <!--FIXME Added some stripes to tai-orig. Saved in the lang neutral image
+ "images/filters/no/enhance-taj-stripes.jpg". The destriped (lang neutral) version in
+ "images/filters/no/enhance-taj-destripe.jpg". Perhaps should be moved to the common folder?
+ -->
<figure lang="no">
<title>
<phrase lang="no">Eksempel pà bruk av filteret</phrase> <!-- Example-->
@@ -166,7 +169,7 @@
format="JPG" />
</imageobject>
<caption lang="no">
- <para lang="no">Originalbilete</para> <!-- The Original image -->
+ <para lang="no">Originalbilete med striper</para> <!-- The Original image with stripes -->
</caption>
</mediaobject>
<mediaobject>
@@ -178,7 +181,7 @@
<caption lang="no">
<para lang="no">
Etter bruk av filteret <quote>Fjern striper</quote>
- pà ein del av biletet <!-- After use of the filter on the left part of the image-->
+ pà ein del av biletet <!-- The filter used on the left part of the image-->
</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -559,9 +562,8 @@
interferenza in maniera pià evidente.
</para>
<para lang="no">
- <guilabel>Vis histogram</guilabel>: Viser eigentleg ikkje
- eit histogram, men eit bilete av interferensmÃnsteret som
- blir brukt for à kamuflera stripene.
+ <guilabel>Vis interferensmÃnsteret</guilabel>: Viser eit bilete
+ av interferensmÃnsteret som blir brukt for à kamuflera stripene.
</para>
<para lang="ru">
<guilabel>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ</guilabel>: ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐ-ÐÐÐÐÐ
Modified: trunk/src/filters/enhance/red-eye-removal.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/enhance/red-eye-removal.xml (original)
+++ trunk/src/filters/enhance/red-eye-removal.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -89,9 +89,10 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Fjern raude auge</secondary>
+ <secondary>Forbetre</secondary>
+ <tertiary>Fjern raude auge</tertiary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Raude auge, fjerning av</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Raude auge, fjern ... (filter)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary><secondary>ÐÑÐÐÐÑÑ</secondary>
Modified: trunk/src/filters/filters_animation.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/filters_animation.xml (original)
+++ trunk/src/filters/filters_animation.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -78,8 +78,8 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Kategori</secondary>
- <tertiary>Animasjon</tertiary>
+ <secondary>Animasjon</secondary>
+ <tertiary>Innleiing</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
Modified: trunk/src/filters/light_effects/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/light_effects/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/light_effects/introduction.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -92,12 +92,14 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Lyseffektar</secondary>
+ <secondary>Glaseffektar</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Filter</primary><secondary>Glaseffektar</secondary>
+ <primary>Filter</primary>
+ <secondary>Lys og skygge</secondary>
+ <tertiary>Innleiing</tertiary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Lyseffektar</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Lys- og skyggeeffektar (filter)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary>
@@ -152,7 +154,8 @@
</para>
<para lang="no">
Dei opphavlege filtra for <emphasis>lyseffektar</emphasis> som legg inn
- ulike lys- og skyggeeffektar i biletet.
+ ulike lys- og skyggeeffektar i biletet. Typisk eksempel er lysrefleksane
+ som kan oppstà nÃr du fotograferar utan motlysblendar.
</para>
<para lang="ru">
ÐÐÐÑÑÑÑ <emphasis>ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐ</emphasis> ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑ
Modified: trunk/src/filters/map/make-seamless.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/map/make-seamless.xml (original)
+++ trunk/src/filters/map/make-seamless.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -79,7 +79,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Avbilding</secondary>
+ <secondary>Kart</secondary>
<tertiary>Lag saumlause</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Lag saumlause (filter)</primary></indexterm>
Modified: trunk/src/filters/noise/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/noise/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/noise/introduction.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -80,9 +80,9 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>StÃyfiltra</secondary>
+ <secondary>StÃy</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>StÃyfiltra</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>StÃy (filter)</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary>
Modified: trunk/src/filters/render/checkerboard.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/render/checkerboard.xml (original)
+++ trunk/src/filters/render/checkerboard.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -81,7 +81,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Filter</primary>
- <secondary>Render</secondary>
+ <secondary>Teiknefilter</secondary>
<tertiary>Sjakkbrett</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Sjakkbrett (filter)</primary></indexterm>
Modified: trunk/src/filters/render/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/filters/render/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/filters/render/introduction.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -99,7 +99,7 @@
<tertiary>Innleiing</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Filtra Teiknefilter</primary>
+ <primary>Teiknefilter</primary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
Modified: trunk/src/glossary/f.xml
==============================================================================
--- trunk/src/glossary/f.xml (original)
+++ trunk/src/glossary/f.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -46,10 +46,10 @@
<glossterm lang="no">Fargemetning</glossterm>
<indexterm lang="no"><primary>Fargemetning</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Metning</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Metning = fargemetning</primary></indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Farge</primary>
- <secondary>Metning</secondary>
+ <primary>Fargar</primary>
+ <secondary>Fargemetning</secondary>
</indexterm>
<glossdef>
Modified: trunk/src/glossary/p.xml
==============================================================================
--- trunk/src/glossary/p.xml (original)
+++ trunk/src/glossary/p.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -987,7 +987,7 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Programtillegg</primary><secondary>Definisjon</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Plugin</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Plugin = Programtillegg</primary></indexterm>
<glossdef>
<para lang="no">
Programtillegga (<foreignphrase>plugins</foreignphrase> pÃ
Modified: trunk/src/glossary/x.xml
==============================================================================
--- trunk/src/glossary/x.xml (original)
+++ trunk/src/glossary/x.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -28,6 +28,9 @@
<indexterm lang="en;fr">
<primary>Formats</primary><secondary>XCF</secondary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Format</primary><secondary>XCF</secondary>
+ </indexterm>
<glossdef>
<para lang="en">
Modified: trunk/src/menus/help-help.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/help-help.xml (original)
+++ trunk/src/menus/help-help.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -58,7 +58,7 @@
<indexterm lang="fr"><primary>Aide</primary></indexterm>
<indexterm lang="it"><primary>Aiuto</primary></indexterm>
<indexterm lang="lt"><primary>Åinynas</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Help</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Hjelp</primary></indexterm>
<para lang="en">
Modified: trunk/src/menus/image-transform-rotate.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/image-transform-rotate.xml (original)
+++ trunk/src/menus/image-transform-rotate.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -77,6 +77,10 @@
<primary>Bilete (menyen)</primary>
<secondary>Roter</secondary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Rotere</primary>
+ <secondary>Bilete</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>Rotere bilete</primary></indexterm>
<para lang="en">
Modified: trunk/src/toolbox/tool-move.xml
==============================================================================
--- trunk/src/toolbox/tool-move.xml (original)
+++ trunk/src/toolbox/tool-move.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -496,7 +496,7 @@
<indexterm lang="en"><primary>Space bar</primary></indexterm>
<indexterm lang="de"><primary>Leertaste</primary></indexterm>
<indexterm lang="fr"><primary>Barre d'espace</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Mellomromstasten</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Mellomromtasten</primary></indexterm>
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÑÐÐÐÐ</primary></indexterm>
<para lang="en">
Holding down the <keycap>space</keycap> bar changes the active
@@ -1773,7 +1773,7 @@
<primary>Chemin</primary><secondary>DÃplacer</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Bane</primary><secondary>flytte</secondary>
+ <primary>Banar</primary><secondary>flytte</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÑÑÑ</primary><secondary>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ</secondary>
Modified: trunk/src/toolbox/tool-paintbrush.xml
==============================================================================
--- trunk/src/toolbox/tool-paintbrush.xml (original)
+++ trunk/src/toolbox/tool-paintbrush.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -89,7 +89,7 @@
<primary>VerktÃy</primary><secondary>MÃlarpensel</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>MÃlarpensel</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Pensel</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Penslar</primary></indexterm>
<indexterm lang="pl">
<primary>NarzÄdzia</primary><secondary>PÄdzel</secondary>
Modified: trunk/src/toolbox/tool-path.xml
==============================================================================
--- trunk/src/toolbox/tool-path.xml (original)
+++ trunk/src/toolbox/tool-path.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -53,7 +53,7 @@
<phrase lang="es">Rutas</phrase>
<phrase lang="fr">Chemins</phrase>
<phrase lang="it">Tracciati</phrase>
- <phrase lang="no">Banar</phrase>
+ <phrase lang="no">BaneverktÃyet</phrase>
<phrase lang="pl">ÅcieÅki</phrase>
<phrase lang="ru">ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ</phrase>
<phrase lang="zh_CN">èååå</phrase>
@@ -101,9 +101,9 @@
<indexterm lang="no">
<primary>VerktÃy</primary>
- <secondary>Bane</secondary>
+ <secondary>Banar</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Bane</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Banar</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>BÃzierkurver</primary></indexterm>
<indexterm lang="pl">
Modified: trunk/src/toolbox/tool-text.xml
==============================================================================
--- trunk/src/toolbox/tool-text.xml (original)
+++ trunk/src/toolbox/tool-text.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -1562,7 +1562,8 @@
testo.
</para>
<para lang="no">
- Denne gruppa kjem til syne bare dersom det finst eit lag i biletet.
+ Denne gruppa er synleg bare dersom det finst eit
+ tekstlag i biletet.
</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -1595,7 +1596,8 @@
Deretter aktiverer du tekstverktÃyet og skriv inn teksten. Ãnskjer
du à bruke ein eksisterande tekst, gjer du denne aktiv frÃ
<link linkend="gimp-layer-dialog">lagdialogen</link>, aktiverer
- tekstverktÃyet og klikkar pà teksten i biletvindauget.
+ tekstverktÃyet og klikkar pà teksten i biletvindauget. Hugs at
+ banen er der, sjÃlv om han kanskje blir usynleg.
</para>
<para lang="pl">
NastÄpnie naleÅy wybraÄ narzÄdzie Tekst i wprowadziÄ tekst. Aby
Modified: trunk/src/tutorial/quickies.xml
==============================================================================
--- trunk/src/tutorial/quickies.xml (original)
+++ trunk/src/tutorial/quickies.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -66,6 +66,7 @@
<indexterm lang="fr"><primary>Tutoriel</primary></indexterm>
<indexterm lang="ko"><primary>Tutorial(êì)</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>OpplÃring</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Tutorial = opplÃring</primary></indexterm>
<para lang="en">
This tutorial is based on text and images Copyright  2004 Carol Spears.
@@ -1446,7 +1447,6 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Bilete</primary><secondary>beskjering</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Tutorial = OpplÃring</primary></indexterm>
<figure>
<title>
@@ -1769,7 +1769,8 @@
<imagedata fileref="../images/tutorials/ko/quickie-crop-step2.png"
format="PNG" />
</imageobject>
- <!--TODO no: what about images/tutorials/no/quickie-crop-step2.png? Remove?-->
+ <!--TODO no: what about images/tutorials/no/quickie-crop-step2.png? Remove?
+ No. 'no' rewritten for v2.4. (See below for 'en' suggestion)-->
<imageobject lang="no">
<imagedata fileref="../images/toolbox/no/tool-options-crop.png"
format="PNG" />
@@ -3616,10 +3617,13 @@
<primary>Image(ìëì)</primary><secondary>Rotate(íìíê)</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Rotere biletet</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>OpplÃring</primary></indexterm>
<indexterm lang="no">
<primary>Bilete</primary><secondary>Rotere</secondary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Rotere</primary><secondary>Bilete</secondary>
+ </indexterm>
<figure>
<title>
Modified: trunk/src/using/fileformats.xml
==============================================================================
--- trunk/src/using/fileformats.xml (original)
+++ trunk/src/using/fileformats.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -948,7 +948,12 @@
<primary>Formats(íì)</primary><secondary>GIF</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Lagra som GIF</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Lagra som</primary><secondary>GIF</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Format</primary><secondary>GIF</secondary>
+ </indexterm>
<figure>
<title>
@@ -1547,9 +1552,8 @@
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Lagra som JPEG</primary>
+ <primary>Lagra som</primary><secondary>JPEG</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>JPEG</primary></indexterm>
<indexterm lang="no">
<primary>Format</primary><secondary>JPEG</secondary>
</indexterm>
@@ -3341,7 +3345,12 @@
<secondary>PNG</secondary>
</indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Lagra som PNG</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Lagra som</primary><secondary>PNG</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Format</primary><secondary>PNG</secondary>
+ </indexterm>
<figure>
<title>
Modified: trunk/src/using/preferences/preferences_introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/using/preferences/preferences_introduction.xml (original)
+++ trunk/src/using/preferences/preferences_introduction.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -20,7 +20,7 @@
<phrase lang="ko">êë ìì ëíìì</phrase>
<phrase lang="lt">NustatymÅ dialogas</phrase>
<phrase lang="nl">Voorkeursinstellingen</phrase>
- <phrase lang="no">Innstillingar</phrase>
+ <phrase lang="no">Brukarinnstillingar</phrase>
<phrase lang="ru">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ</phrase>
<phrase lang="zh_CN">ééé</phrase>
</title>
@@ -63,7 +63,7 @@
</indexterm>
<indexterm lang="no">
<primary>Dialogar</primary>
- <secondary>Innstillingar</secondary>
+ <secondary>Brukarinnstillingar</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÐÐÐÐÐ</primary>
@@ -104,7 +104,7 @@
<indexterm lang="nl"><primary>Voorkeursinstellingen</primary></indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Innstillingar</primary>
+ <primary>Brukarinnstillingar</primary>
</indexterm>
<indexterm lang="ru">
<primary>ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ</primary>
@@ -317,8 +317,8 @@
ein omtale av dei ulike innstillingane, kva dei gjer og korleis du
kan tilpassa desse til eigne Ãnskje. Informasjonen er sett opp for
<acronym>GIMP</acronym> 2.2, men det skulle ikkje vere noe
- problem à tilpassa dei for <acronym>GIMP</acronym> 2.0 dersom
- det er nÃdvendig.
+ problem à tilpassa dei for andre versjonar av
+ <acronym>GIMP</acronym>.
</para>
<para lang="ru">
Modified: trunk/src/using/preferences/prefs-default-grid.xml
==============================================================================
--- trunk/src/using/preferences/prefs-default-grid.xml (original)
+++ trunk/src/using/preferences/prefs-default-grid.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -67,8 +67,9 @@
<secondary>PaveikslÄlio tinklelis</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Innstillingar</primary>
- <secondary>Rutenett</secondary>
+ <primary>Dialogar</primary>
+ <secondary>Brukarinnstillingar</secondary>
+ <tertiary>Rutenett</tertiary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
<primary>Rutenett</primary>
Modified: trunk/src/using/preferences/prefs-image-window.xml
==============================================================================
--- trunk/src/using/preferences/prefs-image-window.xml (original)
+++ trunk/src/using/preferences/prefs-image-window.xml Thu Sep 4 20:39:31 2008
@@ -845,7 +845,7 @@
<phrase lang="it">Barra spazio</phrase>
<phrase lang="ko">ìíìì ë</phrase>
<phrase lang="lt">Tarpo klaviÅas</phrase>
- <phrase lang="no">Mellomromstasten</phrase>
+ <phrase lang="no">Mellomromtasten</phrase>
</title>
<indexterm lang="en"><primary>Space bar</primary></indexterm>
@@ -854,7 +854,7 @@
<indexterm lang="it"><primary>Barra spazio</primary></indexterm>
<indexterm lang="ko"><primary>Space bar(ìíìì ë)</primary></indexterm>
<indexterm lang="lt"><primary>Tarpo klaviÅas</primary></indexterm>
- <indexterm lang="no"><primary>Mellomromstasten</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="no"><primary>Mellomromtasten</primary></indexterm>
<varlistentry>
<term lang="en">While space bar is pressed</term>
@@ -863,7 +863,7 @@
<term lang="it">Mentre la barra spazio à premuta</term>
<term lang="ko">ìíìì ëë ëëê ìì êì</term>
<term lang="lt">Nuspaudus tarpo klaviÅÄ</term>
- <term lang="no">Medan mellomromstasten er nede</term>
+ <term lang="no">Medan mellomromtasten er nede</term>
<listitem>
<itemizedlist>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
