gtranslator r3849 - in trunk: . help/C

[icq svn gnome org]

Author: icq
Date: Sun Oct 19 11:11:49 2008
New Revision: 3849
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gtranslator?rev=3849&view=rev

Log:
2008-10-19  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho resa gmail com>

        * help/C/gtanslator.xml:
        Capital letters for "po" at the documentation. (Fixes bug 
#556912).



Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/help/C/gtranslator.xml

Modified: trunk/help/C/gtranslator.xml
==============================================================================
--- trunk/help/C/gtranslator.xml	(original)
+++ trunk/help/C/gtranslator.xml	Sun Oct 19 11:11:49 2008
@@ -98,7 +98,7 @@
     </revhistory>
 
     <abstract role="description">
-      <para>&app; is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment.</para>
+      <para>&app; is an enhanced gettext PO file editor for the GNOME desktop environment.</para>
     </abstract>
 
   </articleinfo>
@@ -112,7 +112,7 @@
 
     <para>
       <application>&app;</application> offers you a comfortable graphical
-      interface to edit gettext po files. It allows you to easily
+      interface to edit gettext PO files. It allows you to easily
       navigate among fuzzy, translated and untranslated messages and has
       a status bar displaying the number of messages for each category.
     </para>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <para>
       <application>&app;</application> is a full
       featured graphical environment that makes it possible to
-      translate po files painlessly. This section describes basic
+      translate PO files painlessly. This section describes basic
       usage of <application>&app;</application>.
     </para>
 
@@ -219,7 +219,7 @@
 	    <para>
 	      The <interface>workspace</interface>
 	      allows you to visualize and edit the messages contained
-	      in the po file. This area on its part is divided in another
+	      in the PO file. This area on its part is divided in another
 	      three. On the top is the message area with all messages of
 	      the PO file and its state. Under the message area, on the left
 	      is where it's showed the original message and the box where write
@@ -243,24 +243,24 @@
       </sect3>
 
       <sect3 id="gtranslator-loading-file">
-	<title>Loading a po file</title>
+	<title>Loading a PO file</title>
 
 	<para>
-	  To load a po file, use the 
+	  To load a PO file, use the 
 	  <menuchoice>
 	    <guisubmenu>File</guisubmenu>
 	    <guimenuitem>Open</guimenuitem>
 	  </menuchoice>
 	  menuitem. It will
 	  bring up the <guilabel>Open file for translation</guilabel> dialog
-	  box. Browse through your computer filesystem, choose the po file
+	  box. Browse through your computer filesystem, choose the PO file
 	  you wish to open and click <guibutton>OK</guibutton>.
 	</para>
 
       </sect3>
       
       <sect3 id="gtranslator-edit-file">
-        <title>Editing po file</title>
+        <title>Editing PO file</title>
         <para> 
 	  The message area show all the messages in the PO file and their state.
 	  It is possible going to one specific message by clicking on it directly.
@@ -292,7 +292,7 @@
       </sect3>
 
       <sect3 id="gtranslator-save-file">
-        <title>Saving po file</title>
+        <title>Saving PO file</title>
         <para>
 	  When a PO file has been modified (in a message or in the header)
 	  a <quote>*</quote> appears before its name in the window title or in the tab
@@ -456,20 +456,20 @@
 	  <varlistentry>
 	    <term><guiicon>Open</guiicon></term>
 	    <listitem>
-	      <para>Brings up the <guilabel>Open po file</guilabel> dialog.
+	      <para>Brings up the <guilabel>Open file for translation</guilabel> dialog.
 	      </para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
 	    <term><guiicon>Save</guiicon></term>
 	    <listitem>
-	      <para>Saves the po file.</para>
+	      <para>Saves the PO file.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
           <varlistentry>
 	    <term><guiicon>Save as</guiicon></term>
 	    <listitem>
-	      <para>Saves the po file under a different name.</para>
+	      <para>Saves the PO file under a different name.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>
 	  <varlistentry>
@@ -477,7 +477,7 @@
 	    <listitem>
 	      <para>
 		Brings up the <guilabel>Header dialog box</guilabel>
-		with a form that lets you fill in the fields of the po files
+		with a form that lets you fill in the fields of the PO files
 		header.
 	      </para>
 	    </listitem>
@@ -571,9 +571,9 @@
 	    <term><guiicon>Find</guiicon></term>
 	    <listitem>
 	      <para>
-		Opens the <guilabel>Find in the po file</guilabel>
+		Opens the <guilabel>Find in the PO file</guilabel>
 		dialog box. This dialog lets you search for strings
-		in the po file. You can choose to find strings
+		in the PO file. You can choose to find strings
 		inside original messages only, translated messages,
 		comments or all of the above. 
 	      </para>
@@ -623,7 +623,7 @@
 		      </shortcut>
 		      <guimenuitem>Open</guimenuitem>
 		    </menuchoice>
-		    This opens a po file.
+		    This opens a PO file.
 		  </para>
 		</listitem>
 
@@ -632,7 +632,7 @@
 		    <menuchoice>
 		      <guimenuitem>Recent Files</guimenuitem>
 		    </menuchoice>
-		    This shows a list of your recently opened po files.
+		    This shows a list of your recently opened PO files.
 		  </para>
 		</listitem>
 
@@ -658,9 +658,9 @@
 			  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>S</keycap>
 			</keycombo>
 		      </shortcut>
-		      <guimenuitem>Save as...</guimenuitem>
+		      <guimenuitem>Save As</guimenuitem>
 		    </menuchoice>
-		    This saves your po file under a different name.
+		    This saves your PO file under a different name.
 		  </para>
 		</listitem>
 
@@ -775,15 +775,15 @@
 
 	      <listitem>
 		<para>
-                  <guimenuitem>Header</guimenuitem>
+                  <guimenuitem>Header...</guimenuitem>
 		  This opens a dialog box which allows you to edit
-		  information stored in the po file header.
+		  information stored in the PO file header.
 		</para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para>
-                  <guimenuitem>Comment</guimenuitem>
+                  <guimenuitem>Comment...</guimenuitem>
 		  This allows to write a comment associates
 		  to one message.
 		</para>