gimp-help-2 r2578 - in trunk: . src/concepts src/dialogs
- From: vitalyl svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gimp-help-2 r2578 - in trunk: . src/concepts src/dialogs
- Date: Thu, 9 Oct 2008 15:56:47 +0000 (UTC)
Author: vitalyl
Date: Thu Oct 9 15:56:46 2008
New Revision: 2578
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2578&view=rev
Log:
2008-10-09 Vitaly Lomov <lomovv gmail com>
* src/dialogs/navigation-dialog.xml
* src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml
* src/concepts/layer-modes.xml
* src/concepts/image-types.xml
* src/concepts/selection.xml
* src/concepts/layers.xml
* src/concepts/qmask.xml:updated russian content
* src/dialogs/pointer-dialog.xml:new russian content
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/src/concepts/image-types.xml
trunk/src/concepts/layer-modes.xml
trunk/src/concepts/layers.xml
trunk/src/concepts/qmask.xml
trunk/src/concepts/selection.xml
trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml
trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml
trunk/src/dialogs/pointer-dialog.xml
Modified: trunk/src/concepts/image-types.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/image-types.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/image-types.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -562,7 +562,7 @@
format="PNG" />
</imageobject>
- <caption lang="en;de;fr;it;ko;lt;no">
+ <caption lang="en;de;fr;it;ko;lt;no;ru">
<para lang="en">
In the CMY(K) color model, mixing Cyan, Magenta and Yellow gives
Black. That's what happens when you print on a white paper. The
@@ -605,6 +605,12 @@
svart. Det er slik fargetrykka blir laga. Som oftast blir trykka
justerte med rein svart i tillegg til dei tre fargane.
</para>
+ <para lang="ru">
+ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ CMY(K) ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ
+ ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÐ. ÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÑ
+ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ
+ ÑÐÐÑÐ.
+ </para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
Modified: trunk/src/concepts/layer-modes.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/layer-modes.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/layer-modes.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -3011,7 +3011,7 @@
divides that by the inverse of the pixel value of the top layer. The
resulting image is usually lighter, but some colors may be inverted.
</para>
- <para lang="en"><!--TODO es;it;ko;no;ru : increase -> decrease-->
+ <para lang="en"><!--TODO es;it;ko;no : increase -> decrease-->
In photography, dodging is a technique used in a darkroom to
decrease the exposure in particular areas of the image. This brings
out details in the shadows. When used for this purpose, dodge may
@@ -3130,7 +3130,7 @@
</para>
<para lang="ru">
Ð ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ
- ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÑÑÐÐ
+ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÑÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ, ÑÐ
ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð Ñ
ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ.
@@ -3494,7 +3494,7 @@
</para>
<para lang="ru">
Ð ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ
- ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ
+ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐ
ÑÑÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ, ÑÐ
ÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð Ñ
ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ.
Modified: trunk/src/concepts/layers.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/layers.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/layers.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -2345,7 +2345,7 @@
<imagedata format="PNG"
fileref="../images/dialogs/ko/link-visibility.png" />
</imageobject>
- <caption lang="en;de;ko;lt;no">
+ <caption lang="en;de;ko;lt;no;ru">
<para lang="en">
Red: Linkage to others layers. Yellow: Visibility.
</para>
Modified: trunk/src/concepts/qmask.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/qmask.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/qmask.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -888,7 +888,8 @@
<guimenuitem>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ</guimenuitem>
<guimenuitem>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ</guimenuitem>
</menuchoice>. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
- SelectionMask 1.
+ <quote>SelectionMask ÐÐÐÐÑ</quote> (ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ
+ ÑÐÐÐÐÐÑ <quote>..ÐÐÐÐÑ#1</quote>, <quote>...ÐÐÐÐÑ#2</quote> Ð Ñ.Ð.).
</para>
<para lang="zh_CN">
Modified: trunk/src/concepts/selection.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/selection.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/selection.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -1966,7 +1966,8 @@
<guimenuitem>ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ</guimenuitem>
</menuchoice>. ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ
<quote>ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ</quote>. ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ.
+ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ
ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑ. ÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ (ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ
Modified: trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -1672,7 +1672,7 @@
</para>
</listitem>
<listitem>
- <!--TODO lt;ru-->
+ <!--TODO lt-->
<para lang="en"><!--Changed 2008-06-17-->
<guilabel>Add from FG</guilabel>: This option is enabled if the
indexed palette contains less than 256 colors. The new color is
@@ -1696,12 +1696,13 @@
</para>
<para lang="ru">
<guilabel>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ</guilabel> : ÐÐÐÐÐÑÐÑ
- ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ.
- ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ.
+ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð
+ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ
+ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ 256 ÑÐÐÑÐÐ.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <!--TODO lt;ru changed 08-06-17-->
+ <!--TODO lt changed 08-06-17-->
<para lang="en">
<guilabel>Add from BG</guilabel>: This command is enabled only if
the indexed palette contains less than 256 colors. The background
@@ -1725,7 +1726,8 @@
</para>
<para lang="ru">
<guilabel>ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ</guilabel> : ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ
- ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ.
+ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ.
+ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ 256 ÑÐÐÑÐÐ.
</para>
</listitem>
<listitem>
Modified: trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/navigation-dialog.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -385,7 +385,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <!--TODO es it lt ru: check Shift+Ctrl+N, no longer valid -->
+ <!--TODO es it lt: check Shift+Ctrl+N, no longer valid -->
<para lang="en">
from the image-menu:
<menuchoice>
@@ -443,8 +443,7 @@
<para lang="ru">
ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:
<guimenuitem><accel>Ð</accel>ÐÐ</guimenuitem>/
- <guimenuitem>Na<accel>v</accel>igation window</guimenuitem>,
- <keycap>Shift+Ctrl+N</keycap> ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ.
+ <guimenuitem>ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ</guimenuitem>.
</para>
<para lang="zh_CN">
äååèåäï
@@ -703,7 +702,7 @@
</listitem>
</varlistentry>
- <varlistentry> <!--TODO es;it;ru;-->
+ <varlistentry> <!--TODO es;it-->
<term lang="cs">TlaÄÃtka</term>
<term lang="en">The buttons</term>
<term lang="de">Die ZoomschaltflÃchen</term>
@@ -902,9 +901,8 @@
mogleg forstÃrring.
</para>
<para lang="ru">
- <emphasis>ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ</emphasis>
- : ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ
- ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ.
+ ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÑÑ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>çè</emphasis>
Modified: trunk/src/dialogs/pointer-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/pointer-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/dialogs/pointer-dialog.xml Thu Oct 9 15:56:46 2008
@@ -9,7 +9,7 @@
2007-11-22 j.h: created
-->
<!--TODO es ru: translate-->
-<sect2 id="gimp-pointer-info-dialog" lang="en;de;fr;it;lt;no">
+<sect2 id="gimp-pointer-info-dialog" lang="en;de;fr;it;lt;no;ru">
<sect2info role="cvs">
<revhistory>
<revision lang="en">
@@ -37,6 +37,11 @@
<date>2007-11-24</date>
<authorinitials>kost</authorinitials>
</revision>
+ <revision lang="ru">
+ <revnumber>$Revision$</revnumber>
+ <date>2008-10-17</date>
+ <authorinitials>vl</authorinitials>
+ </revision>
</revhistory>
</sect2info>
@@ -47,6 +52,7 @@
<phrase lang="it">Finestra <quote>puntatore</quote></phrase>
<phrase lang="lt">Åymiklio dialogas</phrase>
<phrase lang="no">Peikardialogen</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ</phrase>
</title>
<indexterm lang="en">
@@ -91,6 +97,11 @@
<indexterm lang="no">
<primary>Peikar</primary>
</indexterm>
+ <indexterm lang="ru">
+ <primary>ÐÐÐÐÐÐÐ</primary>
+ <secondary>ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ</primary></indexterm>
<figure>
@@ -101,10 +112,11 @@
<phrase lang="it">Finestra puntatore</phrase>
<phrase lang="lt">Åymiklio dialogas</phrase>
<phrase lang="no">Peikardialogen</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ</phrase>
</title>
<mediaobject>
- <imageobject lang="en">
+ <imageobject lang="en;ru">
<imagedata fileref="../images/dialogs/pointer-dialog.png"
format="PNG" />
</imageobject>
@@ -162,6 +174,10 @@
til musemarkÃren og kanalverdiane i den valde fargemodellen for den
pikselen det blir peika pÃ.
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ
+ ÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.
+ </para>
<sect3 lang="en;de;fr;it;lt;no;ru">
@@ -172,6 +188,7 @@
<phrase lang="it">Attivazione finestra di dialogo</phrase>
<phrase lang="lt">Dialogo aktyvavimas</phrase>
<phrase lang="no">Aktivering</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ</phrase>
</title>
<para lang="en">
@@ -205,6 +222,11 @@
nÃrare om dette i <xref linkend="gimp-concepts-docks" />.
Du kan aktivere dialogen pà fleire mÃtar:
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ</quote> ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÑÐÐÑÐ
+ <xref linkend="gimp-concepts-docks" /> ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ:
+ </para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -256,6 +278,14 @@
<guimenuitem>Peikar</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:
+ <menuchoice>
+ <guimenu>ÐÐÐÐ</guimenu>
+ <guisubmenu>ÐÐÐÐÐÐÐ</guisubmenu>
+ <guimenuitem>ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
</listitem>
<listitem>
@@ -301,6 +331,13 @@
<guisubmenu>Peikar</guisubmenu>
</menuchoice>
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:
+ <menuchoice>
+ <guimenu>ÐÐÐÐÐÐÐ</guimenu>
+ <guimenuitem>ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ </para>
</listitem>
<listitem lang="de">
<para lang="de">
@@ -327,6 +364,7 @@
<phrase lang="no">
Innstillingane for dialogen <quote>Peikar</quote>
</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ</quote></phrase>
</title>
<para lang="en">
@@ -355,9 +393,15 @@
kontrollera fÃrehandsvisinga i fanemenyen. Sjà meir om dette i
<xref linkend="gimp-concepts-docks" />.
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐÐ Ð Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ,
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐ:
+ <xref linkend="gimp-concepts-docks" />.
+ </para>
<!--TODO es: check, copied f~rom obsolete "menus/view-infowindow.xml"-->
- <itemizedlist lang="en;fr;it;lt;no">
+ <itemizedlist lang="en;fr;it;lt;no;ru">
<!-- 'de' is below, using a <variablelist> -->
<listitem>
<para lang="en">
@@ -392,6 +436,11 @@
(vertikalt) med det Ãvre, venstre hjÃrnet som
utgangspunkt (0,0).
</para>
+ <para lang="ru">
+ <guilabel>ÐÐÑÐÐ</guilabel>: ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Ð
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ X (ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ) Ð Y (ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ) ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ).
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -418,6 +467,10 @@
<para lang="no">
<guilabel>Einingar</guilabel>: Viser koordinata i tommar.
</para>
+ <para lang="ru">
+ <guilabel>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ</guilabel>: ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, Ð ÐÑÐÐÐÑ.
+ </para>
</listitem>
<!-- saved from obsolete "src/menus/view-infowindow.xml":
@@ -573,6 +626,11 @@
<quote>Pikslar</quote> og viser verdiane for RGB-kanal, men du kan
velje andre fargemoddellar.
</para>
+ <para lang="ru">
+ <guilabel>ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ</guilabel>: ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ <quote>ÐÐÑÐÑ</quote>
+ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ RGB. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ
+ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -611,6 +669,12 @@
<link linkend="glossary-html-notation">HTML-notasjon</link>, dvs.
i hexadesimal form.
</para>
+ <para lang="ru">
+ <guilabel>ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ</guilabel>: ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ RGB ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð
+ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ.
+ <quote>Hex</quote> - <link linkend="glossary-html-notation">ÐÐÑÐÑÐÑ
+ HTML</link> ÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ.
+ </para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"> <!-- changed 2007-01-11 to correct some errors -->
@@ -643,6 +707,11 @@
denne ikkje er avmerka, vil bare pikselen i det aktive laget bli
registrert.
</para>
+ <para lang="ru">
+ <guilabel>ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ</guilabel>: ÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ.
+ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ.
+ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ.
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -650,11 +719,13 @@
<title>
<phrase lang="en">Pointer Information</phrase>
<phrase lang="de">Zeigerinformationen</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ</phrase>
</title>
<varlistentry>
<term>
<phrase lang="en">Pixels</phrase>
<phrase lang="de">Pixel</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐ</phrase>
</term>
<listitem>
<para lang="de">
@@ -668,6 +739,7 @@
<term>
<phrase lang="en">Units</phrase>
<phrase lang="de">Einheiten</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ</phrase>
</term>
<listitem>
<para lang="de">
@@ -681,6 +753,7 @@
<term>
<phrase lang="en">Channel values</phrase>
<phrase lang="de">Kanalwerte</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ</phrase>
</term>
<listitem>
<variablelist>
@@ -706,9 +779,19 @@
<link linkend="glossary-html-notation">HTML-Notation</link> der
Pixelfarbe in hexadezimaler Darstellung.
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
+ <link linkend="glossary-colormodel">ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ</link>. ÐÐÐ
+ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ
+ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ. <quote>Hex</quote> -
+ <link linkend="glossary-html-notation">ÐÐÑÐÑÐÑ HTML</link> ÑÐÐÑÐ
+ ÑÐÑÐÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ
+ (<guilabel>ÐÐÑÐÐ</guilabel> ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ):
+ </para>
<varlistentry>
<term>
<phrase lang="en;de">Pixel</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÐÑÐÐ</phrase>
</term>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -726,11 +809,18 @@
<emphasis>Blau</emphasis> und <emphasis>Alpha</emphasis> des
aktuellen Pixels als Zahlen von 0 bis 255 ausgegeben.
</para>
+ <para lang="ru">
+ The <link linkend="glossary-rgb">RGB</link> channel values.
+ This choice displays the <emphasis>Red</emphasis>,
+ <emphasis>Green</emphasis>, <emphasis>Blue</emphasis> and
+ <emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as numbers
+ between 0 and 255.
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- <phrase lang="en;de">RGB</phrase>
+ <phrase lang="en;de;ru">RGB</phrase>
</term>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -750,11 +840,18 @@
ausgegeben. ZusÃtzlich wird der Farbwert des Pixels in
hexadezimaler Schreibweise angegeben.
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ <link linkend="glossary-rgb">RGB</link>.
+ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ <emphasis>ÐÑÐÑÐÐÐ</emphasis>,
+ <emphasis>ÐÐÐÑÐÐÐ</emphasis>, <emphasis>ÑÐÐÐÐ</emphasis> Ð
+ <emphasis>ÐÐÑÑÐ</emphasis> ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ.
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- <phrase lang="en;de">HSV</phrase>
+ <phrase lang="en;de;ru">HSV</phrase>
</term>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -772,11 +869,18 @@
<emphasis>Wert</emphasis> (Helligkeit) und
<emphasis>Alpha</emphasis> in Prozent.
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ <link linkend="glossary-hsv">HSV</link>.
+ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ <emphasis>ÑÐÐ</emphasis> Ð ÐÑÐÐÑÑÐÑ, Ð
+ ÐÐÐÑÐÐÐÑ <emphasis>ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑÐ</emphasis>,
+ <emphasis>ÑÑÐÐÑÑÐ</emphasis>, Ð <emphasis>ÐÐÑÑÐ</emphasis>
+ ÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ.
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- <phrase lang="en;de">CMYK</phrase>
+ <phrase lang="en;de;ru">CMYK</phrase>
</term>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -792,6 +896,13 @@
<emphasis>Magenta</emphasis>, <emphasis>Gelb</emphasis> und
<emphasis>Alpha</emphasis> des Pixels in Prozent.
</para>
+ <para lang="ru">
+ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ <link linkend="glossary-cmyk">CMYK</link>.
+ ÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ <emphasis>ÐÐÐÐ</emphasis>,
+ <emphasis>Magenta</emphasis>, <emphasis>ÐÑÐÑÑÐ</emphasis>,
+ <emphasis>ÑÑÑÐÑÐ</emphasis>, Ð <emphasis>ÐÐÑÑÐ</emphasis> ÑÐÑÐÐ
+ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ.
+ </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -801,6 +912,7 @@
<term>
<phrase lang="en">Sample Merged</phrase>
<phrase lang="de">Vereinigung prÃfen</phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ</phrase>
</term>
<listitem>
<para lang="de">
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
