brasero r1340 - in trunk: . src

[philippr svn gnome org]

Author: philippr
Date: Fri Oct  3 07:40:10 2008
New Revision: 1340
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/brasero?rev=1340&view=rev

Log:
	Fix #554599 â Translation comments
	Added some comments to help make things clearer

	* src/brasero-dest-selection.c
	(brasero_dest_selection_format_medium_string):
	* src/brasero-project.c
	(brasero_project_save_audio_project_plain_text):
	* src/burn-mkisofs-base.c (brasero_mkisofs_base_write_graft):
	* src/burn.c (brasero_burn_record_session):


Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/brasero-dest-selection.c
   trunk/src/brasero-project.c
   trunk/src/burn-mkisofs-base.c
   trunk/src/burn.c

Modified: trunk/src/brasero-dest-selection.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-dest-selection.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-dest-selection.c	Fri Oct  3 07:40:10 2008
@@ -367,6 +367,12 @@
 
 		src_medium = brasero_burn_session_get_src_medium (priv->session);
 		if (src_medium == medium) {
+			/* Translators: this string is only used when the user
+			 * wants to copy a disc using the same destination and
+			 * source drive. It tells him that brasero will use as
+			 * destination disc a new one (once the source has been
+			 * copied) which is to be inserted in the drive currently
+			 * holding the source disc */
 			label = g_strdup_printf (_("New disc in burner holding source medium"));
 			g_free (medium_name);
 			return label;

Modified: trunk/src/brasero-project.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-project.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-project.c	Fri Oct  3 07:40:10 2008
@@ -2459,6 +2459,7 @@
 			if (written != 1)
 				goto error;
 
+			/* Translators: %s is an artist */
 			string = g_strdup_printf (_(" by %s"), info->artist);
 			written = fwrite (string, 1, strlen (string), file);
 			if (written != strlen (string)) {

Modified: trunk/src/burn-mkisofs-base.c
==============================================================================
--- trunk/src/burn-mkisofs-base.c	(original)
+++ trunk/src/burn-mkisofs-base.c	Fri Oct  3 07:40:10 2008
@@ -275,6 +275,9 @@
 	graft_point = _build_graft_point (uri, disc_path);
 
 	if (!graft_point) {
+		/* Translators: Error message saying no graft point is specified
+		 * A graft point is the path (on the disc) where a file from
+		 * any source will be added ("grafted") */
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,

Modified: trunk/src/burn.c
==============================================================================
--- trunk/src/burn.c	(original)
+++ trunk/src/burn.c	Fri Oct  3 07:40:10 2008
@@ -2109,8 +2109,8 @@
 	 * anymore. BraseroBurnSession refs it. */
 	brasero_track_unref (track);
 
-	/* this may be necessary for the drive to settle down
-	 * and possibly be mounted by gnome-volume-manager (just temporarily) */
+	/* this may be necessary for the drive to settle down and possibly be
+	 * mounted by gnome-volume-manager (just temporarily) */
 	result = brasero_burn_sleep (burn, 5000);
 	if (result != BRASERO_BURN_OK)
 		return result;