gvfs r2099 - in trunk: . daemon

[alexl svn gnome org]

Author: alexl
Date: Tue Nov 18 13:13:50 2008
New Revision: 2099
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gvfs?rev=2099&view=rev

Log:
2008-11-18  Alexander Larsson  <alexl redhat com>

        * daemon/gvfsbackendsftp.c:
	Better name for the has-username case.



Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/daemon/gvfsbackendsftp.c

Modified: trunk/daemon/gvfsbackendsftp.c
==============================================================================
--- trunk/daemon/gvfsbackendsftp.c	(original)
+++ trunk/daemon/gvfsbackendsftp.c	Tue Nov 18 13:13:50 2008
@@ -1516,8 +1516,8 @@
   g_mount_spec_unref (sftp_mount_spec);
 
   if (op_backend->user_specified)
-    /* Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname> as <user>" */
-    display_name = g_strdup_printf (_("sftp on %s as %s"), op_backend->host, op_backend->user);
+    /* Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp for <user>on <hostname>" */
+    display_name = g_strdup_printf (_("sftp for %s on %s"), op_backend->user, op_backend->host);
   else
     /* Translators: This is the name of an sftp share, like "sftp on <hostname>" */
     display_name = g_strdup_printf (_("sftp on %s"), op_backend->host);