brasero r1508 - in trunk: . data src src/plugins/cdrdao src/plugins/cdrkit src/plugins/cdrtools src/plugins/dvdauthor src/plugins/vcdimager



Author: philippr
Date: Mon Nov 10 13:11:40 2008
New Revision: 1508
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/brasero?rev=1508&view=rev

Log:
	Another bunch of string fixes (forgotten strings not marked, button
	without mnemonics, ...)

	* data/brasero.schemas.in:
	* src/brasero-audio-disc.c (brasero_audio_disc_split):
	* src/brasero-burn-dialog.c (brasero_burn_dialog_loss_warnings_cb),
	(brasero_burn_dialog_data_loss_cb),
	(brasero_burn_dialog_previous_session_loss_cb),
	(brasero_burn_dialog_audio_to_appendable_cb),
	(brasero_burn_dialog_rewritable_cb),
	(brasero_burn_dialog_disable_joliet_cb),
	(brasero_burn_dialog_dummy_success_cb),
	(brasero_burn_dialog_notify_error),
	(brasero_burn_dialog_notify_success):
	* src/brasero-burn-options.c (brasero_burn_options_init):
	* src/brasero-data-disc.c (brasero_data_disc_image_uri_cb),
	(brasero_data_disc_import_button_new),
	(brasero_data_disc_session_available_cb),
	(brasero_data_disc_add_ui):
	* src/brasero-drive-properties.c (brasero_drive_properties_init):
	* src/brasero-layout.c (brasero_layout_add_source):
	* src/brasero-layout.h:
	* src/brasero-playlist.c (brasero_playlist_init):
	* src/brasero-pref.c (brasero_pref_init):
	* src/brasero-project-manager.c (brasero_project_manager_init):
	* src/brasero-project-name.c
	(brasero_project_name_get_default_label):
	* src/brasero-project-type-chooser.c
	(brasero_project_type_chooser_new_item):
	* src/brasero-project.c (brasero_project_register_ui),
	(brasero_project_open_project_xml),
	(brasero_project_open_audio_playlist_project):
	* src/brasero-search-beagle.c (brasero_search_init):
	* src/brasero-search-entry.c (brasero_search_entry_init):
	* src/brasero-sum-dialog.c (brasero_sum_dialog_corruption_warning),
	(brasero_sum_dialog_download),
	(brasero_sum_dialog_get_file_checksum):
	* src/brasero-tool-dialog.c (brasero_tool_dialog_media_error),
	(brasero_tool_dialog_media_busy),
	(brasero_tool_dialog_cancel_dialog), (brasero_tool_dialog_init):
	* src/burn-job.c (brasero_job_check_output_volume_space):
	* src/burn.c (brasero_burn_ask_for_dest_media),
	(brasero_burn_lock_src_media),
	(brasero_burn_lock_rewritable_media),
	(brasero_burn_lock_dest_media),
	(brasero_burn_check_session_consistency):
	* src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c
	(brasero_cdrdao_read_stderr_record), (brasero_cdrdao_read_stderr):
	* src/plugins/cdrkit/burn-readom.c (brasero_readom_read_stderr):
	* src/plugins/cdrkit/burn-wodim.c (brasero_wodim_export_caps):
	* src/plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c
	(brasero_cdrecord_stderr_read), (brasero_cdrecord_export_caps):
	* src/plugins/cdrtools/burn-readcd.c (brasero_readcd_read_stderr):
	* src/plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c
	(brasero_dvd_author_export_caps):
	* src/plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c
	(brasero_vcd_imager_export_caps):

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/data/brasero.schemas.in
   trunk/src/brasero-audio-disc.c
   trunk/src/brasero-burn-dialog.c
   trunk/src/brasero-burn-options.c
   trunk/src/brasero-data-disc.c
   trunk/src/brasero-drive-properties.c
   trunk/src/brasero-layout.c
   trunk/src/brasero-layout.h
   trunk/src/brasero-playlist.c
   trunk/src/brasero-pref.c
   trunk/src/brasero-project-manager.c
   trunk/src/brasero-project-name.c
   trunk/src/brasero-project-type-chooser.c
   trunk/src/brasero-project.c
   trunk/src/brasero-search-beagle.c
   trunk/src/brasero-search-entry.c
   trunk/src/brasero-sum-dialog.c
   trunk/src/brasero-tool-dialog.c
   trunk/src/burn-job.c
   trunk/src/burn.c
   trunk/src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c
   trunk/src/plugins/cdrkit/burn-readom.c
   trunk/src/plugins/cdrkit/burn-wodim.c
   trunk/src/plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c
   trunk/src/plugins/cdrtools/burn-readcd.c
   trunk/src/plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c
   trunk/src/plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c

Modified: trunk/data/brasero.schemas.in
==============================================================================
--- trunk/data/brasero.schemas.in	(original)
+++ trunk/data/brasero.schemas.in	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -2,34 +2,6 @@
     <schemalist>    
 
       <schema>
-        <key>/schemas/apps/brasero/ask_default_audio</key>
-	<applyto>/apps/brasero/ask_default_audio</applyto>
-	<owner>brasero</owner>
-	<type>bool</type>
-	<default>false</default>
-	<locale name="C">
-	  <short>Should brasero ask to be set as the default app to burn</short>
-	  <long>
-	    Should brasero ask to be set as the default app to burn audio or data. Set to true, brasero won't ask.
-	  </long>
-	</locale>
-      </schema>
-
-      <schema>
-        <key>/schemas/apps/brasero/ask_default_data</key>
-	<applyto>/apps/brasero/ask_default_data</applyto>
-	<owner>brasero</owner>
-	<type>bool</type>
-	<default>false</default>
-	<locale name="C">
-	  <short>Should brasero ask to be set as the default app to burn</short>
-	  <long>
-	    Should brasero ask to be set as the default app to burn audio or data. Set to true, brasero won't ask.
-	  </long>
-	</locale>
-      </schema>
-
-      <schema>
         <key>/schemas/apps/brasero/config/engine-group</key>
 	<applyto>/apps/brasero/config/engine-group</applyto>
 	<owner>brasero</owner>

Modified: trunk/src/brasero-audio-disc.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-audio-disc.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-audio-disc.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -2748,7 +2748,7 @@
 	if (g_list_length (selected) > 1) {
 		brasero_utils_message_dialog (toplevel,
 					      _("Select one song only please."),
-					      _("Impossible to split more than one song at a time"),
+					      _("Impossible to split more than one song at a time."),
 					      GTK_MESSAGE_ERROR);
 
 		g_list_foreach (selected, (GFunc) gtk_tree_path_free, NULL);

Modified: trunk/src/brasero-burn-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-burn-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-burn-dialog.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -665,7 +665,7 @@
 				GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
 				NULL);
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("Replace Disc"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("_Replace Disc"),
 					    GTK_STOCK_REFRESH,
 					    NULL,
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
@@ -705,7 +705,7 @@
 	return brasero_burn_dialog_loss_warnings_cb (dialog,
 						     _("Do you really want to erase the current disc?"),
 						     _("The disc in the drive holds data."),
-						     _("Erase disc"),
+						     _("_Erase Disc"),
 						     "media-optical-blank");
 }
 
@@ -723,7 +723,7 @@
 	result = brasero_burn_dialog_loss_warnings_cb (dialog,
 						       _("Appending new files to a multisession disc is not advised."),
 						       secondary,
-						       _("Continue"),
+						       _("_Continue"),
 						       "media-optical-burn");
 	g_free (secondary);
 	return result;
@@ -743,7 +743,7 @@
 	result = brasero_burn_dialog_loss_warnings_cb (dialog,
 						       _("Appending audio tracks to a CD is not advised."),
 						       secondary,
-						       _("Continue"),
+						       _("_Continue"),
 						       "media-optical-burn");
 	g_free (secondary);
 	return result;
@@ -763,7 +763,7 @@
 	result = brasero_burn_dialog_loss_warnings_cb (dialog,
 						       _("Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised."),
 						       secondary,
-						       _("Continue"),
+						       _("_Continue"),
 						       "media-optical-burn");
 	g_free (secondary);
 	return result;
@@ -801,7 +801,7 @@
 				GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
 				NULL);
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("Continue"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("_Continue"),
 					    GTK_STOCK_OK,
 					    NULL,
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 	gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (message),
 						  _("Real disc burning will take place in 10 seconds."));
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("Burn Now"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("Burn _Now"),
 					    NULL,
 					    "media-optical-burn",
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
@@ -1573,14 +1573,14 @@
 						  secondary);
 	g_free (secondary);
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("Save log"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("_Save Log"),
 					    GTK_STOCK_SAVE_AS,
 					    NULL,
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
 	gtk_widget_show_all (button);
 	gtk_dialog_add_action_widget (GTK_DIALOG (message), button, GTK_RESPONSE_APPLY);
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("View log"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("_View Log"),
 					    GTK_STOCK_EDIT,
 					    NULL,
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
@@ -1706,7 +1706,7 @@
 		GtkWidget *button;
 
 		/* since we succeed offer the possibility to create cover if that's an audio disc */
-		button = brasero_utils_make_button (_("Create cover"),
+		button = brasero_utils_make_button (_("_Create Cover"),
 						    NULL,
 						    NULL,
 						    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);

Modified: trunk/src/brasero-burn-options.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-burn-options.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-burn-options.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -445,8 +445,8 @@
 			    0);
 
 	/* Medium info */
-	string = g_strdup_printf ("<b><i>%s</i></b><i>%s</i>",
-				  _("The drive that holds the source media will also be the one used to record.\n"),
+	string = g_strdup_printf ("<b><i>%s</i></b>\n<i>%s</i>",
+				  _("The drive that holds the source media will also be the one used to record."),
 				  _("A new recordable media will be required once the one currently loaded has been copied."));
 	priv->warning = gtk_label_new (string);
 	g_free (string);

Modified: trunk/src/brasero-data-disc.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-data-disc.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-data-disc.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -134,7 +134,7 @@
 	 G_CALLBACK (brasero_data_disc_delete_activated_cb)},
 	{"PasteData", GTK_STOCK_PASTE, NULL, NULL, N_("Add the files stored in the clipboard"),
 	 G_CALLBACK (brasero_data_disc_paste_activated_cb)},
-	{"NewFolder", "folder-new", N_("New folder"), NULL, N_("Create a new empty folder"),
+	{"NewFolder", "folder-new", N_("New _Folder"), NULL, N_("Create a new empty folder"),
 	 G_CALLBACK (brasero_data_disc_new_folder_clicked_cb)},
 };
 
@@ -809,7 +809,7 @@
 	gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog),
 						  _("This file is the image of a disc and can therefore be burnt to disc without having to add it to a data project first."));
 
-	gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), _("_Add to project"), GTK_RESPONSE_NO);
+	gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), _("_Add to Project"), GTK_RESPONSE_NO);
 
 	button = brasero_utils_make_button (_("_Burn..."),
 					    NULL,
@@ -1159,14 +1159,15 @@
 
 	tooltip = brasero_medium_get_tooltip (medium);
 	/* Translators: %s is a string describing the type of medium and the 
-	 * drive it is in. */
+	 * drive it is in. It's a tooltip. */
 	string = g_strdup_printf (_("Import %s"), tooltip);
 	g_free (tooltip);
 	tooltip = string;
 
 	volume_name = brasero_volume_get_name (BRASERO_VOLUME (medium));
-	/* Translators: %s is the name of the volume to import */
-	string = g_strdup_printf (_("Import %s"), volume_name);
+	/* Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu
+	 * entry and toolbar button (text added later). */
+	string = g_strdup_printf (_("I_mport %s"), volume_name);
 	g_free (volume_name);
 	volume_name = string;
 
@@ -1194,9 +1195,9 @@
 			   BRASERO_DATA_DISC_MEDIUM,
 			   medium);
 
-	/* Translators: This is a verb */
+	/* Translators: This is a verb. It's a toolbar button. */
 	g_object_set (action,
-		      "short-label", _("Import"), /* for toolbar buttons */
+		      "short-label", _("I_mport"), /* for toolbar buttons */
 		      NULL);
 
 	description = g_strdup_printf ("<ui>"
@@ -1266,7 +1267,7 @@
 
 		brasero_notify_button_add (BRASERO_NOTIFY (priv->message),
 					   BRASERO_DISC_MESSAGE (message),
-					   _("_Import Session"),
+					   _("I_mport Session"),
 					   _("Click here to import its contents"),
 					   GTK_RESPONSE_OK);
 
@@ -1783,7 +1784,7 @@
 
 		action = gtk_action_group_get_action (priv->disc_group, "NewFolder");
 		g_object_set (action,
-			      "short-label", _("New Folder"), /* for toolbar buttons */
+			      "short-label", _("New _Folder"), /* for toolbar buttons */
 			      NULL);
 	
 		priv->manager = manager;

Modified: trunk/src/brasero-drive-properties.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-drive-properties.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-drive-properties.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -478,7 +478,7 @@
 	priv->speed = gtk_combo_box_new_with_model (model);
 	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Burning speed"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (object)->vbox),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Burning speed</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (string,
 							   priv->speed, NULL),
 			    FALSE, FALSE, 0);
 	g_free (string);

Modified: trunk/src/brasero-layout.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-layout.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-layout.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -122,13 +122,12 @@
 static GObjectClass *parent_class = NULL;
 
 #define BRASERO_LAYOUT_PREVIEW_ID	"Viewer"
-#define BRASERO_LAYOUT_PREVIEW_NAME	N_("Preview")
 #define BRASERO_LAYOUT_PREVIEW_MENU	N_("P_review")
 #define BRASERO_LAYOUT_PREVIEW_TOOLTIP	N_("Display video, audio and image preview")
 #define BRASERO_LAYOUT_PREVIEW_ICON	GTK_STOCK_FILE
 
 #define BRASERO_LAYOUT_NONE_ID		"EmptyView"
-#define BRASERO_LAYOUT_NONE_MENU	N_("_Show side panel")
+#define BRASERO_LAYOUT_NONE_MENU	N_("_Show Side Panel")
 #define BRASERO_LAYOUT_NONE_TOOLTIP	N_("Show a side pane along the project")
 #define BRASERO_LAYOUT_NONE_ICON	NULL
 
@@ -742,7 +741,6 @@
 			   GtkWidget *source,
 			   const gchar *id,
 			   const gchar *subtitle,
-			   const gchar *tooltip,
 			   const gchar *icon_name,
 			   BraseroLayoutType types)
 {

Modified: trunk/src/brasero-layout.h
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-layout.h	(original)
+++ trunk/src/brasero-layout.h	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -79,7 +79,6 @@
 			   GtkWidget *child,
 			   const gchar *id,
 			   const gchar *subtitle,
-			   const gchar *tooltip,
 			   const gchar *icon_name,
 			   BraseroLayoutType types);
 void

Modified: trunk/src/brasero-playlist.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-playlist.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-playlist.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -326,7 +326,7 @@
 	gtk_tree_view_column_set_expand (column, TRUE);
 
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Number of songs"),
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Number of Songs"),
 							   renderer, "text",
 							   BRASERO_PLAYLIST_NB_SONGS_COL,
 							   NULL);

Modified: trunk/src/brasero-pref.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-pref.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-pref.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -63,7 +63,7 @@
 	gtk_dialog_set_has_separator (GTK_DIALOG (object), FALSE);
 
 	gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (object), 550, 600);
-	gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (object), "Brasero Plugins");
+	gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (object), _("Brasero Plugins"));
 
 	notebook = gtk_notebook_new ();
 

Modified: trunk/src/brasero-project-manager.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-project-manager.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-project-manager.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -118,15 +118,15 @@
 	{"NewChoose", GTK_STOCK_NEW, N_("_Empty Project"), NULL,
 	 N_("Let you choose your new project"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_empty_prj_cb)},
 	{"NewAudio", "media-optical-audio-new", N_("New _Audio Project"), NULL,
-	 N_("Create a new audio project"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_audio_prj_cb)},
+	 N_("Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_audio_prj_cb)},
 	{"NewData", "media-optical-data-new", N_("New _Data Project"), NULL,
-	 N_("Create a new data project"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_data_prj_cb)},
+	 N_("Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_data_prj_cb)},
 	{"NewVideo", "media-optical-video-new", N_("New _Video Project"), NULL,
-	 N_("Create a new video project"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_video_prj_cb)},
+	 N_("Create a video DVD or a SVCD that are readable on TV readers"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_video_prj_cb)},
 	{"NewCopy", "media-optical-copy", N_("Copy _Disc..."), NULL,
-	 N_("Copy a disc"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_copy_prj_cb)},
+	 N_("Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hardisk or on another CD/DVD"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_copy_prj_cb)},
 	{"NewIso", "iso-image-burn", N_("_Burn Image..."), NULL,
-	 N_("Burn an image"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_iso_prj_cb)},
+	 N_("Burn an existing CD/DVD image to disc"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_new_iso_prj_cb)},
 
 	{"Open", GTK_STOCK_OPEN, N_("_Open..."), NULL,
 	 N_("Open a project"), G_CALLBACK (brasero_project_manager_open_cb)},
@@ -1199,11 +1199,11 @@
 
 	action = gtk_action_group_get_action (obj->priv->action_group, "NewChoose");
 	g_object_set (action,
-		      "short-label", _("New"), /* for toolbar buttons */
+		      "short-label", _("_New"), /* for toolbar buttons */
 		      NULL);
 	action = gtk_action_group_get_action (obj->priv->action_group, "Open");
 	g_object_set (action,
-		      "short-label", _("Open"), /* for toolbar buttons */
+		      "short-label", _("_Open"), /* for toolbar buttons */
 		      NULL);
 
 	/* add the project type chooser to the notebook */
@@ -1251,7 +1251,6 @@
 				   chooser,
 				   "Chooser",
 				   _("Browse the file system"),
-				   _("Display File Browser"),
 				   GTK_STOCK_DIRECTORY,
 				   BRASERO_LAYOUT_AUDIO|BRASERO_LAYOUT_DATA|BRASERO_LAYOUT_VIDEO);
 
@@ -1275,7 +1274,6 @@
 				   search,
 				   "Search",
 				   _("Search files using keywords"),
-				   _("Display Search"),
 				   GTK_STOCK_FIND,
 				   BRASERO_LAYOUT_AUDIO|BRASERO_LAYOUT_DATA|BRASERO_LAYOUT_VIDEO);
 
@@ -1296,7 +1294,6 @@
 				   playlist,
 				   "Playlist",
 				   _("Display playlists and their contents"),
-				   _("Display Playlists"),
 				   "audio-x-generic", 
 				   BRASERO_LAYOUT_AUDIO);
 

Modified: trunk/src/brasero-project-name.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-project-name.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-project-name.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -95,7 +95,8 @@
 	if (priv->type == BRASERO_PROJECT_TYPE_DATA) {
 		if (!title_str || title_str [0] == '\0') {
 			/* NOTE to translators: the final string must not be over
-			 * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. */
+			 * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated.
+			 * The %s is the date */
 			title_str = g_strdup_printf (_("Data disc (%s)"), buffer);
 
 			if (strlen (title_str) > 32) {
@@ -108,11 +109,13 @@
 	else {
 		if (priv->type == BRASERO_PROJECT_TYPE_VIDEO)
 			/* NOTE to translators: the final string must not be over
-			 * 32 _bytes_ */
+			 * 32 _bytes_.
+			 * The %s is the date */
 			title_str = g_strdup_printf (_("Video disc (%s)"), buffer);
 		else if (priv->type == BRASERO_PROJECT_TYPE_AUDIO)
 			/* NOTE to translators: the final string must not be over
-			 * 32 _bytes_ */
+			 * 32 _bytes_ .
+			 * The %s is the date */
 			title_str = g_strdup_printf (_("Audio disc (%s)"), buffer);
 
 		if (strlen (title_str) > 32) {

Modified: trunk/src/brasero-project-type-chooser.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-project-type-chooser.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-project-type-chooser.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -71,27 +71,27 @@
 typedef struct _ItemDescription ItemDescription;
 
 static ItemDescription items [] = {
-       {N_("<big>Audi_o project</big>"),
+       {N_("Audi_o project"),
 	N_("Create a traditional audio CD"),
 	N_("Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos"),
 	"media-optical-audio-new",
 	BRASERO_PROJECT_TYPE_AUDIO},
-       {N_("<big>D_ata project</big>"),
+       {N_("D_ata project"),
 	N_("Create a data CD/DVD"),
 	N_("Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer"),
 	"media-optical-data-new",
 	BRASERO_PROJECT_TYPE_DATA},
-       {N_("<big>_Video project</big>"),
+       {N_("_Video project"),
 	N_("Create a video DVD or a SVCD"),
 	N_("Create a video DVD or a SVCD that are readable on TV readers"),
 	"media-optical-video-new",
 	BRASERO_PROJECT_TYPE_VIDEO},
-       {N_("<big>Disc _copy</big>"),
+       {N_("Disc _copy"),
 	N_("Create 1:1 copy of a CD/DVD"),
 	N_("Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hardisk or on another CD/DVD"),
 	"media-optical-copy",
 	BRASERO_PROJECT_TYPE_COPY},
-       {N_("<big>Burn _image</big>"),
+       {N_("Burn _image"),
 	N_("Burn an existing CD/DVD image to disc"),
 	N_("Burn an existing CD/DVD image to disc"),
 	"iso-image-burn",
@@ -131,6 +131,7 @@
 	GtkWidget *image;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *eventbox;
+	gchar *description_str;
 
 	eventbox = gtk_button_new ();
 	g_signal_connect (eventbox,
@@ -149,7 +150,6 @@
 			   DESCRIPTION_KEY,
 			   description);
 
-
 	vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0);
 	gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (vbox), 4);
 	gtk_container_add (GTK_CONTAINER (eventbox), vbox);
@@ -166,7 +166,9 @@
 
 	label = gtk_label_new (NULL);
 	gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), eventbox);
-	gtk_label_set_markup_with_mnemonic (GTK_LABEL (label), _(description->text));
+	description_str = g_strdup_printf ("<big>%s</big>", _(description->text));
+	gtk_label_set_markup_with_mnemonic (GTK_LABEL (label), description_str);
+	g_free (description_str);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), label, FALSE, TRUE, 0);
 	g_object_set_data (G_OBJECT (eventbox), LABEL_KEY, label);

Modified: trunk/src/brasero-project.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-project.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-project.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -1504,7 +1504,7 @@
 	
 	action = gtk_action_group_get_action (project->priv->project_group, "Save");
 	g_object_set (action,
-		      "short-label", _("Save"), /* for toolbar buttons */
+		      "short-label", _("_Save"), /* for toolbar buttons */
 		      NULL);
 	gtk_action_set_sensitive (action, FALSE);
 	action = gtk_action_group_get_action (project->priv->project_group, "SaveAs");
@@ -1515,12 +1515,12 @@
 	action = gtk_action_group_get_action (project->priv->project_group, "Add");
 	gtk_action_set_sensitive (action, FALSE);
 	g_object_set (action,
-		      "short-label", _("Add"), /* for toolbar buttons */
+		      "short-label", _("_Add"), /* for toolbar buttons */
 		      NULL);
 	action = gtk_action_group_get_action (project->priv->project_group, "DeleteProject");
 	gtk_action_set_sensitive (action, FALSE);
 	g_object_set (action,
-		      "short-label", _("Remove"), /* for toolbar buttons */
+		      "short-label", _("_Remove"), /* for toolbar buttons */
 		      NULL);
 	action = gtk_action_group_get_action (project->priv->project_group, "DeleteAll");
 	gtk_action_set_sensitive (action, FALSE);
@@ -1949,7 +1949,7 @@
 	xmlFreeDoc (project);
 
 	if (!retval && warn_user)
-		brasero_project_invalid_project_dialog (proj, _("It doesn't seem to be a valid Brasero project."));
+		brasero_project_invalid_project_dialog (proj, _("It does not seem to be a valid Brasero project."));
 
 	return retval;
 
@@ -1957,7 +1957,7 @@
 
 	xmlFreeDoc (project);
     	if (warn_user)
-		brasero_project_invalid_project_dialog (proj, _("It doesn't seem to be a valid Brasero project."));
+		brasero_project_invalid_project_dialog (proj, _("It does not seem to be a valid Brasero project."));
 
 	return FALSE;
 }
@@ -2077,7 +2077,7 @@
 	result = totem_pl_parser_parse (parser, uri, FALSE);
 	if (result != TOTEM_PL_PARSER_RESULT_SUCCESS) {
 		if (warn_user)
-			brasero_project_invalid_project_dialog (proj, _("it doesn't seem to be a valid Brasero project."));
+			brasero_project_invalid_project_dialog (proj, _("It does not seem to be a valid Brasero project."));
 
 		brasero_track_free (new_track);
 	}

Modified: trunk/src/brasero-search-beagle.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-search-beagle.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-search-beagle.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -339,7 +339,7 @@
 	box = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (obj), box, FALSE, FALSE, 0);
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("Previous results"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("Previous Results"),
 					    GTK_STOCK_GO_BACK,
 					    NULL,
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
@@ -360,7 +360,7 @@
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), label, TRUE, TRUE, 0);
 	obj->priv->results_label = label;
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("Next results"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("Next Results"),
 					    GTK_STOCK_GO_FORWARD,
 					    NULL,
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);

Modified: trunk/src/brasero-search-entry.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-search-entry.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-search-entry.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -286,7 +286,7 @@
 			  0,
 			  0);
 
-	obj->priv->documents = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_text documents"));
+	obj->priv->documents = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Text documents"));
 	gtk_button_set_alignment (GTK_BUTTON (obj->priv->documents), 0.0, 0.0);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table),
 			  obj->priv->documents,
@@ -301,7 +301,7 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_search_entry_category_clicked_cb),
 			  obj);
 
-	obj->priv->pictures = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_pictures"));
+	obj->priv->pictures = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Pictures"));
 	gtk_button_set_alignment (GTK_BUTTON (obj->priv->pictures), 0.0, 0.0);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table),
 			  obj->priv->pictures,
@@ -316,7 +316,7 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_search_entry_category_clicked_cb),
 			  obj);
 
-	obj->priv->music = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_music"));
+	obj->priv->music = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Music"));
 	gtk_button_set_alignment (GTK_BUTTON (obj->priv->music), 0.0, 0.0);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table),
 			  obj->priv->music,
@@ -331,7 +331,7 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_search_entry_category_clicked_cb),
 			  obj);
 
-	obj->priv->video = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_video"));
+	obj->priv->video = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Video"));
 	gtk_button_set_alignment (GTK_BUTTON (obj->priv->video), 0.0, 0.0);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table),
 			  obj->priv->video,

Modified: trunk/src/brasero-sum-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-sum-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-sum-dialog.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -233,7 +233,7 @@
 	gtk_tree_view_column_add_attribute (column, renderer,
 					    "text", BRASERO_SUM_DIALOG_PATH);
 	gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW (tree), column);
-	gtk_tree_view_column_set_title (column, _("Corrupted files"));
+	gtk_tree_view_column_set_title (column, _("Corrupted Files"));
 
 	scroll = gtk_scrolled_window_new (NULL, NULL);
 	gtk_scrolled_window_set_shadow_type (GTK_SCROLLED_WINDOW (scroll),
@@ -307,7 +307,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-			     _("a temporary file couldn't be created"));
+			     _("A temporary file could not be created."));
 		return BRASERO_BURN_ERR;
 	}
 	close (fd);
@@ -362,7 +362,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-			     _("URI is not valid"));
+			     _("URI is not valid."));
 		return BRASERO_BURN_ERR;
 	}
 

Modified: trunk/src/brasero-tool-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-tool-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-tool-dialog.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -75,17 +75,23 @@
 {
 	brasero_utils_message_dialog (GTK_WIDGET (self),
 				     _("The operation cannot be performed."),
-				     _("The inserted media is busy."),
+				     _("The inserted media is not supported."),
 				     GTK_MESSAGE_ERROR);
 }
 
 static void
 brasero_tool_dialog_media_busy (BraseroToolDialog *self)
 {
+	gchar *string;
+
+	string = g_strdup_printf ("%s %s",
+				  _("The drive is busy."),
+				  _("Make sure another application is not using it."));
 	brasero_utils_message_dialog (GTK_WIDGET (self),
 				     _("The operation cannot be performed."),
-				     _("The inserted media is not supported."),
+				     string,
 				     GTK_MESSAGE_ERROR);
+	g_free (string);
 }
 
 static void
@@ -376,7 +382,7 @@
 				GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
 				NULL);
 
-	button = brasero_utils_make_button (_("Continue"),
+	button = brasero_utils_make_button (_("_Continue"),
 					    GTK_STOCK_OK,
 					    NULL,
 					    GTK_ICON_SIZE_BUTTON);
@@ -480,8 +486,8 @@
 
 	obj->priv->selector = brasero_medium_selection_new ();
 	gtk_widget_show (GTK_WIDGET (obj->priv->selector));
-	gtk_widget_set_tooltip_text (obj->priv->selector,
-				     _("Choose a media"));
+
+/*	gtk_widget_set_tooltip_text (obj->priv->selector, _("Choose a medium"));*/
 
 	title_str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Select a disc"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (obj->priv->upper_box),

Modified: trunk/src/burn-job.c
==============================================================================
--- trunk/src/burn-job.c	(original)
+++ trunk/src/burn-job.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -487,7 +487,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_DISK_SPACE,
-			     _("The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)"),
+			     _("The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)."),
 			     (unsigned long) output_size / 1048576);
 		return BRASERO_BURN_ERR;
 	}
@@ -509,7 +509,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_DISK_SPACE,
-			     _("the selected location does not have enough free space to store the disc image (%ld MiB needed)"),
+			     _("The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)."),
 			     (unsigned long) output_size / 1048576);
 		return BRASERO_BURN_ERR;
 	}
@@ -522,7 +522,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-			     _("the size of the volume can't be checked (Unknown error)"));
+			     _("The size of the volume can't be checked (Unknown error)."));
 	g_object_unref (file);
 	return BRASERO_BURN_ERR;
 }

Modified: trunk/src/burn.c
==============================================================================
--- trunk/src/burn.c	(original)
+++ trunk/src/burn.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -475,7 +475,7 @@
 			g_set_error (error,
 				     BRASERO_BURN_ERROR,
 				     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-				     _("no drive specified"));
+				     _("No burner specified."));
 			return BRASERO_BURN_ERR;
 		}
 	}
@@ -512,7 +512,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-			     _("no drive specified as source"));
+			     _("No source drive specified."));
 		return BRASERO_BURN_ERR;
 	}
 
@@ -552,7 +552,7 @@
 	}
 
 	if (!priv->src_locked
-	&&  !brasero_drive_lock (priv->src, _("ongoing copying process"), &failure)) {
+	&&  !brasero_drive_lock (priv->src, _("Ongoing copying process"), &failure)) {
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
@@ -600,7 +600,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-			     _("no drive specified"));
+			     _("No burner specified."));
 		return BRASERO_BURN_NOT_SUPPORTED;
 	}
 
@@ -751,7 +751,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-			     _("no drive specified"));
+			     _("No burner specified."));
 		return BRASERO_BURN_ERR;
 	}
 
@@ -1875,7 +1875,7 @@
 		g_set_error (error,
 			     BRASERO_BURN_ERROR,
 			     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-			     _("there is no track to be burnt"));
+			     _("There is no track to be burnt."));
 		return BRASERO_BURN_ERR;
 	}
 
@@ -1885,11 +1885,11 @@
 
 		burner = brasero_burn_session_get_burner (priv->session);
 		if (!burner) {
-			BRASERO_BURN_DEBUG (burn, "No drive set");
+			BRASERO_BURN_DEBUG (burn, "No burner specified.");
 			g_set_error (error,
 				     BRASERO_BURN_ERROR,
 				     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-				     _("there is no drive to burn to"));
+				     _("No burner specified."));
 			return BRASERO_BURN_ERR;	
 		}
 	}
@@ -1943,7 +1943,7 @@
 				g_set_error (error,
 					     BRASERO_BURN_ERROR,
 					     BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-					     _("merging data is impossible with this disc"));
+					     _("Merging data is impossible with this disc."));
 				return BRASERO_BURN_ERR;
 			}
 			else if ((flag & BRASERO_BURN_FLAG_BURNPROOF)

Modified: trunk/src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -185,7 +185,7 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (cdrdao),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("the cue file (%s) seems to be invalid"),
+						_("The cue file (%s) seems to be invalid"),
 						name));
 		g_free (name);
 	}
@@ -217,19 +217,19 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (cdrdao),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_BUSY_DRIVE,
-						_("the drive seems to be busy")));
+						_("The drive is busy")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Illegal command")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (cdrdao),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("your version of cdrdao doesn't seem to be supported by libbrasero")));
+						_("Your version of cdrdao does not seem to be supported by libbrasero")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Operation not permitted. Cannot send SCSI")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (cdrdao),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_SCSI_IOCTL,
-						_("You don't seem to have the required permission to use this drive")));
+						_("You do not seem to have the required permission to use this drive")));
 	}
 
 	return BRASERO_BURN_OK;

Modified: trunk/src/plugins/cdrkit/burn-readom.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/cdrkit/burn-readom.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/cdrkit/burn-readom.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -89,34 +89,26 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (readom),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_BUSY_DRIVE,
-						_("the drive is not ready")));
-	}
-	else if (strstr (line, "Device or resource busy")) {
-		if (!strstr (line, "retrying in")) {
-			brasero_job_error (BRASERO_JOB (readom),
-					   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
-							BRASERO_BURN_ERROR_BUSY_DRIVE,
-							_("you don't seem to have the required permissions to access the drive")));
-		}
+						_("The drive is busy")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Cannot open SCSI driver.")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (readom),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_BUSY_DRIVE,
-						_("you don't seem to have the required permissions to access the drive")));		
+						_("You do not seem to have the required permissions to access the drive")));		
 	}
 	else if (strstr (line, "Cannot send SCSI cmd via ioctl")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (readom),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_SCSI_IOCTL,
-						_("you don't seem to have the required permissions to access the drive")));
+						_("You do not seem to have the required permissions to access the drive")));
 	}
 	/* we scan for this error as in this case readcd returns success */
 	else if (sscanf (line, "Input/output error. Error on sector %d not corrected. Total of %d error", &dummy1, &dummy2) == 2) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("internal error")));
+						_("Internal error")));
 	}
 
 

Modified: trunk/src/plugins/cdrkit/burn-wodim.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/cdrkit/burn-wodim.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/cdrkit/burn-wodim.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -1041,7 +1041,7 @@
 	/* NOTE: it seems that cdrecord can burn cue files on the fly */
 	brasero_plugin_define (plugin,
 			       "wodim",
-			       _("use wodim to burn CDs"),
+			       _("Use wodim to burn CDs and DVDs"),
 			       "Philippe Rouquier",
 			       0);
 
@@ -1188,10 +1188,10 @@
 
 	/* add some configure options */
 	immed = brasero_plugin_conf_option_new (GCONF_KEY_IMMEDIATE_FLAG,
-						_("enable -immed flag (see wodim manual)"),
+						_("Enable \"-immed\" flag (see wodim manual)"),
 						BRASERO_PLUGIN_OPTION_BOOL);
 	minbuf = brasero_plugin_conf_option_new (GCONF_KEY_MINBUF_VALUE,
-						 _("minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"),
+						 _("Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):"),
 						 BRASERO_PLUGIN_OPTION_INT);
 	brasero_plugin_conf_option_int_set_range (minbuf, 25, 95);
 

Modified: trunk/src/plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -95,13 +95,13 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_MEDIA_NONE,
-						_("There doesn't seem to be a disc in the drive")));
+						_("There seems to be no disc in the drive")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Input buffer error, aborting") != NULL) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("input buffer error")));
+						_("Input buffer error")));
 	}
 	else if (strstr (line, "This means that we are checking recorded media.") != NULL) {
 		/* NOTE: defer the consequence of this error as it is not always
@@ -129,7 +129,7 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("a write error occured which was likely due to overburning the disc")));
+						_("A write error occured which was likely due to overburning the disc")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Inappropriate audio coding")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
@@ -154,7 +154,7 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_SCSI_IOCTL,
-						_("You don't seem to have the required permission to use this drive")));
+						_("You do not seem to have the required permission to use this drive")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Device or resource busy")) {
 		if (!strstr (line, "retrying in")) {
@@ -176,32 +176,32 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("the image file cannot be found")));
+						_("The image file cannot be found")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Bad file descriptor. read error on input file")
 	     ||  strstr (line, "No tracks specified. Need at least one.")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("internal error")));
+						_("Internal error")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Could not write Lead-in")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("the cd information could not be written")));
+						_("The disc information could not be written")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Cannot fixate disk")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("the disc could not be closed")));
+						_("The disc could not be closed")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Bad audio track size")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("the audio tracks are too short or not a multiple of 2352")));
+						_("The audio tracks are too short or not a multiple of 2352")));
 	}
 
 	return BRASERO_BURN_OK;
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 	/* NOTE: it seems that cdrecord can burn cue files on the fly */
 	brasero_plugin_define (plugin,
 			       "cdrecord",
-			       _("use cdrecord to burn CDs"),
+			       _("Use cdrecord to burn CDs and DVDs"),
 			       "Philippe Rouquier",
 			       1);
 
@@ -1249,10 +1249,10 @@
 
 	/* add some configure options */
 	immed = brasero_plugin_conf_option_new (GCONF_KEY_IMMEDIATE_FLAG,
-						_("enable -immed flag (see cdrecord manual)"),
+						_("Enable \"-immed\" flag (see cdrecord manual)"),
 						BRASERO_PLUGIN_OPTION_BOOL);
 	minbuf = brasero_plugin_conf_option_new (GCONF_KEY_MINBUF_VALUE,
-						 _("minimum drive buffer fill ratio (in %)(see cdrecord manual):"),
+						 _("Minimum drive buffer fill ratio (in %%)(see cdrecord manual):"),
 						 BRASERO_PLUGIN_OPTION_INT);
 	brasero_plugin_conf_option_int_set_range (minbuf, 25, 95);
 

Modified: trunk/src/plugins/cdrtools/burn-readcd.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/cdrtools/burn-readcd.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/cdrtools/burn-readcd.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -89,34 +89,26 @@
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (readcd),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_BUSY_DRIVE,
-						_("the drive is not ready")));
-	}
-	else if (strstr (line, "Device or resource busy")) {
-		if (!strstr (line, "retrying in")) {
-			brasero_job_error (BRASERO_JOB (readcd),
-					   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
-							BRASERO_BURN_ERROR_BUSY_DRIVE,
-							_("you don't seem to have the required permissions to access the drive")));
-		}
+						_("The drive is busy.")));
 	}
 	else if (strstr (line, "Cannot open SCSI driver.")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (readcd),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_BUSY_DRIVE,
-						_("you don't seem to have the required permissions to access the drive")));		
+						_("You do not seem to have the required permissions to access the drive")));		
 	}
 	else if (strstr (line, "Cannot send SCSI cmd via ioctl")) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (readcd),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_SCSI_IOCTL,
-						_("you don't seem to have the required permissions to access the drive")));
+						_("You do not to have the required permissions to access the drive")));
 	}
 	/* we scan for this error as in this case readcd returns success */
 	else if (sscanf (line, "Input/output error. Error on sector %d not corrected. Total of %d error", &dummy1, &dummy2) == 2) {
 		brasero_job_error (BRASERO_JOB (process),
 				   g_error_new (BRASERO_BURN_ERROR,
 						BRASERO_BURN_ERROR_GENERAL,
-						_("internal error")));
+						_("Internal error")));
 	}
 
 	return BRASERO_BURN_OK;

Modified: trunk/src/plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -357,7 +357,7 @@
 	/* NOTE: it seems that cdrecord can burn cue files on the fly */
 	brasero_plugin_define (plugin,
 			       "dvdauthor",
-			       _("use dvdauthor to convert a set of files to burn to Video DVDs"),
+			       _("Use dvdauthor to create Video DVDs"),
 			       "Philippe Rouquier",
 			       1);
 

Modified: trunk/src/plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c
==============================================================================
--- trunk/src/plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c	(original)
+++ trunk/src/plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c	Mon Nov 10 13:11:40 2008
@@ -469,7 +469,7 @@
 	/* NOTE: it seems that cdrecord can burn cue files on the fly */
 	brasero_plugin_define (plugin,
 			       "vcdimager",
-			       _("use vcdimager to convert a set of files to burn to SVCDs"),
+			       _("Use vcdimager to create SVCDs"),
 			       "Philippe Rouquier",
 			       1);
 



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]