brasero r852 - in trunk: . src

[philippr svn gnome org]

Author: philippr
Date: Sat May 31 13:40:17 2008
New Revision: 852
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/brasero?rev=852&view=rev

Log:
	Fix #535551 Translator comment needed

	* src/burn-drive.c (brasero_drive_get_display_name):
	* src/burn-volume-obj.c (brasero_volume_get_display_label):

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/burn-drive.c
   trunk/src/burn-volume-obj.c

Modified: trunk/src/burn-drive.c
==============================================================================
--- trunk/src/burn-drive.c	(original)
+++ trunk/src/burn-drive.c	Sat May 31 13:40:17 2008
@@ -260,8 +260,11 @@
 
 	priv = BRASERO_DRIVE_PRIVATE (self);
 
+	/* Translators: This is a fake drive, a file, and means that when we're
+	 * writing, we're writing to a file and create an image on the hard 
+	 * drive. */
 	if (!priv->udi)
-		return g_strdup (_("File Image"));;
+		return g_strdup (_("Image File"));;
 
 	ctx = brasero_drive_get_hal_context ();
 	return libhal_device_get_property_string (ctx,

Modified: trunk/src/burn-volume-obj.c
==============================================================================
--- trunk/src/burn-volume-obj.c	(original)
+++ trunk/src/burn-volume-obj.c	Sat May 31 13:40:17 2008
@@ -579,7 +579,10 @@
 
 	media = brasero_medium_get_status (BRASERO_MEDIUM (self));
 	if (media & BRASERO_MEDIUM_FILE) {
-		label = g_strdup (_("File Image"));
+		/* Translators: This is a fake drive, a file, and means that
+		 * when we're writing, we're writing to a file and create an
+		 * image on the hard drive. */
+		label = g_strdup (_("Image File"));
 		if (!with_markup)
 			return label;