gnome-commander r1793 - in branches/gcmd-1-3: po src src/tags

[epiotr svn gnome org]

Author: epiotr
Date: Thu May 29 16:27:38 2008
New Revision: 1793
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gnome-commander?rev=1793&view=rev

Log:
Fix for translation issues #535344

Modified:
   branches/gcmd-1-3/po/ChangeLog
   branches/gcmd-1-3/po/ar.po
   branches/gcmd-1-3/src/gnome-cmd-options-dialog.cc
   branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.cc
   branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.h

Modified: branches/gcmd-1-3/src/gnome-cmd-options-dialog.cc
==============================================================================
--- branches/gcmd-1-3/src/gnome-cmd-options-dialog.cc	(original)
+++ branches/gcmd-1-3/src/gnome-cmd-options-dialog.cc	Thu May 29 16:27:38 2008
@@ -203,11 +203,13 @@
     cat = create_category (parent, cat_box, _("Size display mode"));
     gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), cat, FALSE, TRUE, 0);
 
+    // Translators: 'Powered' refers to the mode of file size display (here - display using units of data: kB, MB, GB, ...)
     radio = create_radio (parent, NULL, _("Powered"), "size_powered_radio");
     gtk_container_add (GTK_CONTAINER (cat_box), radio);
     if (gnome_cmd_data_get_size_disp_mode () == GNOME_CMD_SIZE_DISP_MODE_POWERED)
         gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (radio), TRUE);
 
+    // Translators: '<locale>' refers to the mode of file size display (here - use current locale settings)
     radio = create_radio (parent, get_radio_group (radio), _("<locale>"), "size_locale_radio");
     gtk_container_add (GTK_CONTAINER (cat_box), radio);
     if (gnome_cmd_data_get_size_disp_mode () == GNOME_CMD_SIZE_DISP_MODE_LOCALE)

Modified: branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.cc
==============================================================================
--- branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.cc	(original)
+++ branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.cc	Thu May 29 16:27:38 2008
@@ -156,7 +156,7 @@
                        {TAG_DOC_DATECREATED, {"Doc.Created", TAG_DOC, N_("Created"), N_("Datetime document was originally created.")}},
                        {TAG_DOC_DATECREATED, {"Doc.DateCreated", TAG_DOC, N_("Date Created"), N_("Date associated with an event in the life cycle of the resource (creation/publication date).")}},
                        {TAG_DOC_DATEMODIFIED, {"Doc.DateModified", TAG_DOC, N_("Date Modified"), N_("The last time the document was saved.")}},
-                       {TAG_DOC_DESCRIPTION, {"Doc.Description", TAG_DOC, N_("Description"), N_("An acccount of the content of the resource.")}},
+                       {TAG_DOC_DESCRIPTION, {"Doc.Description", TAG_DOC, N_("Description"), N_("An account of the content of the resource.")}},
                        {TAG_DOC_DICTIONARY, {"Doc.Dictionary", TAG_DOC, N_("Dictionary"), N_("Dictionary.")}},
                        {TAG_DOC_EDITINGDURATION, {"Doc.EditingDuration", TAG_DOC, N_("Editing Duration"), N_("The total time taken until the last modification.")}},
                        {TAG_DOC_GENERATOR, {"Doc.Generator", TAG_DOC, N_("Generator"), N_("The application that generated this document.")}},

Modified: branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.h
==============================================================================
--- branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.h	(original)
+++ branches/gcmd-1-3/src/tags/gnome-cmd-tags.h	Thu May 29 16:27:38 2008
@@ -102,7 +102,7 @@
     TAG_DOC_CREATOR,                        // an entity primarily responsible for making the content of the resource, typically a person, organization, or service
     TAG_DOC_DATECREATED,                    // date associated with an event in the life cycle of the resource (creation/publication date)
     TAG_DOC_DATEMODIFIED,                   // the last time the document was saved
-    TAG_DOC_DESCRIPTION,                    // an acccount of the content of the resource
+    TAG_DOC_DESCRIPTION,                    // an account of the content of the resource
     TAG_DOC_DICTIONARY,                     // dictionary
     TAG_DOC_EDITINGDURATION,                // the total time taken until the last modification
     TAG_DOC_GENERATOR,                      // the application that generated this document