gimp-help-2 r2424 - in trunk: . images/filters/examples images/menus/no images/toolbox quickreference/po src/menus src/preface
- From: axelw svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gimp-help-2 r2424 - in trunk: . images/filters/examples images/menus/no images/toolbox quickreference/po src/menus src/preface
- Date: Sun, 30 Mar 2008 20:35:50 +0100 (BST)
Author: axelw
Date: Sun Mar 30 20:35:49 2008
New Revision: 2424
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2424&view=rev
Log:
2008-03-30 Axel Wernicke <axel wernicke gmail com>
* src/menus/layer-offset.xml
* src/menus/selection-border.xml
* src/menus/view-snap-to-grid.xml
* src/menus/selection-shrink.xml
* src/menus/selection-dialog.xml
* src/menus/selection-none.xml
* src/menus/qmask-toggle.xml
* src/menus/file-quit.xml
* src/menus/edit-clear.xml
* src/menus/selection-sharpen.xml
* src/menus/edit-paste-as.xml
* src/menus/selection-feather.xml
* src/menus/selection-from-path.xml
* src/menus/xtns-plug-in-browser.xml
* src/menus/selection-float.xml
* src/menus/xtns-unit-editor.xml
* src/menus/tools-introduction.xml
* src/menus/layer-mask-add.xml
* src/menus/selection-to-path.xml
* src/menus/layer-crop.xml
* src/menus/file-preferences.xml
* src/menus/edit-fill-pattern.xml
* src/menus/layer-alpha-add.xml
* src/menus/selection-all.xml
* src/menus/view-snap-to-guides.xml
* src/menus/selection-by_color.xml
* src/menus/selection-grow.xml
* src/menus/xtns-procedure-browser.xml
* src/preface/authors.xml
* quickreference/po/ko.po
* images/toolbox/tool-options-move-selection.png
* images/toolbox/tool-options-selection.png
* images/menus/no/selection-feather.png
* images/filters/examples/engrave_width_limit_no.png
* images/filters/examples/engrave_width_limit_yes.png
* images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png: Patch to enhance
the 'no' content. Replaced "verktÂyskrin" -> "verktÂykasse" and
"markering" -> "utval". Fixed some printing errors. provided by KoSt
Added:
trunk/quickreference/po/ko.po (contents, props changed)
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/images/filters/examples/engrave_width_limit_no.png
trunk/images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png
trunk/images/filters/examples/engrave_width_limit_yes.png
trunk/images/menus/no/selection-feather.png
trunk/images/toolbox/tool-options-move-selection.png
trunk/images/toolbox/tool-options-selection.png
trunk/src/menus/edit-clear.xml
trunk/src/menus/edit-fill-pattern.xml
trunk/src/menus/edit-paste-as.xml
trunk/src/menus/file-preferences.xml
trunk/src/menus/file-quit.xml
trunk/src/menus/layer-alpha-add.xml
trunk/src/menus/layer-crop.xml
trunk/src/menus/layer-mask-add.xml
trunk/src/menus/layer-offset.xml
trunk/src/menus/qmask-toggle.xml
trunk/src/menus/selection-all.xml
trunk/src/menus/selection-border.xml
trunk/src/menus/selection-by_color.xml
trunk/src/menus/selection-dialog.xml
trunk/src/menus/selection-feather.xml
trunk/src/menus/selection-float.xml
trunk/src/menus/selection-from-path.xml
trunk/src/menus/selection-grow.xml
trunk/src/menus/selection-none.xml
trunk/src/menus/selection-sharpen.xml
trunk/src/menus/selection-shrink.xml
trunk/src/menus/selection-to-path.xml
trunk/src/menus/tools-introduction.xml
trunk/src/menus/view-snap-to-grid.xml
trunk/src/menus/view-snap-to-guides.xml
trunk/src/menus/xtns-plug-in-browser.xml
trunk/src/menus/xtns-procedure-browser.xml
trunk/src/menus/xtns-unit-editor.xml
trunk/src/preface/authors.xml
Modified: trunk/images/filters/examples/engrave_width_limit_no.png
==============================================================================
Binary files. No diff available.
Modified: trunk/images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png
==============================================================================
Binary files. No diff available.
Modified: trunk/images/filters/examples/engrave_width_limit_yes.png
==============================================================================
Binary files. No diff available.
Modified: trunk/images/menus/no/selection-feather.png
==============================================================================
Binary files. No diff available.
Modified: trunk/images/toolbox/tool-options-move-selection.png
==============================================================================
Binary files. No diff available.
Modified: trunk/images/toolbox/tool-options-selection.png
==============================================================================
Binary files. No diff available.
Modified: trunk/src/menus/edit-clear.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/edit-clear.xml (original)
+++ trunk/src/menus/edit-clear.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -107,8 +107,18 @@
<secondary>IÅvalyti paÅymÄjimo turinÄ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="lt"><primary>IÅvalyti</primary></indexterm>
-
+
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Lag</primary>
+ <secondary>TÃm</secondary>
+ <tertiary>TÃm laginnhaldet</tertiary>
+ </indexterm>
+ <indexterm lang="no">
+ <primary>Vel</primary>
+ <secondary>TÃm innhaldet i utvalet</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>TÃm utvalet</primary></indexterm>
+
<indexterm lang="ru"><primary>ÐÑÐÑÑÐÑÑ</primary></indexterm>
<indexterm lang="zh_CN"><primary>æé</primary></indexterm>
@@ -224,16 +234,16 @@
<para lang="no">
Kommandoen <guimenuitem>TÃm utvalet</guimenuitem> fjernar
- <emphasis>innhaldet</emphasis> i det gjeldande utvalet. Dersom ingenting er
- markert, vil innhaldet i det aktive laget bli tatt bort. Viss det aktive laget inneheld
- ein alfakanal, vil det tÃmte omrÃdet bli gjennomsiktig. Du kan gjenskapa
- originalfargen i det gjennomsiktige omrÃdet ved à bruke viskeleret sett til
- <quote>Visk inn</quote>. Har laget ingen alfakanal, blir det tÃmte arealet fyllt
- med gjeldande bakgrunnsfarge.
+ <emphasis>innhaldet</emphasis> i det gjeldande utvalet, eller i heile
+ biletlaget dersom det ikkje er noe utval i biletet. Viss det aktive laget
+ inneheld ein alfakanal, vil det tÃmte omrÃdet bli gjennomsiktig. Du kan fÃ
+ tilbake originalfargen i det gjennomsiktige omrÃdet ved à bruke viskelÃret
+ sett til <quote>visk inn</quote>. Dersom laget manglar alfakanal, blir det
+ tÃmte arealet fyllt med gjeldande bakgrunnsfarge.
</para>
<para lang="no">
à tÃmme eit utval fjernar ikkje sjÃlve utvalet. I motsetnad til
- <quote>Klipp ut</quote>, legg <quote>TÃm utvalet</quote> heller
+ <quote>klipp ut</quote>, legg <quote>tÃm utvalet</quote> heller
ikkje det fjerna omrÃdet pà utklippstavla. Utklippstavla er uforandra.
</para>
Modified: trunk/src/menus/edit-fill-pattern.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/edit-fill-pattern.xml (original)
+++ trunk/src/menus/edit-fill-pattern.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -197,7 +197,7 @@
vil desse bli fylt delvis i hÃve til kor mykje dei er utvalde.
</para>
<para lang="no">
- Du kan velje andre mÃnsterelement ved à gà inn pÃ
+ Du kan velje andre mÃnsterelement ved à opna
<link linkend="gimp-pattern-dialog">mÃnsterdialogen</link>.
</para>
Modified: trunk/src/menus/edit-paste-as.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/edit-paste-as.xml (original)
+++ trunk/src/menus/edit-paste-as.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -128,7 +128,7 @@
<listitem>
<para><xref linkend="gimp-edit-paste-as-new" /></para>
</listitem>
- <listitem lang="en;es;de;fr;it;lt">
+ <listitem lang="en;es;de;fr;it;lt;no">
<para><xref linkend="script-fu-paste-as-brush" /></para>
</listitem>
<listitem lang="en;es;de;fr;it;lt;no">
Modified: trunk/src/menus/file-preferences.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/file-preferences.xml (original)
+++ trunk/src/menus/file-preferences.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -198,7 +198,7 @@
</menuchoice>
</para>
<para lang="no">
- Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃyskrinet via
+ Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃykassa via
<menuchoice>
<guimenu>Fil</guimenu>
<guimenuitem>Brukarinnstillingar</guimenuitem>
Modified: trunk/src/menus/file-quit.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/file-quit.xml (original)
+++ trunk/src/menus/file-quit.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -415,7 +415,7 @@
<para lang="no">
Dersom du lukker eit biletvindauge slik som omtalt ovanfor, vil
<acronym>GIMP</acronym> ganske enkelt lukke biletet.
- Dersom du derimot lukker verktÃyskrinet ved à bruke
+ Dersom du derimot lukker verktÃykassa ved à bruke
<quote>Lukk</quote>-knappen, vil du lukke heile
<acronym>GIMP</acronym>.
</para>
Modified: trunk/src/menus/layer-alpha-add.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/layer-alpha-add.xml (original)
+++ trunk/src/menus/layer-alpha-add.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -188,7 +188,7 @@
alfakanal, er botnlaget (bakgrunnslaget). Eit lag som ikkje har
alfakanal kan heller ikkje vere gjennomsiktig og heller ikkje innehalde
lagmaske. Dersom laget har alfakanal frà fÃr, vil denne kommandoen
- vere deaktivisert, markert med grà skrift i menyen.
+ vere deaktivert, markert med grà skrift i menyen.
</para>
<para lang="zh_CN">
âæå Alpha ééâçæåååæåää Alpha ééãææ Alpha ééïååå
Modified: trunk/src/menus/layer-crop.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/layer-crop.xml (original)
+++ trunk/src/menus/layer-crop.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -153,7 +153,7 @@
beskjerer det aktive laget til ytterkantane av utvalet ved à fjerne alt
som er fullstendig umarkert. OmrÃde som er delvist markerte blir
ikkje beskore. Dersom det ikkje er noe uval i biletet, er kommandoen
- deaktivisert (er grà i menyen).
+ deaktivert (er grà i menyen).
</para>
<sect3>
Modified: trunk/src/menus/layer-mask-add.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/layer-mask-add.xml (original)
+++ trunk/src/menus/layer-mask-add.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -213,7 +213,7 @@
for à legg inn ei lagmaske i det aktive laget. Kommandoen opnar eit
dialogvindauge der du kan bestemma ein del utgangsverdiar for maska.
Dersom laget har ei maske frà fÃr, eller at det ikkje kan ha maske fordi
- laget manglar alfakanal, er kommandoen ikkje aktivisert.
+ laget manglar alfakanal, er kommandoen ikkje aktivert.
</para>
<para lang="no">
Med lagmaska bestemmer du kva for deler av laget som skal vere
Modified: trunk/src/menus/layer-offset.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/layer-offset.xml (original)
+++ trunk/src/menus/layer-offset.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -639,7 +639,7 @@
<para lang="no">
<emphasis>Fyll med bakgrunnsfarge</emphasis>:
Den ledige plassen blir fylt opp med den bakgrunnsfargen
- som er aktiv i verktÃyskrinet.
+ som er aktiv i verktÃykassa.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>èæè</emphasis>:
Modified: trunk/src/menus/qmask-toggle.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/qmask-toggle.xml (original)
+++ trunk/src/menus/qmask-toggle.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -48,7 +48,7 @@
<secondary>Perjungti greitÄ kaukÄ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Marker</primary>
+ <primary>Vel</primary>
<secondary>Slà snarmaske av/pÃ</secondary>
</indexterm>
Modified: trunk/src/menus/selection-all.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-all.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-all.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -47,7 +47,7 @@
<phrase lang="fr">Tout</phrase>
<phrase lang="it">Tutto</phrase>
<phrase lang="lt">ViskÄ</phrase>
- <phrase lang="no">Marker alt</phrase>
+ <phrase lang="no">Vel alt</phrase>
<phrase lang="zh_CN">åé</phrase>
</title>
@@ -77,7 +77,7 @@
<secondary>ViskÄ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Marker</primary>
+ <primary>Vel</primary>
<secondary>Alt</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="zh_CN"><primary>åé</primary></indexterm>
@@ -111,8 +111,8 @@
kuriame yra viskas, kas yra dabartiniame sluoksnyje.
</para>
<para lang="no">
- Kommandoen <guimenuitem>Marker alt</guimenuitem> oppretter ei ny
- markering som inneheld alt pà det aktive laget.
+ Kommandoen <guimenuitem>Vel alt</guimenuitem> oppretter eit nytt
+ utval som inneheld heile det aktive laget.
</para>
<para lang="zh_CN">
åéåäååääåææåååäææååçéåã
@@ -190,7 +190,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Alt</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
@@ -278,7 +278,7 @@
</para>
<para lang="no">
Du har ogsà tilgang via <link
- linkend="gimp-selection-dialog">Markeringsbehandlaren</link>.
+ linkend="gimp-selection-dialog">Utvalsbehandlaren</link>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
Modified: trunk/src/menus/selection-border.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-border.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-border.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -515,7 +515,7 @@
kraÅtu; aplink jÄ nebus sukurtas joks naujas paÅymÄjimas.
</para>
<para lang="no">
- Med dette valet aktivisert, vil det ikkje bli gjort endringar pÃ
+ Med dette valet aktivert, vil det ikkje bli gjort endringar pÃ
den kanten av utvalet, oftast eit rektangel, som fluktar med
biletkanten. Det blir ikkje laga eit nytt utval langs denne
kanten.
Modified: trunk/src/menus/selection-by_color.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-by_color.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-by_color.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -79,7 +79,7 @@
<secondary>PaÅymÄjimas pagal spalvÄ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Marker</primary>
+ <primary>Vel</primary>
<secondary>Etter farge</secondary>
</indexterm>
@@ -127,10 +127,10 @@
<link linkend="gimp-tool-by-color-select">PaÅymÄti pagal spalvÄ</link>.
</para>
<para lang="no">
- Kommandoen <guimenuitem>Marker etter farge</guimenuitem> gjer det
- same som nÃr du klikkar pà <quote>Marker etter farge</quote> i
- verktÃyskrinet. Du finn meir informasjon om dette verktÃyet under
- <link linkend="gimp-tool-by-color-select">marker etter farge</link>.
+ Kommandoen <guimenuitem>Vel etter farge</guimenuitem> gjer det
+ same som nÃr du klikkar pà <quote>Vel etter farge</quote> i
+ verktÃykassa. Du finn meir informasjon om dette verktÃyet under
+ <link linkend="gimp-tool-by-color-select">vel etter farge</link>.
</para>
@@ -204,7 +204,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Etter farge</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
Modified: trunk/src/menus/selection-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-dialog.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-dialog.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -302,7 +302,7 @@
Dialogo langas <quote>PaÅymÄjimÅ rengyklÄ</quote>
</phrase>
<phrase lang="no">
- Dialogvindauget for <quote>utvalsbehandlarenr</quote>
+ Dialogvindauget for <quote>utvalsbehandlaren</quote>
</phrase>
</title>
@@ -875,7 +875,7 @@
Dialogo langas <quote>SudÄtingesni parametrai</quote>
</phrase>
<phrase lang="no">
- Dialogvindauget for <quote>Avanserte innstillingar</quote>
+ Dialogvindauget for <quote>avanserte innstillingar</quote>
</phrase>
</title>
Modified: trunk/src/menus/selection-feather.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-feather.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-feather.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -75,7 +75,7 @@
<secondary>IÅlieti paÅymÄjimo kraÅtus</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary>
+ <primary>Vel</primary>
<secondary>FjÃrkant</secondary>
</indexterm>
@@ -143,8 +143,8 @@
<para lang="no">
Kommandoen <guimenuitem>FjÃrkant</guimenuitem> blir brukt for Ã
- lage mjuke overgangar rundt markeringa. Til vanleg bruker ein
- innstillinga <quote>FjÃrkantar</quote> i verktÃyskrinet for dette,
+ lage mjuke overgangar rundt utvalet. Til vanleg bruker ein
+ innstillinga <quote>FjÃrkantar</quote> i verktÃykassa for dette,
men det er ingenting i vegen for à gjere operasjonen ein gong til
med denne kommandoen.
</para>
@@ -218,7 +218,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>FjÃrkant</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
Modified: trunk/src/menus/selection-float.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-float.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-float.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -74,7 +74,7 @@
<secondary>Plaukiojantis paÅymÄjimas (komanda)</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary>
+ <primary>Vel</primary>
<secondary>Gjer flytande</secondary>
</indexterm>
@@ -270,33 +270,33 @@
<para lang="no">
Kommandoen <guimenuitem>Gjer flytande</guimenuitem> omformar
- ei normal markering til ei <quote>flytande markering</quote>. Du kan
+ eit normalt utval til eit <quote>flytande utval</quote>. Du kan
finne meir om
- <link linkend="glossary-floatingselection">flytande markeringar</link>
+ <link linkend="glossary-floatingselection">flytande utval</link>
i ordlista.
</para>
<para lang="no">
I tidlegare versjonar av <acronym>GIMP</acronym> blei flytande
- markeringar brukte for à gjere operasjonar pà ein avgrensa del av biletet.
+ utval brukte for à gjere operasjonar pà ein avgrensa del av biletet.
NÃ kan dette gjerast enklare ved hjelp av lag, men metoden kan likevel
vere aktuell av og til. I tillegg til kommandoen <guimenuitem>Gjer
- flytande</guimenuitem>, kan du ogsà opprette ei flytande markering ved Ã
+ flytande</guimenuitem>, kan du ogsà opprette eit flytande utval ved Ã
bruke verktÃyet <quote>Flytt</quote>. Dette verktÃyet lagar automatisk
- ei flytande markering nÃr det blir brukt. Endeleg kan du lage eit flytande
+ eit flytande utval nÃr det blir brukt. Endeleg kan du lage eit flytande
lag ved à bruke kommandoane i menyen <link
linkend="gimp-layer-introduction">lag</link>.
</para>
<para lang="no">
- Sidan du ikkje kan arbeida pà andre lag sà lenge du har ei flytande
- markering i biletet, mà du <emphasis>forankra</emphasis> markeringa sÃ
- snart du er ferdig med arbeidet pà markeringa. Dette gjer du ved à feste
- ho til eit normalt (ikkje flytande) lag. Som oftast vil dette vere det laget du
- arbeidde pà dà du laga den flytande markeringa. Den enklaste mÃten à gjere
- dette pÃ, er à klikke ein eller annan stad pà biletet utanfor markeringa. Du
- kan ogsà bruke kommandoen <link
- linkend="gimp-layer-anchor">forankre laget</link>. Endeleg kan du omgjere
- markeringa til eit nytt lag med kommandoen
- <link linkend="gimp-layer-new">nytt lag</link> i lagmenyen.
+ Sidan du ikkje kan arbeida pà andre lag sà lenge du har eit flytande
+ utval i biletet, mà du anten gjere utvalet om til eit nytt lag med
+ kommandoen <link linkend="gimp-layer-new">nytt lag</link> i lagmenyen,
+ eller du mà <emphasis>forankre</emphasis> utvalet sà snart du er
+ ferdig med arbeidet pà det. Forankringa gjer du ved à feste utvalet til
+ eit normalt (ikkje flytande) lag. Som oftast vil dette vere det laget du
+ arbeidde pà dà du oppretta det flytande utvalet. Den enklaste mÃten Ã
+ gjere dette pÃ, er à klikke ein eller annan stad pà biletet utanfor utvalet.
+ Du kan ogsà bruke kommandoen <link
+ linkend="gimp-layer-anchor">forankre laget</link>.
</para>
<tip lang="en;es;fr;it;lt;no">
@@ -349,8 +349,8 @@
Dersom du har aktivert <link
linkend="gimp-view-show-layer-boundary">Vis laggrenser</link> i
Vis-menyen, kan det vere vanskeleg à velje ut nÃyaktig det omrÃdet
- du Ãnsjer. Ein mÃte à omgà dette pÃ, er à lage ei rektangulÃr
- markering rundt det Ãnskte omrÃdet og omforme dette til eit nytt
+ du Ãnsjer. Ein mÃte à omgà dette pÃ, er à lage eit rektangulÃr
+ utval rundt det Ãnskte omrÃdet og omforme dette til eit nytt
lag og deretter fjerne originallaget.
</para>
</tip>
@@ -418,7 +418,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Gjer flytande</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
Modified: trunk/src/menus/selection-from-path.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-from-path.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-from-path.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -77,7 +77,7 @@
<secondary>Sukurti paÅymÄjimÄ iÅ kontÅro</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary>
+ <primary>Vel</primary>
<secondary>Frà bane</secondary>
</indexterm>
@@ -119,7 +119,7 @@
</para>
<para lang="no">
Kommandoen <guimenuitem>Frà bane</guimenuitem> omformar den
- aktive banen til ei markering. Dersom banen ikkje er lukka, vil dei to
+ aktive banen til eit utval. Dersom banen ikkje er lukka, vil dei to
endepunkta bli bundne saman med ei rett linje. Den originale banen er
uforandra.
</para>
@@ -194,7 +194,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Frà bane</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
@@ -278,7 +278,7 @@
</para>
<para lang="no">
Du kan ogsà klikke knappen
- <guibutton>Bane til markering</guibutton>
+ <guibutton>Bane til utval</guibutton>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="../images/dialogs/stock-selection-16.png"
Modified: trunk/src/menus/selection-grow.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-grow.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-grow.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -77,7 +77,7 @@
<primary>ÅymÄjimas</primary><secondary>Padidinti paÅymÄjimÄ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary><secondary>Auk</secondary>
+ <primary>Vel</primary><secondary>Auk</secondary>
</indexterm>
<para lang="en">
@@ -120,9 +120,9 @@
sumaÅina paÅymÄtos srities dydÄ.
</para>
<para lang="no">
- Kommandoen <guimenuitem>Auk</guimenuitem> gjer markeringa stÃrre.
+ Kommandoen <guimenuitem>Auk</guimenuitem> gjer utvalet stÃrre.
Han verkar pà nokolunde same mÃten som kommandoen
- <link linkend="gimp-selection-shrink">Krymp</link>, som gjer markeringa
+ <link linkend="gimp-selection-shrink">Krymp</link>, som gjer utvalet
mindre.
</para>
@@ -195,7 +195,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Auk</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
@@ -221,7 +221,7 @@
Dialogo <quote>Padidinti paÅymÄjimÄtÄ sritÄ</quote> apraÅymas
</phrase>
<phrase lang="no">
- Beskriving av dialogen <quote>Auk markeringa</quote>
+ Beskriving av dialogen <quote>Auk utvalet</quote>
</phrase>
</title>
@@ -246,7 +246,7 @@
Dialogo langas <quote>Padidinti paÅymÄtÄ sritÄ</quote>
</phrase>
<phrase lang="no">
- Dialogvindauget for <quote>Auk markeringa</quote>
+ Dialogvindauget for <quote>Auk utvalet</quote>
</phrase>
</title>
<mediaobject>
@@ -289,7 +289,7 @@
<term lang="fr">Agrandir la sÃlection de</term>
<term lang="it">Allarga selezione di</term>
<term lang="lt">Kiek padidinti paÅymÄtÄ sritÄ</term>
- <term lang="no">Auk markeringa med</term>
+ <term lang="no">Auk utvalet med</term>
<listitem>
<para lang="en">
@@ -327,7 +327,7 @@
esanÄiame meniu galite pasirinkti kitus vienetus.
</para>
<para lang="no">
- Her kan du skrive inn kor mykje markeringa skal aukast. Normalt
+ Her kan du skrive inn kor mykje utvalet skal aukast. Normalt
blir dette mÃlt i pikslar, men du kan endre mÃleeining ved hjelp av
nedtrekksmenyen.
</para>
@@ -347,7 +347,7 @@
</phrase>
<phrase lang="it">Una peculiarità delle selezioni rettangolari</phrase>
<phrase lang="lt">StaÄiakampiÅ paÅymÄjimÅ ypatybÄ</phrase>
- <phrase lang="no">Ein raritet med den rektangulÃre markeringa</phrase>
+ <phrase lang="no">Ein raritet med det rektangulÃre utvalet</phrase>
</title>
<para lang="en">
@@ -379,7 +379,7 @@
kraÅtais. To prieÅastis parodyta Åemiau esanÄiame paveikslÄlyje:
</para>
<para lang="no">
- NÃr du aukar ei rektangulÃr markering fÃr resultatet avrunda hjÃrne.
+ NÃr du aukar eit rektangulÃrt utval fÃr resultatet avrunda hjÃrne.
Ãrsaka ser du nedanfor:
</para>
@@ -406,7 +406,7 @@
KodÄl didinant staÄiakampÄ paÅymÄjimÄ gaunami suapvalinti kampai
</phrase>
<phrase lang="no">
- Ei rektangulÃr markering fÃr avrunda hjÃrne
+ Eit rektangulÃrt utval fÃr avrunda hjÃrne
</phrase>
</title>
<mediaobject>
@@ -424,6 +424,11 @@
die gleiche Entfernung vom ursprÃnglichen Eckpunkt. Die neue
<quote>Ecke</quote> bildet daher einen Viertelkreis.
</para>
+ <para lang="no">
+ Alle <quote>hjÃrnepunkta</quote> i det auka utvalet har same
+ avstanden frà det opphavlege hjÃrnepunktet. Dermed blir det nye
+ hjÃrnet ein kvartsirkel.
+ </para>
</caption>
</mediaobject>
</figure>
@@ -461,9 +466,8 @@
</para>
<para lang="no">
Dersom du ikkje Ãnskjer avrunda hjÃrne, kan du bruke kommandoen
- <link
- linkend="script-fu-selection-rounded-rectangle">Avrunda hjÃrne</link>
- under Dekor i Script-Fu-menyen sett til 0% radius.
+ <link linkend="script-fu-selection-rounded-rectangle">Avrunda
+ hjÃrne</link> med radius sett til 0 %.
</para>
</sect3>
Modified: trunk/src/menus/selection-none.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-none.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-none.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -71,7 +71,7 @@
<primary>PaÅymÄjimas</primary><secondary>IÅtrinti paÅymÄjimus</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary><secondary>Ingen</secondary>
+ <primary>Vel</primary><secondary>Ingen</secondary>
</indexterm>
@@ -111,9 +111,9 @@
nedaro. Plaukiojantys paÅymÄjimai nepaveikiami.
</para>
<para lang="no">
- Kommandoen <guimenuitem>Ingen</guimenuitem> fjernar alle markeringar
- frà biletet. Dersom det ikkje finst markeringar, gjer komandoen ingenting.
- Flytande markeringar blir ikkje pÃverka.
+ Kommandoen <guimenuitem>Ingen</guimenuitem> fjernar alle utvala
+ frà biletet. Dersom det ikkje finst utval, gjer komandoen ingenting.
+ Flytande utval blir ikkje pÃverka.
</para>
@@ -197,7 +197,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Ingen</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
@@ -255,11 +255,15 @@
</para>
</listitem>
- <listitem lang="de">
+ <listitem lang="de;no">
<para lang="de">
AuÃerdem kÃnnen Sie diesen Befehl Ãber den <link
linkend="gimp-selection-dialog">Auswahleditor</link> aufrufen.
</para>
+ <para lang="no">
+ Kommandoen er ogsà tilgjengeleg frÃ
+ <link linkend="gimp-selection-dialog">utvalbehandlaren</link>.
+ </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
Modified: trunk/src/menus/selection-sharpen.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-sharpen.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-sharpen.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -74,7 +74,7 @@
<secondary>PaÅalinti paÅymÄtos srities kraÅtÅ iÅliejimÄ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary><secondary>Gjer skarpare</secondary>
+ <primary>Val</primary><secondary>Gjer skarpare</secondary>
</indexterm>
<para lang="cs">
@@ -126,8 +126,8 @@
kraÅto punktyrinÄ linijÄ. Glotninimas taip pat paÅalinamas.
</para>
<para lang="no">
- Kommandoen <guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem> tar bort
- diffuse omrÃde rundt kantane av markeringa, ogsà alle former for
+ Kommandoen <guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem> tar bort diffuse
+ omrÃde rundt kantane av utvalet, og ogsà alle andre former for
kantutjamning. Det er det motsette av kommandoen <link
linkend="gimp-selection-feather">FjÃrkant</link>. Den nye kanten
fÃlgjer prikkelinja rundt ramma.
@@ -164,7 +164,7 @@
<link linkend="plug-in-sharpen">PaaÅtrinti</link>.
</para>
<para lang="no">
- Ikkje bland denne kommandoen saman med filteret
+ Dette er noe heilt anna enn filteret
<link linkend="plug-in-sharpen">gjer skarpare</link>.
</para>
</note>
@@ -239,8 +239,8 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
- <guimenuitem>Gjer skarparet</guimenuitem>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
+ <guimenuitem>Gjer skarpare</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
</listitem>
Modified: trunk/src/menus/selection-shrink.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-shrink.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-shrink.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -80,7 +80,7 @@
<secondary>SumaÅinti paÅymÄtos srities dydÄ</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary><secondary>Krymp</secondary>
+ <primary>Vel</primary><secondary>Krymp</secondary>
</indexterm>
@@ -132,11 +132,11 @@
lÅÅio vietose gali bÅti pakeista.
</para>
<para lang="no">
- Kommandoen <guimenuitem>Krymp</guimenuitem> gjer markeringa
+ Kommandoen <guimenuitem>Krymp</guimenuitem> gjer utvalet
mindre ved à flytte kvart punkt pà ramma bort frà nÃraste rammekant,
mot midten av biletet. Flyttelengda blir bestemt i dialogvindauget.
Eventuelle fjÃrkantar blir bevarte, men kan bli noe forandra ved
- hjÃrner og skarpe kurver.
+ hjÃrne og skarpe kurver.
</para>
@@ -209,7 +209,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Krymp</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
@@ -234,6 +234,9 @@
<phrase lang="lt">
Dialogo <quote>SumaÅinti</quote> apraÅymas
</phrase>
+ <phrase lang="no">
+ Dialogen <quote>krymp</quote>
+ </phrase>
</title>
<figure>
@@ -255,7 +258,7 @@
Dialogas <quote>SumaÅinti paÅymÄtÄ sritÄ</quote>
</phrase>
<phrase lang="no">
- Beskriving av dialogen <quote>Krymp</quote>
+ Beskriving av dialogen <quote>krymp</quote>
</phrase>
</title>
<mediaobject>
@@ -299,7 +302,7 @@
<term lang="fr">RÃduire la sÃlection de</term>
<term lang="it">Riduci la selezione di</term>
<term lang="lt">Kiek sumaÅinti paÅymÄtÄ sritÄ</term>
- <term lang="no">Krymp markeringa</term>
+ <term lang="no">Krymp utvalet</term>
<listitem>
<para lang="cs">
@@ -340,7 +343,7 @@
meniu galite pasirinkti kitus matavimo vienetus.
</para>
<para lang="no">
- Her kan du skrive inn kor mykje markeringa skal minkast. Normalt
+ Her kan du skrive inn kor mykje utvalet skal reduserast. Normalt
blir dette mÃlt i pikslar, men du kan endre mÃleeining ved hjelp av
nedtrekksmenyen.
</para>
@@ -405,10 +408,10 @@
paveikslÄlio rÄmelio.
</para>
<para lang="no">
- Denne innstillinga kjem bare til nytt nÃr markeringa ligg heilt
- ute i biletkanten. Dersom denne er avmerkt, vil krympinga
- fÃre markeringa bort frà biletkanten. I motsett fall blir
- markeringa verande i biletkanten.
+ Denne innstillinga kjem bare til nytt nÃr utvalet ligg heilt ute i
+ biletkanten. Dersom denne kommandoen er aktivert, vil krympinga
+ fÃre utvalet bort frà biletkanten. I motsett fall blir utvalet
+ verande i biletkanten.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: trunk/src/menus/selection-to-path.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/selection-to-path.xml (original)
+++ trunk/src/menus/selection-to-path.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -71,7 +71,7 @@
<secondary>A tracciato</secondary>
</indexterm>
<indexterm lang="no">
- <primary>Markering</primary>
+ <primary>Vel</primary>
<secondary>Til bane</secondary>
</indexterm>
@@ -130,13 +130,13 @@
linkend="gimp-path-dialog">finestra di dialogo tracciati</link>.
</para>
<para lang="no">
- Kommandoen <guimenuitem>Til bane</guimenuitem> omformar ei
- markering til ein bane. Tilsynelatande forandrar ikkje biletet seg noe,
+ Kommandoen <guimenuitem>Til bane</guimenuitem> omformar eit
+ utval til ein bane. Tilsynelatande forandrar ikkje biletet seg noe,
men du kan sjà den nye banen i <link
linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>.
Ved hjelp av <link
- linkend="gimp-tool-path">baneverktÃyet</link> i verktÃyskrinet kan du
- avpassa omrisset av markeringa svÃrt nÃyaktig. Du finn meir om
+ linkend="gimp-tool-path">baneverktÃyet</link> i verktÃykassa kan du
+ avpassa omrisset av utvalet svÃrt nÃyaktig. Du finn meir om
dette i kapitlet om
<link linkend="gimp-path-dialog">banedialogar</link>.
</para>
@@ -203,7 +203,7 @@
<para lang="no">
Du fÃr tilgang til denne undermenyen pà biletmenyen via
<menuchoice>
- <guimenu>Marker</guimenu>
+ <guimenu>Vel</guimenu>
<guimenuitem>Til bane</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>
@@ -248,10 +248,10 @@
</para>
<para lang="no">
Du kan ogsà opna komandoen frà <link
- linkend="gimp-selection-dialog">Markeringsbehandlaren</link>
+ linkend="gimp-selection-dialog">utvalsbehandlaren</link>
eller frà <link linkend="gimp-path-dialog">banedialogen</link>
som i tillegg tilbyr ei mengd <link
- linkend="advanced-settings-for-selection-to-path">Avanserte
+ linkend="advanced-settings-for-selection-to-path">avanserte
innstillingar</link>.
</para>
</listitem>
Modified: trunk/src/menus/tools-introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/tools-introduction.xml (original)
+++ trunk/src/menus/tools-introduction.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -193,10 +193,10 @@
</para>
<para lang="no">
- OppfÃringane i <guimenu>VerktÃy</guimenu>menyen gir tilgang ril
+ OppfÃringane i <guimenu>VerktÃy</guimenu>menyen gir tilgang til
dei ulike verktÃya i <acronym>GIMP</acronym>. Alle verktÃya i
<acronym>GIMP</acronym> er nÃrare omtalte i seksjonen
- <link linkend="gimp-toolbox">VerktÃyskrinet</link>.
+ <link linkend="gimp-toolbox">VerktÃykassa</link>.
</para>
<para lang="zh_CN">
Modified: trunk/src/menus/view-snap-to-grid.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/view-snap-to-grid.xml (original)
+++ trunk/src/menus/view-snap-to-grid.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -158,9 +158,9 @@
</para>
<para lang="no">
Denne kommandoen koplar funksjonen <guimenuitem>Fest til
- rutenett</guimenuitem> pà eller av. NÃr funksjonen er aktivisert, blir
+ rutenett</guimenuitem> pà eller av. NÃr funksjonen er aktivert, blir
rutenettet gjort <quote>magnetisk</quote>. Dette betyr at dersom du
- flytter ei markering (eller eit lag) og slepp denne, vil markeringa bli
+ flytter eit utval (eller eit lag) og slepp dette, vil utvalet bli
soge inn til nÃraste linje i rutenettet og sett fast der. Dette kan du
nytte deg av for nÃyaktig plassering av biletelement. (Sjà eventuelt
<link linkend="gimp-view-show-grid">Vis rutenett</link>).
Modified: trunk/src/menus/view-snap-to-guides.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/view-snap-to-guides.xml (original)
+++ trunk/src/menus/view-snap-to-guides.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -147,10 +147,10 @@
</para>
<para lang="no">
Denne kommandoen koplar funksjonen <guimenuitem>Fest til
- hjelpelinjer</guimenuitem> pà eller av. NÃr funksjonen er aktivisert,
+ hjelpelinjer</guimenuitem> pà eller av. NÃr funksjonen er aktivert,
blir hjelpelinjene gjort <quote>magnetiske</quote>. Dette betyr at
- dersom du flytter ei markering (eller eit lag) og slepp denne, vil
- markeringa bli soge inn til nÃraste hjelpelinje og sett fast der. Dette
+ dersom du flytter eit utval (eller eit lag) og slepp dette, vil
+ utvalet bli soge inn til nÃraste hjelpelinje og sett fast der. Dette
kan du nytte deg av for nÃyaktig plassering av biletelement langs ei
hjelpelinje. (Sjà eventuelt <link linkend="gimp-view-show-guides">Vis
hjelpelinjer</link>).
Modified: trunk/src/menus/xtns-plug-in-browser.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/xtns-plug-in-browser.xml (original)
+++ trunk/src/menus/xtns-plug-in-browser.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -241,7 +241,7 @@
</menuchoice>
</para>
<para lang="no">
- Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃyskrinet via
+ Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃykassa via
<menuchoice>
<guimenu>Utvidingar</guimenu>
<guimenuitem>Lesar for programtillegg</guimenuitem>
Modified: trunk/src/menus/xtns-procedure-browser.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/xtns-procedure-browser.xml (original)
+++ trunk/src/menus/xtns-procedure-browser.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -212,7 +212,7 @@
</menuchoice>
</para>
<para lang="no">
- Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃyskrinet via
+ Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃykassa via
<menuchoice>
<guimenu>Utvidingar</guimenu>
<guimenuitem>Prosedyrelesar</guimenuitem>
Modified: trunk/src/menus/xtns-unit-editor.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/xtns-unit-editor.xml (original)
+++ trunk/src/menus/xtns-unit-editor.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -214,7 +214,7 @@
</menuchoice>.
</para>
<para lang="no">
- Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃyskrinet via
+ Du fÃr tilgang til undermenyen frà menylinja i verktÃykassa via
<menuchoice>
<guimenu>Fil</guimenu>
<guimenuitem>Einingar</guimenuitem>
Modified: trunk/src/preface/authors.xml
==============================================================================
--- trunk/src/preface/authors.xml (original)
+++ trunk/src/preface/authors.xml Sun Mar 30 20:35:49 2008
@@ -76,20 +76,20 @@
Boyce, Daniel Egger, RÃman Joost, Oliver Ellis
</para>
<para lang="nl">Robert van Drunen, Hans de Jonge</para>
- <!-- Is this the authors??? I want to tribute the *writers* (Copy
- of lang="en") -->
- <para lang="no">
- KolbjÃrn StuestÃl
+ <para lang="no"><!--Look at the Menu -> Help -> About-->
+ Mange. Sjà i hovudmenyen for GIMP under
+ <menuchoice>
+ <guimenu>Hjelp</guimenu>
+ <guisubmenu>Om</guisubmenu>
+ </menuchoice> og klikk pà fanen <guilabel>Heider og Ãre</guilabel>.
</para>
<para lang="sv">Niklas Mattison</para>
</listitem>
</varlistentry>
- <varlistentry lang="ko;no"><!-- Translator -->
- <!-- (The "Norsk omsetting" means: "Translated to Norwegian by")
- Inserted becouse I'm *NOT* an author, but *translator* -->
+ <varlistentry lang="ko;no"><!-- Translators -->
<term lang="ko">ëìì</term>
- <term lang="no">Norsk omsetting</term>
+ <term lang="no">Norsk omsetting</term> <!--means: "Translated to Norwegian by" -->
<listitem>
<para lang="ko">ììí</para>
<para lang="no">KolbjÃrn StuestÃl</para> <!--translators name -->
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
