gimp-help-2 r2412 - in trunk: . src/dialogs src/menus src/using

From: marcoc svn gnome org
To: svn-commits-list gnome org
Subject: gimp-help-2 r2412 - in trunk: . src/dialogs src/menus src/using
Date: Mon, 24 Mar 2008 00:30:33 +0000 (GMT)
Author: marcoc
Date: Mon Mar 24 00:30:33 2008
New Revision: 2412
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2412&view=rev

Log:
2008-03-24  Marco Ciampa  <ciampix libero it>

<------>* src/dialogs/templates-dialog.xml
<------>* src/using/layers.xml
<------>* src/using/simpleobjects.xml
<------>* src/using/web.xml
<------>* src/menus/edit-copy-visible.xml
<------>* src/menus/image-guides.xml
<------>* src/menus/edit-stroke-selection.xml
<------>* src/menus/layer-stretch-commands.xml
<------>* src/menus/layer-top.xml
<------>* src/menus/image-flatten.xml: corrected some FIXME and TODO for IT.



Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/dialogs/templates-dialog.xml
   trunk/src/menus/edit-copy-visible.xml
   trunk/src/menus/edit-stroke-selection.xml
   trunk/src/menus/image-flatten.xml
   trunk/src/menus/image-guides.xml
   trunk/src/menus/layer-stretch-commands.xml
   trunk/src/menus/layer-top.xml
   trunk/src/using/layers.xml
   trunk/src/using/simpleobjects.xml
   trunk/src/using/web.xml

Modified: trunk/src/dialogs/templates-dialog.xml
==============================================================================
--- trunk/src/dialogs/templates-dialog.xml	(original)
+++ trunk/src/dialogs/templates-dialog.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -746,8 +746,7 @@
             </para>
             <para lang="it">
               Facendo clic su questo pulsante si apre la finestra
-              <!--link linkend='gimp-file-new' FIXME IT -->
-              Crea una nuova immagine<!--/link-->
+              <link linkend='gimp-file-new'>Crea una nuova immagine</link>
               selezionata sul modello scelto.
             </para>
             <para lang="lt">

Modified: trunk/src/menus/edit-copy-visible.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/edit-copy-visible.xml	(original)
+++ trunk/src/menus/edit-copy-visible.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -60,17 +60,6 @@
     <primary>Copy Visible</primary>
   </indexterm>
 
-  <indexterm lang="no">
-    <primary>Lag</primary>
-    <secondary>Kopier synlege</secondary>
-  </indexterm>
-
-  <indexterm lang="cs"><primary>KopÃrovat viditelnÃ</primary></indexterm>
-  <indexterm lang="en"><primary>Copy Visible (Layers)</primary></indexterm>
-  <indexterm lang="de"><primary>Zwischenablage</primary></indexterm>
-
-  <!-- FIXME IT: indexterm not traslated during rebuild --> 
-
   <indexterm lang="es">
     <primary>Capa</primary>
     <secondary>Copiar</secondary>
@@ -89,6 +78,15 @@
     <primary>Copier les calques visibles</primary>
   </indexterm>
 
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Livello</primary>
+    <secondary>Copia</secondary>
+    <tertiary>Copia livelli visibili</tertiary>
+  </indexterm>
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Copia visibili</primary>
+  </indexterm>
+
   <indexterm lang="lt">
     <primary>Sluoksnis</primary>
     <secondary>Kopijuoti</secondary>
@@ -98,6 +96,16 @@
     <primary>Kopijuoti matomÄ</primary>
   </indexterm>
 
+  <indexterm lang="no">
+    <primary>Lag</primary>
+    <secondary>Kopier synlege</secondary>
+  </indexterm>
+
+  <indexterm lang="cs"><primary>KopÃrovat viditelnÃ</primary></indexterm>
+  <indexterm lang="en"><primary>Copy Visible (Layers)</primary></indexterm>
+  <indexterm lang="de"><primary>Zwischenablage</primary></indexterm>
+  <indexterm lang="it"><primary>Copia (i livelli)
+  visibili</primary></indexterm>
   <indexterm lang="no"><primary>Kopier synlege (Lag)</primary></indexterm>
   <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ</primary></indexterm>
   <indexterm lang="zh_CN"><primary>åèåå</primary></indexterm>

Modified: trunk/src/menus/edit-stroke-selection.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/edit-stroke-selection.xml	(original)
+++ trunk/src/menus/edit-stroke-selection.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -303,8 +303,8 @@
         </para>
         <para lang="it">
           Ã possibile accedere al comando anche premendo il pulsante con lo
-          stesso nome presente nella finestra di dialogo dell'<!--link
-          linkend="gimp-selection-dialog" FIXME-IT -->Editor della selezione<!--/link-->.
+          stesso nome presente nella finestra di dialogo dell'<link
+          linkend="gimp-selection-dialog">Editor della selezione</link>.
         </para>
         <para lang="lt">
           JÄ taip pat galite aktyvuoti

Modified: trunk/src/menus/image-flatten.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/image-flatten.xml	(original)
+++ trunk/src/menus/image-flatten.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -79,7 +79,11 @@
   </indexterm>
   <indexterm lang="fr"><primary>Aplatir l'image</primary></indexterm>
   
-  <!-- FIXME IT: indexterm not traslated during rebuild -->
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Livello</primary><secondary>Fondi tutti i livelli</secondary>
+  </indexterm>
+  <indexterm lang="it"><primary>Appiattisci</primary></indexterm>
+
   <indexterm lang="lt"><primary>Suploti</primary></indexterm>
   <indexterm lang="no">
     <primary>Bilete (menyen)</primary><secondary>Flat ut biletet</secondary>

Modified: trunk/src/menus/image-guides.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/image-guides.xml	(original)
+++ trunk/src/menus/image-guides.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -81,7 +81,16 @@
     <primary>Guides</primary>
     <secondary>Le sous-menu Guides</secondary>
   </indexterm>
-  <!-- FIXME IT: indexterm not traslated during rebuild -->
+
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Immagine</primary>
+    <secondary>Sottomenu</secondary>
+    <tertiary>Sottomenu guide</tertiary>
+  </indexterm>
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Guide</primary>
+    <secondary>Sottomenu guide</secondary>
+  </indexterm>
   <indexterm lang="it"><primary>Guide</primary></indexterm>
 
   <indexterm lang="lt">

Modified: trunk/src/menus/layer-stretch-commands.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/layer-stretch-commands.xml	(original)
+++ trunk/src/menus/layer-stretch-commands.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -83,7 +83,12 @@
     <primary>Couleurs</primary>
   </indexterm>
 
-<!-- FIXME IT: indexterm missing -->
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Livello</primary>
+    <secondary>Gestione dei colori</secondary>
+    <tertiary>Comandi per l'estensione dei colori</tertiary>
+  </indexterm>
+  <indexterm lang="it"><primary>Colori</primary></indexterm>
 
   <indexterm lang="lt">
     <primary>Sluoksnis</primary>

Modified: trunk/src/menus/layer-top.xml
==============================================================================
--- trunk/src/menus/layer-top.xml	(original)
+++ trunk/src/menus/layer-top.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -76,7 +76,14 @@
     <primary>Calque du Haut</primary>
   </indexterm>
 
-  <!-- FIXME IT: indexterm not traslated during rebuild --> 
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Livello</primary>
+    <secondary>Gestione della pila</secondary>
+    <tertiary>Seleziona il livello in cima</tertiary>
+  </indexterm>
+  <indexterm lang="it">
+    <primary>Seleziona il livello in cima</primary>
+  </indexterm>
 
   <indexterm lang="lt">
     <primary>Sluoksnis</primary>

Modified: trunk/src/using/layers.xml
==============================================================================
--- trunk/src/using/layers.xml	(original)
+++ trunk/src/using/layers.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -173,12 +173,11 @@
           <guimenu>Livello</guimenu>
           <guimenuitem>Nuovo livello</guimenuitem>
         </menuchoice>
-        nel menu immagine. Si porta in questo modo in primo piano una finestra
-        di dialogo che permette di impostare le principali proprietÃ del nuovo
-        livello; vedere la sezione
-        <!-- link linkend='gimp-layer-new' FIXME IT -->
-        La finestra di dialogo nuovo livello<!--/link-->
-        per una guida su questa finestra.
+        nel menu immagine. Si porta in questo modo in primo piano una
+        finestra di dialogo che permette di impostare le principali
+        proprietÃ del nuovo livello; vedere la sezione <link
+        linkend='gimp-layer-new'> La finestra di dialogo nuovo
+        livello</link> per una guida su questa finestra.
       </para>
       <para lang="ko">
         ìëì ëëìì
@@ -188,8 +187,9 @@
         </menuchoice>
         ë ìííëë. êëë ì ëììì êë ììëì ìíí ì ìë
         ëíììê íìëëë. ìì ëí ë ììí ìíì
-        <!-- PENDING: ko <link linkend='gimp-layer-new'>ì ëìì ëëê ëíìì</link> -->
-    		ì ëìì ëëê ëíììë ìêíìì.
+        <!-- PENDING: ko <link linkend='gimp-layer-new'>ì ëìì ëëê
+             ëíìì</link> -->
+        ì ëìì ëëê ëíììë ìêíìì.
       </para>
       <para lang="lt">
         PaveikslÄlio meniu pasirenkant

Modified: trunk/src/using/simpleobjects.xml
==============================================================================
--- trunk/src/using/simpleobjects.xml	(original)
+++ trunk/src/using/simpleobjects.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -1,4 +1,4 @@
-ï<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
                 "http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
@@ -389,8 +389,8 @@
           premier et d'arriÃre-plans sont diffÃrentes.
         </para>
         <para lang="it">
-          Creare una <!--link linkend="gimp-file-new" FIXME-IT -->nuova
-          immagine<!--/link-->.  Selezionare il proprio <link
+          Creare una <link linkend="gimp-file-new">nuova
+          immagine</link>.  Selezionare il proprio <link
           linkend="gimp-tool-painting">strumento di disegno</link>
           preferito o, se siete indecisi, usare la
           <link linkend="gimp-tool-pencil">matita</link>.
@@ -400,22 +400,24 @@
         </para>
         <para lang="ko">
           ëì
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-file-new">ì ìëì</link>   -->
-          ì ìëìë ëëê, ìì ìë
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-tool-painting">íìí ëê     </link> --> ë
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-tool-pencil">ìí</link>     --> 
-		  ìí ëêë ììí ìììì êëëëë.
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-toolbox-color-area">ìêì </link> --> 
-		  ìêìì ìííê, ìêìê ëêìì ëëì íìíëë.
+          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-file-new">ì ìëì</link>
+               -->
+          ì ìëìë ëëê, ìì ìë <!-- PENDING: ko <link
+          linkend="gimp-tool-painting">íìí ëê </link> --> ë
+          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-tool-pencil">ìí</link> -->
+          ìí ëêë ììí ìììì êëëëë.
+          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-toolbox-color-area">ìêì
+               </link> -->
+          ìêìì ìííê, ìêìê ëêìì ëëì íìíëë.
         </para>
         <para lang="lt">
           Sukurkite <link linkend="gimp-file-new">naujÄ paveikslÄlÄ</link>.
-          Pasirinkite mÄgstamÄ <link
-          linkend="gimp-tool-painting">pieÅimo ÄrankÄ</link> arba, jei 
-          abejojate, naudokite <link linkend="gimp-tool-pencil">pieÅtukÄ</link>.
-          Pasirinkite <link linkend="gimp-toolbox-color-area">priekinio plano
-          spalvÄ</link>, bet Äsitikinkite, kad priekinio plano ir fono 
-          spalvos yra skirtingos.
+          Pasirinkite mÄgstamÄ <link linkend="gimp-tool-painting">pieÅimo
+          ÄrankÄ</link> arba, jei abejojate, naudokite <link
+          linkend="gimp-tool-pencil">pieÅtukÄ</link>.  Pasirinkite <link
+          linkend="gimp-toolbox-color-area">priekinio plano spalvÄ</link>,
+          bet Äsitikinkite, kad priekinio plano ir fono spalvos yra
+          skirtingos.
         </para>
         <para lang="no">
           Opprett eit <link
@@ -845,17 +847,16 @@
         </para>
 
         <para lang="es">
-          El dibujar formas no es el principal propÃsito para el cual
-          el <acronym>GIMP</acronym> es usado. Las formas se crean de
-          dos formas: pintÃndolas usando la tÃcnica descrita en
-          <!-- PENDING: es xref linkend="gimp-using-straightline1" /--> o usando
-          las herramientas de selecciÃn. Por supuesto, hay otras
-          formas muy diversas de como dibujar una forma determinada,
-          pero nos ceÃiremos aquÃ a las mÃs fÃciles. AsÃ, crea una
-          <!--PENDING: es link linkend="gimp-file-new"-->nueva imagen <!--/link-->
-          y revisa que los <!--link
-          linkend="gimp-toolbox-color-area"--> colores de fondo y
-          primer plano<!--/link--> son diferentes.
+          El dibujar formas no es el principal propÃsito para el cual el
+          <acronym>GIMP</acronym> es usado. Las formas se crean de dos
+          formas: pintÃndolas usando la tÃcnica descrita en <!-- PENDING:
+          es xref linkend="gimp-using-straightline1" /--> o usando las
+          herramientas de selecciÃn. Por supuesto, hay otras formas muy
+          diversas de como dibujar una forma determinada, pero nos
+          ceÃiremos aquÃ a las mÃs fÃciles. AsÃ, crea una <!--PENDING: es
+          link linkend="gimp-file-new"-->nueva imagen <!--/link--> y revisa
+          que los <!--link linkend="gimp-toolbox-color-area"--> colores de
+          fondo y primer plano<!--/link--> son diferentes.
         </para>
         <para lang="fr">
           Le dessin de formes n'est pas l'objectif principal de
@@ -874,8 +875,8 @@
           linkend="gimp-using-straightline1"/> o usando gli strumenti di
           selezione. Naturalmente, ci sono molti altri metodi per disegnare
           una forma ma noi ci limiteremo a descrivere il piÃ semplice di
-          tutti.  Creare una <!--link linkend="gimp-file-new" FIXME-IT
-          -->nuova immagine<!--/link--> e controllare che i <link
+          tutti.  Creare una <link linkend="gimp-file-new">nuova
+          immagine</link> e controllare che i <link
           linkend="gimp-toolbox-color-area">colori di primopiano e di
           sfondo</link> siano differenti.
         </para>
@@ -885,9 +886,11 @@
           ìëí ëëìë ìíëêë ììíì êë ìë ììëë. êëê
           ìëêì ëëìë ëìì ìí ì ììë, ìêìë êì ìì
           ëëì ìêí êìëë.
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-file-new">new image</link>  -->
+          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-file-new">new image</link>
+               -->
           ì ìëìë ëëê,
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-toolbox-color-area"> foreground and background colors</link> -->
+          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-toolbox-color-area">
+               foreground and background colors</link> -->
         </para>
         <para lang="lt">
           FormÅ pieÅimas nÄra pagrindinÄ programos <acronym>GIMP</acronym>
@@ -1218,21 +1221,23 @@
           riempire la selezione con lo <link
           linkend="gimp-tool-bucket-fill">strumento di riempimento
           colore</link>. Se si sceglie la seconda, create una forma vuota
-          usando lo <!--link linkend="gimp-selection-stroke" FIXME-IT
-          -->delinea la selezione<!--/link--> presente nel menu
-          <guimenu>Modifica</guimenu> del menu immagine. Quando si Ã
-          soddisfatti del risultato, <!--link linkend="gimp-selection-none"
-          FIXME-IT -->rimuovere la selezione<!--/link-->.
+          usando lo <link linkend="gimp-selection-stroke">delinea la
+          selezione</link> presente nel menu <guimenu>Modifica</guimenu>
+          del menu immagine. Quando si Ã soddisfatti del risultato, <link
+          linkend="gimp-selection-none">rimuovere la selezione</link>.
         </para>
         <para lang="ko">
           ìíì ëëí, ìíë ìêììë ìíì ìíêë ìê ëìì êë
           ì ììëë. ììë ìíëë ëì
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-toolbox-color-area">ìêì</link>-->
+          <!-- PENDING: ko <link
+               linkend="gimp-toolbox-color-area">ìêì</link>-->
           ìêìì ìííê
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">ììê ëê</link> -->
+          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-tool-bucket-fill">ììê
+               ëê</link> -->
           ììê ëêë ìí ìì ììëìëë. êëê ìê ëìì
           êëëë, <guimenu>íì</guimenu> ëëì
-          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-selection-stroke">ìíëë êëê</link> -->
+          <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-selection-stroke">ìíëë
+               êëê</link> -->
           ìíëë êëêë ììí ìêìì ëëê
           <!-- PENDING: ko <link linkend="gimp-selection-none">ìí ììê</link>-->
           ìí ììêë íëë.

Modified: trunk/src/using/web.xml
==============================================================================
--- trunk/src/using/web.xml	(original)
+++ trunk/src/using/web.xml	Mon Mar 24 00:30:33 2008
@@ -338,11 +338,11 @@
           pas de canal Alpha et sera simplement en mode RVB.
         </para>
         <para lang="it">
-          L'immagine ora Ã in modalitÃ RGB, con un
-          <link linkend='glossary-alpha'>canale alfa</link>
-          aggiuntivo (RGBA). Normalmente non c'Ã bisogno di un canale alfa per
-          le immagini web. Ã possibile eliminarlo con il comando
-          <!--link linkend='gimp-image-flatten' FIXME-IT -->immagine appiattita<!--/link-->.
+          L'immagine ora Ã in modalitÃ RGB, con un <link
+          linkend='glossary-alpha'>canale alfa</link> aggiuntivo
+          (RGBA). Normalmente non c'Ã bisogno di un canale alfa per le
+          immagini web. Ã possibile eliminarlo con il comando <link
+          linkend='gimp-image-flatten'>immagine appiattita</link>.
         </para>
         <para lang="it">
           Se si apre una fotografia, probabilmente non Ã necessario rimuovere
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]