glom r1624 - in trunk: . docs/user-guide/C glom glom/utility_widgets

[murrayc svn gnome org]

Author: murrayc
Date: Mon Jun 16 06:45:38 2008
New Revision: 1624
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/glom?rev=1624&view=rev

Log:
2008-06-16  Murray Cumming  <murrayc murrayc com>

* glom/dialog_existing_or_new.cc:
* glom/glom.glade:
* glom/utility_widgets/dragbar.cc: Added comments for translators.
Bug #538480 (Andre Klapper).

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/docs/user-guide/C/glom.xml
   trunk/glom/dialog_existing_or_new.cc
   trunk/glom/glom.glade
   trunk/glom/utility_widgets/dragbar.cc

Modified: trunk/docs/user-guide/C/glom.xml
==============================================================================
--- trunk/docs/user-guide/C/glom.xml	(original)
+++ trunk/docs/user-guide/C/glom.xml	Mon Jun 16 06:45:38 2008
@@ -54,7 +54,7 @@
 
     <authorgroup> 
       <author role="maintainer"> 
-		<firstname>Murrayc</firstname> 
+		<firstname>Murray</firstname> 
 		<surname>Cumming</surname> 
 		<affiliation> 
 	  		<orgname>&app; Development Team</orgname> 

Modified: trunk/glom/dialog_existing_or_new.cc
==============================================================================
--- trunk/glom/dialog_existing_or_new.cc	(original)
+++ trunk/glom/dialog_existing_or_new.cc	Mon Jun 16 06:45:38 2008
@@ -654,6 +654,7 @@
 #ifndef G_OS_WIN32
 void Dialog_ExistingOrNew::on_service_found(const Glib::ustring& name, EpcServiceInfo* info)
 {
+  //Translator hint: This is <Service Name> on <Host> (via Network Interface such as eth0).
   gchar* title = g_strdup_printf(_("%s on %s (via %s)"), name.c_str(), epc_service_info_get_host(info), epc_service_info_get_interface(info));
   Gtk::TreeModel::iterator iter = m_existing_model->prepend(m_iter_existing_network->children());
   (*iter)[m_existing_columns.m_col_title] = title;

Modified: trunk/glom/glom.glade
==============================================================================
--- trunk/glom/glom.glade	(original)
+++ trunk/glom/glom.glade	Mon Jun 16 06:45:38 2008
@@ -1472,7 +1472,7 @@
                 <child>
                   <widget class="GtkLabel" id="label8">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Import Options&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Import is a noun here. This is the title for a window showing options for an import operation.">&lt;b&gt;Import Options&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
@@ -1559,7 +1559,7 @@
                 <child>
                   <widget class="GtkLabel" id="label9">
                     <property name="visible">True</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Import Fields&lt;/b&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Import is a noun here. This is the title for a list of fields to import.">&lt;b&gt;Import Fields&lt;/b&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
@@ -1812,7 +1812,7 @@
   </widget>
   <widget class="GtkDialog" id="dialog_import_csv_progress">
     <property name="border_width">5</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Importing data</property>
+    <property name="title" translatable="yes" comments="This is a status message for a progress dialog. It says that importing is currently happenning.">Importing Data</property>
     <property name="window_position">GTK_WIN_POS_CENTER_ON_PARENT</property>
     <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_DIALOG</property>
     <property name="has_separator">False</property>

Modified: trunk/glom/utility_widgets/dragbar.cc
==============================================================================
--- trunk/glom/utility_widgets/dragbar.cc	(original)
+++ trunk/glom/utility_widgets/dragbar.cc	Mon Jun 16 06:45:38 2008
@@ -58,10 +58,12 @@
   DragButton* drag_text = Gtk::manage(new DragButton(*image_text, LayoutWidgetBase::TYPE_TEXT));  
   DragButton* drag_image = Gtk::manage(new DragButton(*image_image, LayoutWidgetBase::TYPE_IMAGE));
   
+  //Note for translators: These are container layout items, containing child layout items, like container widgets in GTK+.
   GtkContainer* container_group = GTK_CONTAINER(egg_tool_item_group_new(_("Containers")));
   gtk_container_add (container_group, GTK_WIDGET(drag_group->gobj()));
   gtk_container_add (container_group, GTK_WIDGET(drag_notebook->gobj()));
 
+  //Note for translators: These are layout items, like widgets in GTK+.
   GtkContainer* fields_group = GTK_CONTAINER(egg_tool_item_group_new(_("Items")));
   gtk_container_add (fields_group, GTK_WIDGET(drag_item->gobj()));
   gtk_container_add (fields_group, GTK_WIDGET(drag_button->gobj()));