paperbox r165 - in trunk: . po src

[markoa svn gnome org]

Author: markoa
Date: Wed Jun 11 20:03:43 2008
New Revision: 165
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/paperbox?rev=165&view=rev

Log:
Updated comments for translators, updated sr

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/po/ChangeLog
   trunk/po/sr.po
   trunk/src/main-window.cc

Modified: trunk/src/main-window.cc
==============================================================================
--- trunk/src/main-window.cc	(original)
+++ trunk/src/main-window.cc	Wed Jun 11 20:03:43 2008
@@ -287,17 +287,17 @@
 
         row = *(category_view_->treemodel->append());
         row[category_view_->columns.col_id] = DOCS_ALL;
-        //TRANSLATORS: 'all' means 'all categories'
+        //Translators: 'All' means 'All documents'
         row[category_view_->columns.col_name] = _("All");
 
         row = *(category_view_->treemodel->append());
         row[category_view_->columns.col_id] = DOCS_RECENT;
-        //'recent' means 'recent categories'
+        //'Recent' as in 'Recent documents'
         row[category_view_->columns.col_name] = _("Recent");
 
         row = *(category_view_->treemodel->append());
         row[category_view_->columns.col_id] = DOCS_UNTAGGED;
-        //'untagged categories'
+        //'Untagged documents'
         row[category_view_->columns.col_name] = _("Untagged");