chronojump r403 - in trunk/web: data/langs/_ca/Pages data/langs/_de/Pages data/langs/_en/Pages data/langs/_es/Pages data/langs/_fr/Pages data/langs/_gl/Pages data/langs/_it/Pages data/langs/_pt/Pages html_created_no_edit html_created_no_edit/print

From: xaviblas svn gnome org
To: svn-commits-list gnome org
Subject: chronojump r403 - in trunk/web: data/langs/_ca/Pages data/langs/_de/Pages data/langs/_en/Pages data/langs/_es/Pages data/langs/_fr/Pages data/langs/_gl/Pages data/langs/_it/Pages data/langs/_pt/Pages html_created_no_edit html_created_no_edit/print
Date: Fri, 25 Jul 2008 11:13:06 +0000 (UTC)
Author: xaviblas
Date: Fri Jul 25 11:13:05 2008
New Revision: 403
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/chronojump?rev=403&view=rev

Log:
n chronopics


Modified:
   trunk/web/data/langs/_ca/Pages/faq
   trunk/web/data/langs/_ca/Pages/index
   trunk/web/data/langs/_de/Pages/index
   trunk/web/data/langs/_en/Pages/faq
   trunk/web/data/langs/_en/Pages/index
   trunk/web/data/langs/_es/Pages/faq
   trunk/web/data/langs/_es/Pages/index
   trunk/web/data/langs/_fr/Pages/index
   trunk/web/data/langs/_gl/Pages/faq
   trunk/web/data/langs/_gl/Pages/index
   trunk/web/data/langs/_it/Pages/index
   trunk/web/data/langs/_pt/Pages/faq
   trunk/web/data/langs/_pt/Pages/index
   trunk/web/html_created_no_edit/faq_es.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/faq.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_ca.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_es.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_gl.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_pt.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/index_ca.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/index_de.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/index_es.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/index_fr.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/index_gl.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/index_it.html
   trunk/web/html_created_no_edit/print/index_pt.html

Modified: trunk/web/data/langs/_ca/Pages/faq
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_ca/Pages/faq	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_ca/Pages/faq	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -55,6 +55,16 @@
 
 <img align="absmiddle" src=":::imageLink:::/xaviblas-correo.png">
 
+<li>Puc connectar mÃs d'un Chronopic a un ordinador?
+<p>
+SÃ.
+<ul>
+<li>Un sol Chronopic Ãs suficient per a captar estÃmuls d'un o mÃs dispositius de mesura (com plataformes de contacte) sempre que no es produeixi contacte en diversos dispositius al mateix temps. Si vol mesurar el temps de contacte i temps de vol en la marxa, no podrÃ diferenciar entre un peu i l'altre amb un sol Chronopic encara que tingui una plataforma de contacte per a cada peu.
+<li>
+Amb dos o mÃs Chronopics podrÃ captar canals diferents. En l'exemple de l'anÃlisi de la marxa, podrÃ posar un dispositiu de mesura per a cada peu, connectar cada dispositiu a un Chronopic i connectar ambdÃs Chronopics a un ordinador. Executant dos cops el programa Chronojump_mini podrÃ detectar la fase de contacte i la fase de vol de cada peu, aixÃ com exportar les dades a un full de cÃlcul per a analitzar-les. MÃs informaciÃ a: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a> (anglÃs i castellÃ).
+</ul>
+
+
 <li>Per quÃ Ãs necessari un cronÃmetre si qualsevol ordinador pot fer aquesta funciÃ ? 
 <p>
 Els sistemes operatius moderns sÃn multifuncions, aixÃ significa que l'ordinador assigna petites quantitats de temps per la realizaciÃ de cada una de las tasques, de manera que, sembli executar-les totes al mateix temps. L'ordinador s'encarrega de captar els estÃmuls procedents de la plataforma de contactes, per les seves caracterÃstiques, de vegades, l'ordinador trigarÃ en adonar-se d'aquests events perquÃ estarÃ ocupat amb altres <i>assumptes</i>, aixÃ es tradueix en problemes de fiabilitat causats pel fet que dos salts de la mateixa durada podrien registrar-se amb medicions diferents per circumstÃncies aleatories.<br>

Modified: trunk/web/data/langs/_ca/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_ca/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_ca/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,6 +2,8 @@
 Darreres notÃcies
 :::endTitle:::
 <ul>
+
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connectar mÃs d'un Chronopic per a obtenir diversos canals</a> (castellÃ, anglÃs). (Juliol 2008)
   <li><a href="courses_ca.html">Penjades conferÃncies de Vic</a> (Juny 2008)
   <li>Darrera&nbsp;versiÃ&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_ca.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> 
   <li><a href="hardware_ca.html">Chronopic 3.0 en venda</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/data/langs/_de/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_de/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_de/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,6 +2,7 @@
 News
 :::endTitle:::
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connect more than one Chronopic to measure different channels</a>. (Jul 2008) (english)
   <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008)
   <li>Last&nbsp;Chronojump&nbsp;Version:&nbsp; <a href="installation.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> 
   <li><a href="hardware.html">Chronopic 3.0 on sale</a> (April 2008) (english)

Modified: trunk/web/data/langs/_en/Pages/faq
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_en/Pages/faq	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_en/Pages/faq	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -56,6 +56,16 @@
 <img align="absmiddle" src=":::imageLink:::/xaviblas-correo.png">
 
 
+<li>Can I connect more than one Chronopic to a computer?
+<p>
+Yes.
+<ul>
+<li>One Chronopic is enough in order to capture from one or more devices (like contact platforms) if there's no contact in different devices at the same time. If you want to measure the contact time and the flight time on the gait, you will not be able to differentiate between both feet.
+<li>
+With two or more Chronopics you can capture using different channels. In the gait analysis, you can put a contact platform and a Chronopic for each foot, connecting both Chronopics to the computer. Then you execute Chronojump_mini two times to capture contact time and flight time of every foot, and export data to a spreadsheet for further analysis. More information at: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
+
 <li>Why the need of a chronometer if any computer can cover this function?
 <p>
 The modern operative systems are multifunction, this mean that the computer need a certain quantity of time to develop each function in a way that seems to be executing all functions at the same time.

Modified: trunk/web/data/langs/_en/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_en/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_en/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,6 +2,7 @@
 News
 :::endTitle:::
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connect more than one Chronopic to measure different channels</a>. (Jul 2008)
   <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008)
   <li>Last&nbsp;Chronojump&nbsp;Version:&nbsp; <a href="installation.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> 
   <li><a href="hardware.html">Chronopic 3.0 on sale</a> (April 2008)

Modified: trunk/web/data/langs/_es/Pages/faq
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_es/Pages/faq	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_es/Pages/faq	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -56,6 +56,15 @@
 
 <img align="absmiddle" src=":::imageLink:::/xaviblas-correo.png">
 
+<li>Puedo conectar mÃs de un Chronopic a un ordenador?
+<p>
+SÃ.
+<ul>
+<li>Un Chronopic es suficiente para captar estÃmulos de uno o mÃs dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podrÃ diferenciar entre un pie y el otro con sÃlo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+<li>
+Con dos o mÃs Chronopics podrÃ captar canales diferentes. En el ejemplo del anÃlisis de la marcha, podrÃ ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podrÃ detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, asÃ como exportar los datos a una hoja de cÃlculo para analizarlas. MÃs informaciÃn en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
 
 
 <li>ÂPor quÃ es necesario un cronÃmetro si cualquier ordenador puede hacer esa funciÃn?

Modified: trunk/web/data/langs/_es/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_es/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_es/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,6 +2,7 @@
 Ãltimas noticias
 :::endTitle:::
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Conectar mÃs de un Chronopic para medir varios canales</a>. (Julio 2008)
   <li><a href="courses_es.html">Colgadas las conferencias de Vic</a> (catalÃn) (Junio 2008)
   <li>Ãltima&nbsp;versiÃn&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_es.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> 
   <li><a href="hardware_es.html">Chronopic 3.0 a la venta</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/data/langs/_fr/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_fr/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_fr/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,6 +2,7 @@
 News
 :::endTitle:::
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connect more than one Chronopic to measure different channels</a>. (Jul 2008) (TRANSLATE)
   <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008) (TRANSLATE)
   <li>DerniÃre&nbsp;version&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_fr.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> 
   <li><a href="hardware.html">Chronopic 3.0 on sale</a> (Abril 2008) (english) (TRANSLATE)

Modified: trunk/web/data/langs/_gl/Pages/faq
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_gl/Pages/faq	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_gl/Pages/faq	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -57,6 +57,17 @@
 <img align="absmiddle" src=":::imageLink:::/xaviblas-correo.png">
 
 
+<li>Puedo conectar mÃs de un Chronopic a un ordenador? [TRADUCIR]
+<p>
+SÃ.
+<ul>
+<li>Un Chronopic es suficiente para captar estÃmulos de uno o mÃs dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podrÃ diferenciar entre un pie y el otro con sÃlo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+<li>
+Con dos o mÃs Chronopics podrÃ captar canales diferentes. En el ejemplo del anÃlisis de la marcha, podrÃ ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podrÃ detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, asÃ como exportar los datos a una hoja de cÃlculo para analizarlas. MÃs informaciÃn en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
+
+
 <li>Por que Ã necesario un cronÃmetro se calquera ordenador pode facer esa funciÃn?
 <p>Os sistemas operativos modernos son multitarefa, o que significa que o ordenador asigna pequenas cantidades de tempo para a realizaciÃn de cada unha das tarefas de maneira que parece que executa todas a un tempo. Se o ordenador se encarga de captar os estÃmulos que proceden da plataforma de contactos, en ocasiÃns serÃ tardÃo en advertir estes eventos porque estarÃ ocupado noutros <i>asuntos</i>, o que se vÃn traducir en problemas de fiabilidade debido a que dous saltos da mesma duraciÃn poderÃan obter mediciÃns distintas por circunstancias aleatorias.<br>
 O cronÃmetro externo que construÃmos estÃ especializado na captaciÃn de eventos na plataforma de contactos polo que non aparecerÃn erros de fiabilidade nos seus rexistros.<br>

Modified: trunk/web/data/langs/_gl/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_gl/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_gl/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,7 +2,8 @@
 Ãltimas noticias
 :::endTitle:::
 <ul>
-  <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Junio 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Conectar mÃs de un Chronopic para medir varios canales</a>. (Julio 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="courses_es.html">Colgadas las conferencias de Vic</a> (catalÃn) (Junio 2008) (TRADUCIR)
   <li>Ãltima&nbsp;versiÃn&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_gl.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> 
   <li><a href="hardware_gl.html">Chronopic 3.0 Ã venda</a> (Abril 2008)
   <li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/data/langs/_it/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_it/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_it/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,6 +2,7 @@
 Ãltimas noticias
 :::endTitle:::
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connect more than one Chronopic to measure different channels</a>. (Jul 2008) (TRANSLATE)
   <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008) (TRANSLATE)
   <li>Last&nbsp;Chronojump&nbsp;Version::&nbsp; <a href="installation.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> (english)
   <li><a href="hardware_gl.html">Chronopic 3.0 Ã venda</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/data/langs/_pt/Pages/faq
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_pt/Pages/faq	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_pt/Pages/faq	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -56,6 +56,15 @@
 
 <img align="absmiddle" src=":::imageLink:::/xaviblas-correo.png">
 
+<li>Puedo conectar mÃs de un Chronopic a un ordenador? [TRADUCIR]
+<p>
+SÃ.
+<ul>
+<li>Un Chronopic es suficiente para captar estÃmulos de uno o mÃs dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podrÃ diferenciar entre un pie y el otro con sÃlo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+<li>
+Con dos o mÃs Chronopics podrÃ captar canales diferentes. En el ejemplo del anÃlisis de la marcha, podrÃ ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podrÃ detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, asÃ como exportar los datos a una hoja de cÃlculo para analizarlas. MÃs informaciÃn en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
 <li>Porque Ã necessÃrio um cronÃmetro se qualquer computador pode realizar essa funÃÃo?<p>
 <p>
 Os sistemas operacionais  modernos sÃo multitarefa, o que significa que o computador determina pequenas quantidades de tempo para a realizaÃÃo de cada uma das tarefas de maneira que parece que executa todas ao mesmo tempo. Se o computador se encarrega de captar os estÃmulos que provem da plataforma de contatos, em ocasiÃes serÃ tarde em avisar destes eventos porque estarÃ ocupado em outros <i>assuntos</i>, o que se traduz em problemas de confiabilidade devido a que os saltos da mesma duraÃÃo podreriam obter mediÃÃes distintas por circunstÃncias aleatÃrias.<br>

Modified: trunk/web/data/langs/_pt/Pages/index
==============================================================================
--- trunk/web/data/langs/_pt/Pages/index	(original)
+++ trunk/web/data/langs/_pt/Pages/index	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -2,7 +2,8 @@
 Ãltimas noticias
 :::endTitle:::
 <ul>
-  <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Conectar mÃs de un Chronopic para medir varios canales</a>. (Julio 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="courses_es.html">Colgadas las conferencias de Vic</a> (catalÃn) (Junio 2008) (TRADUCIR)
   <li>Ãltima&nbsp;versÃo&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_pt.html"><b>:::currentVersion:::</b>&nbsp;(:::currentVersionDate:::)</a> 
   <li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
   <li><a href="hardware_pt.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/faq_es.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/faq_es.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/faq_es.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -106,6 +106,15 @@
 
 <img align="absmiddle" src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
 
+<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador?
+<p>
+S&iacute;.
+<ul>
+<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+<li>
+Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podr&aacute; detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, as&iacute; como exportar los datos a una hoja de c&aacute;lculo para analizarlas. M&aacute;s informaci&oacute;n en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
 
 
 <li>ÂPor qu&eacute; es necesario un cron&oacute;metro si cualquier ordenador puede hacer esa funci&oacute;n?

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/faq.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/faq.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/faq.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -71,6 +71,16 @@
 <img align="absmiddle" src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
 
 
+<li>Can I connect more than one Chronopic to a computer?
+<p>
+Yes.
+<ul>
+<li>One Chronopic is enough in order to capture from one or more devices (like contact platforms) if there's no contact in different devices at the same time. If you want to measure the contact time and the flight time on the gait, you will not be able to differentiate between both feet.
+<li>
+With two or more Chronopics you can capture using different channels. In the gait analysis, you can put a contact platform and a Chronopic for each foot, connecting both Chronopics to the computer. Then you execute Chronojump_mini two times to capture contact time and flight time of every foot, and export data to a spreadsheet for further analysis. More information at: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
+
 <li>Why the need of a chronometer if any computer can cover this function?
 <p>
 The modern operative systems are multifunction, this mean that the computer need a certain quantity of time to develop each function in a way that seems to be executing all functions at the same time.

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_ca.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_ca.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_ca.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -70,6 +70,16 @@
 
 <img align="absmiddle" src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
 
+<li>Puc connectar m&eacute;s d'un Chronopic a un ordinador?
+<p>
+S&iacute;.
+<ul>
+<li>Un sol Chronopic &eacute;s suficient per a captar est&iacute;muls d'un o m&eacute;s dispositius de mesura (com plataformes de contacte) sempre que no es produeixi contacte en diversos dispositius al mateix temps. Si vol mesurar el temps de contacte i temps de vol en la marxa, no podr&agrave; diferenciar entre un peu i l'altre amb un sol Chronopic encara que tingui una plataforma de contacte per a cada peu.
+<li>
+Amb dos o m&eacute;s Chronopics podr&agrave; captar canals diferents. En l'exemple de l'an&agrave;lisi de la marxa, podr&agrave; posar un dispositiu de mesura per a cada peu, connectar cada dispositiu a un Chronopic i connectar ambd&oacute;s Chronopics a un ordinador. Executant dos cops el programa Chronojump_mini podr&agrave; detectar la fase de contacte i la fase de vol de cada peu, aix&iacute; com exportar les dades a un full de c&agrave;lcul per a analitzar-les. M&eacute;s informaci&oacute; a: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a> (angl&egrave;s i castell&agrave;).
+</ul>
+
+
 <li>Per qu&egrave; &eacute;s necessari un cron&ograve;metre si qualsevol ordinador pot fer aquesta funci&oacute; ? 
 <p>
 Els sistemes operatius moderns s&oacute;n multifuncions, aix&ograve; significa que l'ordinador assigna petites quantitats de temps per la realizaci&oacute; de cada una de las tasques, de manera que, sembli executar-les totes al mateix temps. L'ordinador s'encarrega de captar els est&iacute;muls procedents de la plataforma de contactes, per les seves caracter&iacute;stiques, de vegades, l'ordinador trigar&agrave; en adonar-se d'aquests events perqu&egrave; estar&agrave; ocupat amb altres <i>assumptes</i>, aix&ograve; es tradueix en problemes de fiabilitat causats pel fet que dos salts de la mateixa durada podrien registrar-se amb medicions diferents per circumst&agrave;ncies aleatories.<br>

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_es.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_es.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_es.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -71,6 +71,15 @@
 
 <img align="absmiddle" src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
 
+<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador?
+<p>
+S&iacute;.
+<ul>
+<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+<li>
+Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podr&aacute; detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, as&iacute; como exportar los datos a una hoja de c&aacute;lculo para analizarlas. M&aacute;s informaci&oacute;n en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
 
 
 <li>ÂPor qu&eacute; es necesario un cron&oacute;metro si cualquier ordenador puede hacer esa funci&oacute;n?

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_gl.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_gl.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_gl.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -72,6 +72,17 @@
 <img align="absmiddle" src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
 
 
+<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador? [TRADUCIR]
+<p>
+S&iacute;.
+<ul>
+<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+<li>
+Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podr&aacute; detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, as&iacute; como exportar los datos a una hoja de c&aacute;lculo para analizarlas. M&aacute;s informaci&oacute;n en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
+
+
 <li>Por que &eacute; necesario un cron&oacute;metro se calquera ordenador pode facer esa funci&oacute;n?
 <p>Os sistemas operativos modernos son multitarefa, o que significa que o ordenador asigna pequenas cantidades de tempo para a realizaci&oacute;n de cada unha das tarefas de maneira que parece que executa todas a un tempo. Se o ordenador se encarga de captar os est&iacute;mulos que proceden da plataforma de contactos, en ocasi&oacute;ns ser&aacute; tard&iacute;o en advertir estes eventos porque estar&aacute; ocupado noutros <i>asuntos</i>, o que se v&eacute;n traducir en problemas de fiabilidade debido a que dous saltos da mesma duraci&oacute;n poder&iacute;an obter medici&oacute;ns distintas por circunstancias aleatorias.<br>
 O cron&oacute;metro externo que constru&iacute;mos est&aacute; especializado na captaci&oacute;n de eventos na plataforma de contactos polo que non aparecer&aacute;n erros de fiabilidade nos seus rexistros.<br>

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_pt.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_pt.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/faq_pt.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -71,6 +71,15 @@
 
 <img align="absmiddle" src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/xaviblas-correo.png";>
 
+<li>Puedo conectar m&aacute;s de un Chronopic a un ordenador? [TRADUCIR]
+<p>
+S&iacute;.
+<ul>
+<li>Un Chronopic es suficiente para captar est&iacute;mulos de uno o m&aacute;s dispositivos de medida (como plataformas de contacto) siempre que no se produzca contacto en diversos dispositivos al mismo tiempo. Si desea medir el tiempo de contacto y el tiempo de vuelo en la marcha, no podr&aacute; diferenciar entre un pie y el otro con s&oacute;lo un Chronopic aunque tenga una plataforma de contacto para cada pie.
+<li>
+Con dos o m&aacute;s Chronopics podr&aacute; captar canales diferentes. En el ejemplo del an&aacute;lisis de la marcha, podr&aacute; ubicar un dispositivo de medida para cada pie, conectando cada dispositivo a un Chronopic y conectando ambos Chronopics a un ordenador. Ejecutando dos veces el programa Chronojump_mini podr&aacute; detectar la fase de contacto y la de vuelo de cada pie, as&iacute; como exportar los datos a una hoja de c&aacute;lculo para analizarlas. M&aacute;s informaci&oacute;n en: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>important: connecting n chronopics to a computer / importante: conectando n chronopics a un ordenador</a>.
+</ul>
+
 <li>Porque &eacute; necess&aacute;rio um cron&ocirc;metro se qualquer computador pode realizar essa fun&ccedil;&atilde;o?<p>
 <p>
 Os sistemas operacionais  modernos s&atilde;o multitarefa, o que significa que o computador determina pequenas quantidades de tempo para a realiza&ccedil;&atilde;o de cada uma das tarefas de maneira que parece que executa todas ao mesmo tempo. Se o computador se encarrega de captar os est&iacute;mulos que provem da plataforma de contatos, em ocasi&otilde;es ser&aacute; tarde em avisar destes eventos porque estar&aacute; ocupado em outros <i>assuntos</i>, o que se traduz em problemas de confiabilidade devido a que os saltos da mesma dura&ccedil;&atilde;o podreriam obter medi&ccedil;&otilde;es distintas por circunstÃncias aleat&oacute;rias.<br>

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/index_ca.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/index_ca.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/index_ca.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -17,6 +17,8 @@
 Darreres not&iacute;cies
 </h4>
 <ul>
+
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connectar m&eacute;s d'un Chronopic per a obtenir diversos canals</a> (castell&agrave;, angl&egrave;s). (Juliol 2008)
   <li><a href="courses_ca.html">Penjades confer&egrave;ncies de Vic</a> (Juny 2008)
   <li>Darrera&nbsp;versi&oacute;&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_ca.html"><b>0.71</b>&nbsp;(27-Maig-2008)</a> 
   <li><a href="hardware_ca.html">Chronopic 3.0 en venda</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/index_de.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/index_de.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/index_de.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -17,6 +17,7 @@
 News
 </h4>
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connect more than one Chronopic to measure different channels</a>. (Jul 2008) (english)
   <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008)
   <li>Last&nbsp;Chronojump&nbsp;Version:&nbsp; <a href="installation.html"><b>0.71</b>&nbsp;(27-Mai-2008)</a> 
   <li><a href="hardware.html">Chronopic 3.0 on sale</a> (April 2008) (english)

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/index_es.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/index_es.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/index_es.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -17,6 +17,7 @@
 &Uacute;ltimas noticias
 </h4>
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Conectar m&aacute;s de un Chronopic para medir varios canales</a>. (Julio 2008)
   <li><a href="courses_es.html">Colgadas las conferencias de Vic</a> (catal&aacute;n) (Junio 2008)
   <li>&Uacute;ltima&nbsp;versi&oacute;n&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_es.html"><b>0.71</b>&nbsp;(27-Mayo-2008)</a> 
   <li><a href="hardware_es.html">Chronopic 3.0 a la venta</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/index_fr.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/index_fr.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/index_fr.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -17,6 +17,7 @@
 News
 </h4>
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connect more than one Chronopic to measure different channels</a>. (Jul 2008) (TRANSLATE)
   <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008) (TRANSLATE)
   <li>Derni&egrave;re&nbsp;version&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_fr.html"><b>0.71</b>&nbsp;(27-Mai-2008)</a> 
   <li><a href="hardware.html">Chronopic 3.0 on sale</a> (Abril 2008) (english) (TRANSLATE)

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/index_gl.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/index_gl.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/index_gl.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -17,7 +17,8 @@
 &Uacute;ltimas noticias
 </h4>
 <ul>
-  <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Junio 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Conectar m&aacute;s de un Chronopic para medir varios canales</a>. (Julio 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="courses_es.html">Colgadas las conferencias de Vic</a> (catal&aacute;n) (Junio 2008) (TRADUCIR)
   <li>&Uacute;ltima&nbsp;versi&oacute;n&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_gl.html"><b>0.71</b>&nbsp;(27-Mayo-2008)</a> 
   <li><a href="hardware_gl.html">Chronopic 3.0 &aacute; venda</a> (Abril 2008)
   <li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/index_it.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/index_it.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/index_it.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -17,6 +17,7 @@
 &Uacute;ltimas noticias
 </h4>
 <ul>
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Connect more than one Chronopic to measure different channels</a>. (Jul 2008) (TRANSLATE)
   <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008) (TRANSLATE)
   <li>Last&nbsp;Chronojump&nbsp;Version::&nbsp; <a href="installation.html"><b>0.71</b>&nbsp;(27-maggio-2008)</a> (english)
   <li><a href="hardware_gl.html">Chronopic 3.0 &agrave; venda</a> (Abril 2008)

Modified: trunk/web/html_created_no_edit/print/index_pt.html
==============================================================================
--- trunk/web/html_created_no_edit/print/index_pt.html	(original)
+++ trunk/web/html_created_no_edit/print/index_pt.html	Fri Jul 25 11:13:05 2008
@@ -17,7 +17,8 @@
 &Uacute;ltimas noticias
 </h4>
 <ul>
-  <li>Vic conferences (catalan) on the net <a href="courses_ca.html">catalan</a>, <a href="courses_ca.html">spanish</a> (Jun 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-July/msg00015.html";>Conectar m&aacute;s de un Chronopic para medir varios canales</a>. (Julio 2008) (TRADUCIR)
+  <li><a href="courses_es.html">Colgadas las conferencias de Vic</a> (catal&aacute;n) (Junio 2008) (TRADUCIR)
   <li>&Uacute;ltima&nbsp;vers&atilde;o&nbsp;de&nbsp;Chronojump:&nbsp; <a href="installation_pt.html"><b>0.71</b>&nbsp;(27-maio-2008)</a> 
   <li><a href="courses_es.html">Jornada Chronojump Vic (Barcelona)</a> (Abril 2008)
   <li><a href="hardware_pt.html">chronopic 3.0 validado</a> (Feb 2008)
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]