ekiga r6444 - in trunk: . src/gui

[dsandras svn gnome org]

Author: dsandras
Date: Mon Jul 14 17:17:08 2008
New Revision: 6444
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/ekiga?rev=6444&view=rev

Log:
Improved tooltip.


Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/gui/preferences.cpp

Modified: trunk/src/gui/preferences.cpp
==============================================================================
--- trunk/src/gui/preferences.cpp	(original)
+++ trunk/src/gui/preferences.cpp	Mon Jul 14 17:17:08 2008
@@ -1011,9 +1011,9 @@
 				_("Settings"), 3, 1);
 
   /* Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X % */
-  gnome_prefs_scale_new (subsection, _("Picture Quality"), _("Frame Rate"), VIDEO_CODECS_KEY "temporal_spatial_tradeoff", _("Choose if you want to favour frame rate or quality for the transmitted video."), 0.0, 32.0, 1.0, 2);
+  gnome_prefs_scale_new (subsection, _("Picture Quality"), _("Frame Rate"), VIDEO_CODECS_KEY "temporal_spatial_tradeoff", _("Choose if you want to guarantize a minimum image quality (possibly leading to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer to keep the frame rate."), 0.0, 32.0, 1.0, 2);
 
-  gnome_prefs_spin_new (subsection, _("Maximum video _bitrate (in kbits/s):"), VIDEO_CODECS_KEY "maximum_video_tx_bitrate", _("The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the number of transmitted frames per second (depends on codec) will be dynamically adjusted above their minimum during calls to try to minimize the bandwidth to the given value."), 16.0, 10240.0, 1.0, 1, NULL, true);
+  gnome_prefs_spin_new (subsection, _("Maximum video _bitrate (in kbits/s):"), VIDEO_CODECS_KEY "maximum_video_tx_bitrate", _("The maximum video bitrate in kbits/s. The video quality and the effective frame rate will be dynamically adjusted to keep the bitrate at the given value."), 16.0, 10240.0, 1.0, 1, NULL, true);
 
 }