vinagre r398 - in trunk: data src

[jwendell svn gnome org]

Author: jwendell
Date: Thu Jul  3 14:20:37 2008
New Revision: 398
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/vinagre?rev=398&view=rev

Log:
Fixed some english phrases

Modified:
   trunk/data/vinagre.schemas.in
   trunk/src/vinagre-bookmarks.c
   trunk/src/vinagre-ui.h

Modified: trunk/data/vinagre.schemas.in
==============================================================================
--- trunk/data/vinagre.schemas.in	(original)
+++ trunk/data/vinagre.schemas.in	Thu Jul  3 14:20:37 2008
@@ -45,7 +45,7 @@
 			<default>true</default>
 			<locale name="C">
 				<short>Whether we should leave other clients connected</short>
-				<long>When connecting to a host, the client can say to the server to leave others clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the others clients.</long>
+				<long>When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.</long>
 			</locale>
 		</schema>
 

Modified: trunk/src/vinagre-bookmarks.c
==============================================================================
--- trunk/src/vinagre-bookmarks.c	(original)
+++ trunk/src/vinagre-bookmarks.c	Thu Jul  3 14:20:37 2008
@@ -89,7 +89,7 @@
 	  GFile *src;
 	  GError *error = NULL;
 
-	  g_message (_("Copying the bookmarks file to the new location. This operation is supposed to run only once."));
+	  g_message (_("Copying the bookmarks file to the new location. This operation is only supposed to run once."));
 	  src = g_file_new_for_path (old);
 
 	  if (!g_file_copy (src, gfile, G_FILE_COPY_NONE, NULL, NULL, NULL, &error))

Modified: trunk/src/vinagre-ui.h
==============================================================================
--- trunk/src/vinagre-ui.h	(original)
+++ trunk/src/vinagre-ui.h	Thu Jul  3 14:20:37 2008
@@ -38,7 +38,7 @@
 
   /* Machine menu */
   { "MachineConnect", GTK_STOCK_CONNECT, NULL, "<control>N",
-    N_("Connect into a remote machine"), G_CALLBACK (vinagre_cmd_machine_connect) },
+    N_("Connect to a remote machine"), G_CALLBACK (vinagre_cmd_machine_connect) },
   { "MachineOpen", GTK_STOCK_OPEN, NULL, "<control>O",
     N_("Open a .VNC file"), G_CALLBACK (vinagre_cmd_machine_open) },
   { "MachineQuit", GTK_STOCK_QUIT, NULL, "<control>Q",
@@ -46,7 +46,7 @@
   	
   /* Bookmarks menu */
   { "BookmarksOpen", GTK_STOCK_CONNECT, N_("_Open bookmark"), NULL,
-    N_("Connect into this machine"), G_CALLBACK (vinagre_cmd_bookmarks_open) },
+    N_("Connect to this machine"), G_CALLBACK (vinagre_cmd_bookmarks_open) },
   { "BookmarksEdit", GTK_STOCK_EDIT, N_("_Edit bookmark"), NULL,
     N_("Edit the details of selected bookmark"), G_CALLBACK (vinagre_cmd_bookmarks_edit) },
   { "BookmarksDel", GTK_STOCK_DELETE, N_("_Remove from bookmarks"), NULL,
@@ -93,7 +93,7 @@
     N_("Fit the remote screen into the current window size"),
     G_CALLBACK (vinagre_cmd_view_scaling), FALSE },
   { "ViewReadOnly", NULL, N_("_Read only"), NULL,
-    N_("Disable mouse and keyboard activities"),
+    N_("Disable mouse and keyboard"),
     G_CALLBACK (vinagre_cmd_view_readonly), FALSE }
 };