gnomeweb-wml r5775 - in trunk/www.gnome.org/projects/chronojump: . print
- From: xaviblas svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gnomeweb-wml r5775 - in trunk/www.gnome.org/projects/chronojump: . print
- Date: Wed, 23 Jan 2008 18:42:31 +0000 (GMT)
Author: xaviblas
Date: Wed Jan 23 18:42:30 2008
New Revision: 5775
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gnomeweb-wml?rev=5775&view=rev
Log:
Changes in construction and new pages old_chronopics. (gl and pt incomplete)
Added:
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html
Modified:
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/Makefile.am Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -84,6 +84,10 @@
chronojump_main_06.png \
chronojump_main_06_small.png \
old_chronopics_ca.html \
+ old_chronopics_es.html \
+ old_chronopics_gl.html \
+ old_chronopics.html \
+ old_chronopics_pt.html \
style.css
include $(top_srcdir)/rules.common
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -60,43 +60,31 @@
<h5>1.- Buying or Constructing the chronometer</h5>
-Chronopic 2.0 coming soon
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+Chronopic 3.0 has been published (January 22 2008).
+<ul>
+<li>If you want to build it read this page: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Soon there will be chronopics 3.0 available.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - front</th><th>USB - back</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serial - front</th><th>Serial - back</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Industrial Design.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Industrial Design.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Old Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Buy Chronopic</th><th>Write to</th><th>Price aproximated</th><th>Comments</th></tr>
-<tr><td>on Spain</td><td colspan="2">(sold out, waiting to new chronopic 2.0)</td><td>on PCB</td></tr>
-<tr><td>on South America</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentines +sending</td><td>"selfmade" circuit</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Note1: we are not responsible on possible unworking Chronopics.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Note2: if you want to sell chronopics, please write an email to xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-<p><b>Construction</b> [Experts] If you want information about the <b>construction</b> of the chronometer, read this e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish).
-<br>
-Check also the <a href="construction_chronopic_juanfer.html">Chronopic_juanfer</a> (cheaper, easier to build).
+More info at <a href="faq.html">faq</a>.
+<br><br>
+Info about old Chronopic versions here: <a href="old_chronopics.html">Chronopic 2.0 & Chronopic 1.0</a>.
-</td></tr></table>
<h5>2.- Construction of the contact platform</h5>
The instrument that allows us to know if the subject is in the air or in the ground can be a platform of contacts or a system of photoelectric cells. We propose the following document for the manufacturing of the contact platform:
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -81,8 +81,8 @@
</table>
Per a més informació podeu consultar les <a href="faq_ca.html">preguntes freqüents</a>.
-
-Informació de les <a href="old_chronopics_ca.html">antigues versions Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+<br><br>
+Aquí teniu informació de les antigues versions de Chronopic: <a href="old_chronopics_ca.html">Chronopic 2.0 i Chronopic 1.0</a>.
<h5>2.- Construcció de la plataforma de contactes</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -60,44 +60,31 @@
<h5>1.- Compra-construcción de cronómetro</h5>
-Chronopic 2.0 En preparación
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Diseño industrial.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Viejo Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Comprar Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado, esperando al nuevo Chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +envío</td><td>Placa casera</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota2: si desea comercializar chronopics, escriba un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-
-<p><b>Construcción</b> [Expertos] Para información a cerca de la <b>fabricación</b> del cronómetro, leer estos correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construcción de cables para Chronopic</a>, y <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Grabación de Chronopic con ICPROG</a>.
- <br>
- Alternativamente, puede construir la <a href="construction_chronopic_juanfer_es.html">Chronopic_juanfer</a> (más barata y más fácil de fabricar).
+Para más información podéis consultar las <a href="faq_es.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br><br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_es.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-</td></tr></table>
<h5>2.- Construcción de la plataforma de contactos</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -60,41 +60,30 @@
<h5>1.- Compra-Construción do cronómetro</h5>
-Chronopic 2.0 En preparación
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Diseño industrial.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Velho Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Para mercar a Chronopic</th><th>Escribirlle a</th><th>Prezo aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado espere Chronopic 2.0)</td><td>Gravada en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ arxentinos +gastos de envío</td><td>Placa caseira</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: Non nos facemos responsables no caso de que as Chronopics mercadas non funcionen.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota2: se desexa comercializar Chronopics, escríballe un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-<p><b>Construción</b>[Expertos] Para obter máis información sobre a <b>fabricación</b> do cronómetro, lea estes correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 e o Prototipo 1 (en castelán)</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construción de cables para Chronopic</a> (en castelán). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Gravación de Chronopic con ICPROG</a> (en castelán).
- <br>
-Consulte tamén <a href="construction_chronopic_juanfer_gl.html">Chronopic_juanfer</a> (máis barata e máis sinxela de construír).
-
-</td></tr></table>
+(TRADUCIR) Para más información podéis consultar las <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br><br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
<h5>2.- Construción da plataforma de contactos</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -61,42 +61,30 @@
<h5>1.- Construção-obtenção do cronômetro</h5>
-Chronopic 2.0 Vinda logo
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Desenho industrial.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Velho Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Compra Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado, esperando chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +envío</td><td>Placa casera</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota2: si desea comercializar chronopics, escriba un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-
-<p><b>Construção</b> [Experts] Para informação de <b>fabricação</b> de cronômetro, ler este e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (em espanhol). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish). [Pending to translate]
-<br>
-Check also the <a href="construction_chronopic_juanfer.html">Chronopic_juanfer</a> (cheaper, easier to build). [Pending to translate]
-
-</td></tr></table>
+(TRADUCIR) Para más información podéis consultar las <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br><br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
<h5>2.- Construção de Plataforma de contatos</h5>
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -0,0 +1,143 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - free software for jump, run, reaction time and pulse timetracking</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Screenshots</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Chronopic (old versions)
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+This page contains info on old Chronopic versions. Chronojump developers <b>recommend to use version 3.0, available at <a href="construction.html">construction</a> page</b>, but we want also to mantain documentation on old Chronopics.
+
+<h5>Chronopic 2.0</h5>
+<p>
+On September 2007, Juan fernando Pardo published Chronopic 2.0 serial and USB. If you want to easily build a Chronopic, you can use Chronopic 2.0. We include a link to detailed information and some snapshots.
+<br>
+
+(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - front</th><th>USB - back</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serial - front</th><th>Serial - back</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p><br>
+<h5>Old Chronopic 1.0</h5>
+
+If you have <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> board (Andrés Prieto-Moreno y Juan González), you can easily build a Chronopic. Here you have info on Chronopic 1.0
+
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Buy Chronopic</th><th>Write to</th><th>Price aproximated</th><th>Comments</th></tr>
+<tr><td>on Spain</td><td colspan="2">(sold out, waiting to new chronopic 2.0)</td><td>on PCB</td></tr>
+<tr><td>on South America</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentines +sending</td><td>"selfmade" circuit</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Note1: we are not responsible on possible unworking Chronopics.</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Note2: if you want to sell chronopics, please write an email to xaviblas gmail com </td></tr>
+</table>
+
+<p><b>Construction</b> [Experts] If you want information about the <b>construction</b> of the chronometer, read this e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish).
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations</h3>
+ <ul>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Josep Ma Padullés
+<li>Alberto García-Fogeda
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -22,12 +22,12 @@
<ul>
<li id="currentLanguage">Català</li>
<li>Deutsch (pending)</li>
-<li>English (pending)</li>
-<li>Español (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
<li>Français (pending)</li>
-<li>Galego (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
<li>Italiano (pending)</li>
-<li>Português (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
</ul><br>
</div></td></tr></table>
<ul id=nav-top>
@@ -73,10 +73,9 @@
<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
</tr>
</table>
-
<p><br>
-<b>Chronopic 1.0</b>
+<h5>Chronopic 1.0</h5>
<p>
Si disposeu de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andrés Prieto-Moreno y Juan González), potser voldreu adaptar-la per a tenir una Chronopic. Aquí es mostra la informació disponible de la Chronopic 1.0
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - software libre para cronometrado del salto, carrera, tiempo de reacción y ritmo</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Capturas Pantalla</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Chronopic (versiones antiguas)
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_es.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+
+<h5>Chronopic 2.0</h5>
+<p>
+A finales de septiembre de 2007 Juan fernando Pardo publicó la Chronopic 2.0 en versiones serie y USB. Si queréis tener un Chronopic fácil de construir, el Chronopic 2.0 es una buena opción. A continuación se incluye el correo con información detallada, así como imágenes.
+<br>
+(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p><br>
+<h5>Chronopic 1.0</h5>
+<p>
+Si disponéis de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andrés Prieto-Moreno y Juan González), podréis adaptarla para tener una Chronopic. Aquí se muestra la información disponible de la Chronopic 1.0
+
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Comprar Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
+<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado, esperando al nuevo Chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
+<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +envío</td><td>Placa casera</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Nota2: si desea comercializar chronopics, escriba un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
+</table>
+
+
+<p><b>Construcción</b> [Expertos] Para información a cerca de la <b>fabricación</b> del cronómetro, leer estos correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construcción de cables para Chronopic</a>, y <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Grabación de Chronopic con ICPROG</a>.
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Josep Ma Padullés
+<li>Alberto García-Fogeda
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -0,0 +1,158 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title></title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Capturas de Pantalla</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+chronopic (versiones antiguas)
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_gl.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+
+<h5>Chronopic 2.0</h5>
+<p>
+(TRADUCIR) A finales de septiembre de 2007 Juan fernando Pardo publicó la Chronopic 2.0 en versiones serie y USB. Si queréis tener un Chronopic fácil de construir, el Chronopic 2.0 es una buena opción. A continuación se incluye el correo con información detallada, así como imágenes.
+<br>
+(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p><br>
+<h5>Chronopic 1.0</h5>
+
+(TRADUCIR) Si disponéis de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andrés Prieto-Moreno y Juan González), podréis adaptarla para tener una Chronopic. Aquí se muestra la información disponible de la Chronopic 1.0
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Para mercar a Chronopic</th><th>Escribirlle a</th><th>Prezo aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
+<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado espere Chronopic 2.0)</td><td>Gravada en PCB</td></tr>
+<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ arxentinos +gastos de envío</td><td>Placa caseira</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Nota1: Non nos facemos responsables no caso de que as Chronopics mercadas non funcionen.</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Nota2: se desexa comercializar Chronopics, escríballe un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
+</table>
+
+<p><b>Construción</b>[Expertos] Para obter máis información sobre a <b>fabricación</b> do cronómetro, lea estes correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 e o Prototipo 1 (en castelán)</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construción de cables para Chronopic</a> (en castelán). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Gravación de Chronopic con ICPROG</a> (en castelán).
+ <br>
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Josep Ma Padullés
+<li>Alberto García-Fogeda
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Added: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html
==============================================================================
--- (empty file)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en" lang="es ">
+
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <title>ChronoJump - software livre para a cronometrajem do salto, corrida, tempo de reação e ritmo</title>
+ <style type="text/css">
+ @import url(style.css);
+ </style>
+ </head>
+
+ <body id="page-main" class="with-sidebar">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Capturas de telas</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
+Chronopic (versiones antiguas)
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
+
+
+
+(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_pt.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
+
+<h5>Chronopic 2.0</h5>
+<p>
+(TRADUCIR) A finales de septiembre de 2007 Juan fernando Pardo publicó la Chronopic 2.0 en versiones serie y USB. Si queréis tener un Chronopic fácil de construir, el Chronopic 2.0 es una buena opción. A continuación se incluye el correo con información detallada, así como imágenes.
+<br>
+(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
+<tr>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
+<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+</tr>
+</table>
+
+<p><br>
+
+<h5>Chronopic 1.0</h5>
+
+Si disponéis de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andrés Prieto-Moreno y Juan González), podréis adaptarla para tener una Chronopic. Aquí se muestra la información disponible de la Chronopic 1.0
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
+<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Compra Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
+<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado, esperando chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
+<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +envío</td><td>Placa casera</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
+<tr><td colspan="4">Nota2: si desea comercializar chronopics, escriba un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
+</table>
+
+
+<p><b>Construção</b> [Experts] Para informação de <b>fabricação</b> de cronômetro, ler este e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (em espanhol). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish). [Pending to translate]
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Josep Ma Padullés
+<li>Alberto García-Fogeda
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/Makefile.am Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -60,6 +60,10 @@
installation_gl.html \
installation_pt.html \
old_chronopics_ca.html \
+ old_chronopics_es.html \
+ old_chronopics_gl.html \
+ old_chronopics.html \
+ old_chronopics_pt.html \
photocells_es.html \
screenshots.html \
screenshots_ca.html \
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -26,43 +26,31 @@
<h5>1.- Buying or Constructing the chronometer</h5>
-Chronopic 2.0 coming soon
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+Chronopic 3.0 has been published (January 22 2008).
+<ul>
+<li>If you want to build it read this page: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Soon there will be chronopics 3.0 available.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - front</th><th>USB - back</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serial - front</th><th>Serial - back</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Industrial Design.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Industrial Design.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Old Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Buy Chronopic</th><th>Write to</th><th>Price aproximated</th><th>Comments</th></tr>
-<tr><td>on Spain</td><td colspan="2">(sold out, waiting to new chronopic 2.0)</td><td>on PCB</td></tr>
-<tr><td>on South America</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentines +sending</td><td>"selfmade" circuit</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Note1: we are not responsible on possible unworking Chronopics.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Note2: if you want to sell chronopics, please write an email to xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-<p><b>Construction</b> [Experts] If you want information about the <b>construction</b> of the chronometer, read this e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish).
-<br>
-Check also the <a href="construction_chronopic_juanfer.html">Chronopic_juanfer</a> (cheaper, easier to build).
+More info at <a href="faq.html">faq</a>.
+<br><br>
+Info about old Chronopic versions here: <a href="old_chronopics.html">Chronopic 2.0 & Chronopic 1.0</a>.
-</td></tr></table>
<h5>2.- Construction of the contact platform</h5>
The instrument that allows us to know if the subject is in the air or in the ground can be a platform of contacts or a system of photoelectric cells. We propose the following document for the manufacturing of the contact platform:
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_ca.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -47,8 +47,8 @@
</table>
Per a més informació podeu consultar les <a href="faq_ca.html">preguntes freqüents</a>.
-
-Informació de les <a href="old_chronopics_ca.html">antigues versions Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
+<br><br>
+Aquí teniu informació de les antigues versions de Chronopic: <a href="old_chronopics_ca.html">Chronopic 2.0 i Chronopic 1.0</a>.
<h5>2.- Construcció de la plataforma de contactes</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_es.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -26,44 +26,31 @@
<h5>1.- Compra-construcción de cronómetro</h5>
-Chronopic 2.0 En preparación
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Diseño industrial.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Viejo Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Comprar Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado, esperando al nuevo Chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +envío</td><td>Placa casera</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota2: si desea comercializar chronopics, escriba un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-
-<p><b>Construcción</b> [Expertos] Para información a cerca de la <b>fabricación</b> del cronómetro, leer estos correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construcción de cables para Chronopic</a>, y <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Grabación de Chronopic con ICPROG</a>.
- <br>
- Alternativamente, puede construir la <a href="construction_chronopic_juanfer_es.html">Chronopic_juanfer</a> (más barata y más fácil de fabricar).
+Para más información podéis consultar las <a href="faq_es.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br><br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_es.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
-</td></tr></table>
<h5>2.- Construcción de la plataforma de contactos</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_gl.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -25,41 +25,30 @@
<h5>1.- Compra-Construción do cronómetro</h5>
-Chronopic 2.0 En preparación
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Diseño industrial.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Velho Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Para mercar a Chronopic</th><th>Escribirlle a</th><th>Prezo aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado espere Chronopic 2.0)</td><td>Gravada en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ arxentinos +gastos de envío</td><td>Placa caseira</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: Non nos facemos responsables no caso de que as Chronopics mercadas non funcionen.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota2: se desexa comercializar Chronopics, escríballe un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-<p><b>Construción</b>[Expertos] Para obter máis información sobre a <b>fabricación</b> do cronómetro, lea estes correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 e o Prototipo 1 (en castelán)</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construción de cables para Chronopic</a> (en castelán). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Gravación de Chronopic con ICPROG</a> (en castelán).
- <br>
-Consulte tamén <a href="construction_chronopic_juanfer_gl.html">Chronopic_juanfer</a> (máis barata e máis sinxela de construír).
-
-</td></tr></table>
+(TRADUCIR) Para más información podéis consultar las <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br><br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
<h5>2.- Construción da plataforma de contactos</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/construction_pt.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -27,42 +27,30 @@
<h5>1.- Construção-obtenção do cronômetro</h5>
-Chronopic 2.0 Vinda logo
-
-<br><br>
-(30-9-2007 <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-September/msg00007.html";>"All Chronopic 2.0 info on the internet / Toda la Información de Chronopic 2.0 colgada en la red"</a>)
+(TRADUCIR) Se ha publicado (22 enero 2008) la versión 3.0 de la placa Chronopic.
+<ul>
+<li>Para los que la queráis fabricar, disponéis de toda la información en esta página: <a href="http://www.iearobotics.com/wiki/index.php?title=Chronopic_3.0";>Chronopic 3.0</a>
+<li>Pronto habrá unidades disponibles a un precio muy asequible.
+</ul>
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>USB - frontal</th><th>USB - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_back_mini.jpg"></a></td>
-</tr>
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Serie - frontal</th><th>Serie - detrás</th></tr>
-<tr>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_front_mini.jpg"></a></td>
-<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<tr valign="top">
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
+ </td>
+ <td width="250">
+ <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ <br>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Desenho industrial.
+ </td>
</tr>
</table>
-<p><br>
-<table bgcolor="#999999" width="100%"><tr><td>
-<b>Velho Chronopic 1.0</b>
-
-<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
-<tr bgcolor="#e6e6fa"><th>Compra Chronopic</th><th>Escribir a</th><th>Precio aproximado</th><th>Comentarios</th></tr>
-<tr><td>en España</td><td colspan="2">(agotado, esperando chronopic 2.0)</td><td>Grabado en PCB</td></tr>
-<tr><td>en Sudamérica</td><td>juanfer juanfer com ar</td><td>150$ argentinos +envío</td><td>Placa casera</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota1: no nos hacemos responsables de que los Chronopics comprados funcionen.</td></tr>
-<tr><td colspan="4">Nota2: si desea comercializar chronopics, escriba un correo a xaviblas gmail com </td></tr>
-</table>
-
-
-<p><b>Construção</b> [Experts] Para informação de <b>fabricação</b> de cronômetro, ler este e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (em espanhol). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish). [Pending to translate]
-<br>
-Check also the <a href="construction_chronopic_juanfer.html">Chronopic_juanfer</a> (cheaper, easier to build). [Pending to translate]
-
-</td></tr></table>
+(TRADUCIR) Para más información podéis consultar las <a href="faq_pt.html">preguntes frecuentes</a>.
+<br><br>
+Aquí tenéis información de las antiguas versiones de Chronopic: <a href="old_chronopics_pt.html">Chronopic 2.0 y Chronopic 1.0</a>.
<h5>2.- Construção de Plataforma de contatos</h5>
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/old_chronopics_ca.html Wed Jan 23 18:42:30 2008
@@ -38,10 +38,9 @@
<td><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg";><img src="chronopic_2_0_serial_back_mini.jpg"></a></td>
</tr>
</table>
-
<p><br>
-<b>Chronopic 1.0</b>
+<h5>Chronopic 1.0</h5>
<p>
Si disposeu de la placa <a href="http://www.iearobotics.com/proyectos/skypic/skypic.html";>Skypic</a> (Andrés Prieto-Moreno y Juan González), potser voldreu adaptar-la per a tenir una Chronopic. Aquí es mostra la informació disponible de la Chronopic 1.0
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_back.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_front.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_serial_back.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"){kind=link}