orca r3435 - in trunk: . src/orca/scripts

[richb svn gnome org]

Author: richb
Date: Tue Jan  8 21:08:52 2008
New Revision: 3435
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/orca?rev=3435&view=rev

Log:
        * src/orca/scripts/gaim.py:
          Refixed for bug #485522 - Orca should allow the user to specify
          the chat messages that get spoken/brailled.


Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/orca/scripts/gaim.py

Modified: trunk/src/orca/scripts/gaim.py
==============================================================================
--- trunk/src/orca/scripts/gaim.py	(original)
+++ trunk/src/orca/scripts/gaim.py	Tue Jan  8 21:08:52 2008
@@ -448,7 +448,7 @@
         # Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak
         # the name of the chat room.
         #
-        label = _("Speak Chat Room name")
+        label = _("_Speak Chat Room name")
         self.speakNameCheckButton = gtk.CheckButton(label)
         gtk.Widget.show(self.speakNameCheckButton)
         gtk.Box.pack_start(vbox, self.speakNameCheckButton, False, False, 0)
@@ -474,8 +474,7 @@
         # irrespective of whether the pidgin application currently has focus.
         # This is the default behaviour.
         #
-        self.allMessagesRadioButton = gtk.RadioButton(None, 
-                                              _("Speak all _new messages"))
+        self.allMessagesRadioButton = gtk.RadioButton(None, _("All cha_nnels"))
         gtk.Widget.show(self.allMessagesRadioButton)
         gtk.Box.pack_start(messagesVBox, self.allMessagesRadioButton,
                            False, False, 0)
@@ -488,7 +487,8 @@
         # application has focus.
         #
         self.focusedChannelRadioButton = gtk.RadioButton( \
-            self.allMessagesRadioButton, _("Speak only _channel with focus"))
+                             self.allMessagesRadioButton, \
+                             _("A channel only if its _window is active"))
         gtk.Widget.show(self.focusedChannelRadioButton)
         gtk.Box.pack_start(messagesVBox, self.focusedChannelRadioButton,
                            False, False, 0)
@@ -500,7 +500,7 @@
         #
         self.allChannelsRadioButton = gtk.RadioButton( \
                         self.allMessagesRadioButton,
-                       _("Speak all channels when application has _focus"))
+                       _("All channels when an_y Pidgin window is active"))
         gtk.Widget.show(self.allChannelsRadioButton)
         gtk.Box.pack_start(messagesVBox, self.allChannelsRadioButton,
                            False, False, 0)
@@ -510,9 +510,10 @@
         # Translators: this is the title of a panel holding options for
         # how messages in the pidgin chat rooms should be spoken.
         #
-        messagesLabel = gtk.Label("<b>%s</b>" % _("Messages"))
+        messagesLabel = gtk.Label("<b>%s</b>" % _("Speak messages from"))
         gtk.Widget.show(messagesLabel)
         gtk.Frame.set_label_widget(messagesFrame, messagesLabel)
+        messagesFrame.set_shadow_type(gtk.SHADOW_NONE)
         gtk.Label.set_use_markup(messagesLabel, True)
 
         return vbox